Текст и перевод песни Mr. Fingers - Dead End Alley

Dead End Alley

Wanna bring on the new

J'ai envie d'amener le nouveau

(We never left you, some of you just forgot)

(On ne vous a jamais quittés, certains d'entre vous ont simplement oublié)

But we're back, Fingers Corporation of Love

Mais on est de retour, Fingers Corporation of Love

Free you, free you, free you, free you

Te libérer, te libérer, te libérer, te libérer

I've got you exactly where I want you

Je t'ai exactement où je veux que tu sois

On the floor, moving your body to this beat

Sur le dancefloor, à bouger ton corps sur ce rythme

Surrounded by my vibe

Entourée de mon ambiance

The music's gonna change your life

La musique va changer ta vie

So get on down, there's no turning around

Alors descends, il n'y a pas de retour en arrière

Party, baby, to this beat

Fête, ma chérie, sur ce rythme

Now rock your body, work your body

Maintenant, fais vibrer ton corps, travaille ton corps

Groovin' on the dance floor

Tu grooves sur le dancefloor

Because you've reached

Parce que tu as atteint

Dead end alley, this is dead end alley

Dead end alley, c'est Dead end alley

And there ain't no, no turning back

Et il n'y a pas, pas de retour en arrière

You are in dead end alley, this is dead end alley

Tu es dans Dead end alley, c'est Dead end alley

And there ain't no, no turning back

Et il n'y a pas, pas de retour en arrière

Let me see you move

Laisse-moi te voir bouger

Let me see how well you can groove

Laisse-moi voir à quel point tu peux groover

We just wanna free you

On veut juste te libérer

You want to stop, but the rhythm's all in your soul

Tu veux t'arrêter, mais le rythme est dans ton âme

Oozing across your body, sinking down to your toe

Il suinte sur ton corps, il descend jusqu'à tes orteils

It feels like a strike of lightning

On dirait une foudre

And you just can't turn and go

Et tu ne peux pas juste te retourner et partir

Now let me see you rock your body

Maintenant, laisse-moi te voir faire vibrer ton corps

Work your body, shake it on the dance floor

Travaille ton corps, secoue-le sur le dancefloor

You've reached

Tu as atteint

Dead end alley, this is dead end alley

Dead end alley, c'est Dead end alley

And there ain't no turning back

Et il n'y a pas de retour en arrière

You are in a dead end alley, this is dead end alley

Tu es dans Dead end alley, c'est Dead end alley

And it ain't no turning back

Et il n'y a pas de retour en arrière

Now let me see you move

Maintenant, laisse-moi te voir bouger

Let me see how well you can groove

Laisse-moi voir à quel point tu peux groover

Rock your body, work your body

Fais vibrer ton corps, travaille ton corps

Rock your body, work your body

Fais vibrer ton corps, travaille ton corps

Let me see you get, get down