Via di qua - Mr. Gink перевод на немецкий

Via di qua

Questa mattina sveglia presto guardo fuori il tempo è brutto il sole dentro c'è
Luce illumina il futuro tipo lampadina led
Posso restare senza te ma non senza caffè
O senza fragole con panna nutella e pancarrè
Ma è già tardi vado in auto mica in autobus
Piove esco di corsa prendo tutto al volo octopus
A volte passa spesso a volte poi non passa più
Se pensi al passato treni presi e persi deja-vu
Lo sai finisce che poi freni e non ce n'è bisogno
Oppure corri come un sogno non puoi rallentare
La ruota gira puoi restare solo sullo sfondo
O puoi sfondare e poi sparire come frodo vado dritto al sodo
Mica storie ma pistole e manganelli resta un hobby
Lo hobbit signore degli anelli
Macchiavelli e foscolo è polvere da sparo e resta un bossolo
Partiamo perché qui restare io non posso

Dimmi dove andiamo adesso che si fa
Scegli te la meta e pure la città
Basta che partiamo andiamo via di qua
Via di qua via di qua
Dimmi dove andiamo adesso che si fa
Scegli te la meta e pure la città
Basta che partiamo andiamo via di qua
Via di qua via di qua

Adesso che si fa andiamo spegni il cellulare
Tanto non c'è campo ed al lavoro non voglio tornare
Già stanco il lunedì qui c'è bisogno di
Staccare al mare bere e mangiare tonica e mare gin
Facciamo cin festeggiamo un altro brindisi
Alza il volume fino a quando non ho i brividi
Lividi sulla pelle supera i limiti
Perché è possibile arrivare a toccare le stelle
Partiamo adesso come bonnie e clyde
Sarebbe bello non tornare mai
Ma il tempo passa veloce abbassa la voce
Se stiamo insieme combiniamo guai
Però poi in fondo forse è questo il bello
Mi piace quando metti il mio cappello
E quando piove in due con un ombrello
Poi finisce che pensiamo sempre solo a quello

Dimmi dove andiamo adesso che si fa
Scegli te la meta e pure la città
Basta che partiamo andiamo via di qua
Via di qua via di qua
Dimmi dove andiamo adesso che si fa
Scegli te la meta e pure la città
Basta che partiamo andiamo via di qua
Via di qua via di qua

Mi dici partiamo dov'è che si va
Berlino parigi milano città
Ibiza miami lontano da qua
Lontano da qua lontano da

Dimmi dove andiamo adesso che si fa
Scegli te la meta e pure la città
Basta che partiamo andiamo via di qua
Via di qua via di qua
Dimmi dove andiamo adesso che si fa
Scegli te la meta e pure la città
Basta che partiamo andiamo via di qua
Via di qua via di qua

Weg von hier

Heute Morgen früh aufgewacht, ich schaue raus, das Wetter ist schlecht, die Sonne ist in mir.
Licht erhellt die Zukunft wie eine LED-Lampe.
Ich kann ohne dich bleiben, aber nicht ohne Kaffee.
Oder ohne Erdbeeren mit Sahne, Nutella und Toastbrot.
Aber es ist schon spät, ich fahre mit dem Auto, nicht mit dem Bus.
Es regnet, ich renne raus, schnappe mir alles im Flug wie ein Oktopus.
Manchmal vergeht es schnell, manchmal vergeht es dann gar nicht mehr.
Wenn du an die Vergangenheit denkst, genommene und verpasste Züge, Déjà-vu.
Du weißt, es endet damit, dass du bremst, und es ist nicht nötig.
Oder du rennst wie ein Traum, du kannst nicht langsamer werden.
Das Rad dreht sich, du kannst nur im Hintergrund bleiben.
Oder du kannst durchbrechen und dann verschwinden wie Frodo, ich komme direkt zur Sache.
Keine Geschichten, sondern Pistolen und Schlagstöcke, das bleibt ein Hobby.
Der Hobbit, Herr der Ringe.
Machiavelli und Foscolo, das ist Schießpulver, und es bleibt eine Patronenhülse.
Lass uns gehen, denn hier bleiben kann ich nicht.

Sag mir, wohin wir jetzt gehen, was machen wir?
Wähl du das Ziel und auch die Stadt.
Hauptsache, wir fahren los, gehen weg von hier.
Weg von hier, weg von hier.
Sag mir, wohin wir jetzt gehen, was machen wir?
Wähl du das Ziel und auch die Stadt.
Hauptsache, wir fahren los, gehen weg von hier.
Weg von hier, weg von hier.

Was machen wir jetzt? Los, schalt dein Handy aus.
Es gibt sowieso keinen Empfang, und zur Arbeit will ich nicht zurück.
Schon müde am Montag, hier muss man mal
Abschalten am Meer, trinken und essen, Tonic und Gin am Meer.
Stoßen wir an, feiern wir noch einen Toast.
Dreh die Lautstärke auf, bis ich Gänsehaut bekomme.
Blaue Flecken auf der Haut, überschreite die Grenzen.
Denn es ist möglich, die Sterne zu berühren.
Lass uns jetzt losfahren wie Bonnie und Clyde.
Es wäre schön, niemals zurückzukommen.
Aber die Zeit vergeht schnell, sprich leiser.
Wenn wir zusammen sind, richten wir Unheil an.
Aber tief im Inneren ist vielleicht genau das das Schöne daran.
Ich mag es, wenn du meinen Hut aufsetzt.
Und wenn es regnet, zu zweit unter einem Schirm.
Dann endet es damit, dass wir immer nur an das Eine denken.

Sag mir, wohin wir jetzt gehen, was machen wir?
Wähl du das Ziel und auch die Stadt.
Hauptsache, wir fahren los, gehen weg von hier.
Weg von hier, weg von hier.
Sag mir, wohin wir jetzt gehen, was machen wir?
Wähl du das Ziel und auch die Stadt.
Hauptsache, wir fahren los, gehen weg von hier.
Weg von hier, weg von hier.

Du sagst mir, lass uns los, wohin geht's denn?
Berlin, Paris, Mailand, irgendeine Stadt.
Ibiza, Miami, weit weg von hier.
Weit weg von hier, weit weg von.

Sag mir, wohin wir jetzt gehen, was machen wir?
Wähl du das Ziel und auch die Stadt.
Hauptsache, wir fahren los, gehen weg von hier.
Weg von hier, weg von hier.
Sag mir, wohin wir jetzt gehen, was machen wir?
Wähl du das Ziel und auch die Stadt.
Hauptsache, wir fahren los, gehen weg von hier.
Weg von hier, weg von hier.