Via di qua - Mr. Gink перевод на французский

Via di qua

Questa mattina sveglia presto guardo fuori il tempo è brutto il sole dentro c'è
Luce illumina il futuro tipo lampadina led
Posso restare senza te ma non senza caffè
O senza fragole con panna nutella e pancarrè
Ma è già tardi vado in auto mica in autobus
Piove esco di corsa prendo tutto al volo octopus
A volte passa spesso a volte poi non passa più
Se pensi al passato treni presi e persi deja-vu
Lo sai finisce che poi freni e non ce n'è bisogno
Oppure corri come un sogno non puoi rallentare
La ruota gira puoi restare solo sullo sfondo
O puoi sfondare e poi sparire come frodo vado dritto al sodo
Mica storie ma pistole e manganelli resta un hobby
Lo hobbit signore degli anelli
Macchiavelli e foscolo è polvere da sparo e resta un bossolo
Partiamo perché qui restare io non posso

Dimmi dove andiamo adesso che si fa
Scegli te la meta e pure la città
Basta che partiamo andiamo via di qua
Via di qua via di qua
Dimmi dove andiamo adesso che si fa
Scegli te la meta e pure la città
Basta che partiamo andiamo via di qua
Via di qua via di qua

Adesso che si fa andiamo spegni il cellulare
Tanto non c'è campo ed al lavoro non voglio tornare
Già stanco il lunedì qui c'è bisogno di
Staccare al mare bere e mangiare tonica e mare gin
Facciamo cin festeggiamo un altro brindisi
Alza il volume fino a quando non ho i brividi
Lividi sulla pelle supera i limiti
Perché è possibile arrivare a toccare le stelle
Partiamo adesso come bonnie e clyde
Sarebbe bello non tornare mai
Ma il tempo passa veloce abbassa la voce
Se stiamo insieme combiniamo guai
Però poi in fondo forse è questo il bello
Mi piace quando metti il mio cappello
E quando piove in due con un ombrello
Poi finisce che pensiamo sempre solo a quello

Dimmi dove andiamo adesso che si fa
Scegli te la meta e pure la città
Basta che partiamo andiamo via di qua
Via di qua via di qua
Dimmi dove andiamo adesso che si fa
Scegli te la meta e pure la città
Basta che partiamo andiamo via di qua
Via di qua via di qua

Mi dici partiamo dov'è che si va
Berlino parigi milano città
Ibiza miami lontano da qua
Lontano da qua lontano da

Dimmi dove andiamo adesso che si fa
Scegli te la meta e pure la città
Basta che partiamo andiamo via di qua
Via di qua via di qua
Dimmi dove andiamo adesso che si fa
Scegli te la meta e pure la città
Basta che partiamo andiamo via di qua
Via di qua via di qua

Par ici

Ce matin, je me réveille tôt, je regarde dehors, le temps est mauvais, le soleil est à l'intérieur
La lumière éclaire l'avenir comme une ampoule LED
Je peux rester sans toi, mais pas sans café
Ou sans fraises à la crème, Nutella et pain
Mais il est déjà tard, j'y vais en voiture, pas en bus
Il pleut, je sors en courant, je prends tout en vol, poulpe
Parfois ça passe souvent, parfois ça ne passe plus
Si tu penses au passé, des trains pris et perdus, déjà vu
Tu sais, ça finit par freiner et il n'y a pas besoin
Ou courir comme un rêve, tu ne peux pas ralentir
La roue tourne, tu peux rester seulement en arrière-plan
Ou tu peux percer et puis disparaître comme Frodon, je vais droit au but
Pas d'histoires, mais des armes à feu et des matraques, reste un passe-temps
Le Hobbit, Seigneur des Anneaux
Machiavel et Foscolo, c'est de la poudre à canon et ça reste une douille
On y va parce que je ne peux pas rester ici

Dis-moi où on va maintenant qu'on y est
Choisis toi la destination et aussi la ville
Il suffit de partir, on s'en va d'ici
Par ici, par ici
Dis-moi où on va maintenant qu'on y est
Choisis toi la destination et aussi la ville
Il suffit de partir, on s'en va d'ici
Par ici, par ici

Maintenant qu'on y est, on y va, éteins ton portable
De toute façon, il n'y a pas de réseau et je ne veux pas retourner au travail
Déjà fatigué le lundi, il faut
Déconnecter à la mer, boire et manger du tonique et du gin
Faisons un cin, célébrons un autre toast
Monte le volume jusqu'à ce que j'aie des frissons
Des ecchymoses sur la peau, dépasser les limites
Parce qu'il est possible d'atteindre les étoiles
On y va maintenant comme Bonnie et Clyde
Ce serait bien de ne jamais revenir
Mais le temps passe vite, baisse le son
Si on est ensemble, on fait des bêtises
Mais au fond, c'est peut-être ça le bon côté des choses
J'aime quand tu mets mon chapeau
Et quand il pleut à deux avec un parapluie
Puis on finit par penser toujours à ça

Dis-moi où on va maintenant qu'on y est
Choisis toi la destination et aussi la ville
Il suffit de partir, on s'en va d'ici
Par ici, par ici
Dis-moi où on va maintenant qu'on y est
Choisis toi la destination et aussi la ville
Il suffit de partir, on s'en va d'ici
Par ici, par ici

Tu me dis, on part, où est-ce qu'on va
Berlin, Paris, Milan, ville
Ibiza, Miami, loin d'ici
Loin d'ici, loin de

Dis-moi où on va maintenant qu'on y est
Choisis toi la destination et aussi la ville
Il suffit de partir, on s'en va d'ici
Par ici, par ici
Dis-moi où on va maintenant qu'on y est
Choisis toi la destination et aussi la ville
Il suffit de partir, on s'en va d'ici
Par ici, par ici