Текст и перевод песни Mr. Goatee feat. J-Trigger - Stay Alive (From "Re:Zero")

Stay Alive (From "Re:Zero")

I can't solve the puzzle
I don't know what to do
I hate it when I feel naive

We can't control our destines
The more we journey forward, the more
We grow apart

I must follow through

I stay alive
I'm alone but I need to keep walking through the darkness
The pain
Inside my lonely heart will never fade
But I will do my best

Останься в живых (из аниме "Re:Zero")

Я не могу разгадать эту загадку,
Не знаю, что мне делать.
Ненавижу чувствовать себя таким наивным.

Мы не властны над своей судьбой.
Чем дальше мы движемся вперёд, тем больше
Мы отдаляемся друг от друга.

Я должен идти до конца.

Я останусь в живых.
Я одинок, но должен продолжать идти сквозь тьму.
Боль
В моём одиноком сердце никогда не утихнет.
Но я сделаю всё, что в моих силах.