Maybe Sometime - Mr. Highway Band перевод на немецкий

Maybe Sometime

I'm watching myself inside this odd little bottle
Is that my face or is it just my back
I'll try to drink me but the bottle starts running
I know that myself wouldn't let me do that

Days in the darkness nights full of light
Maybe sometime may be some time

I'm walking alone and the rain keeps falling
The water's so strange it blinds my eyes
I open my mouth let the rain come inside me
I'm seeing again but now the rain has stopped

Days in the darkness nights full of light
Maybe sometime may be some time

Enough is enough I feel I reached the bottom
The morning that comes I'll change my life
But I have some hours till I leave my old habits
Give me my glass I'll drink to that

Days in the darkness nights full of light
Maybe sometime may be some time
Days in the darkness nights full of light
Maybe sometime may be some time

Vielleicht irgendwann

Ich beobachte mich selbst in dieser seltsamen Flasche
Ist das mein Gesicht oder nur mein Rücken
Ich versuche mich zu trinken, doch die Flasche läuft davon
Ich weiß, dass ich selbst mich das nicht tun lassen würde

Tage in der Dunkelheit, Nächte voller Licht
Vielleicht irgendwann, vielleicht irgendwann

Ich gehe allein und der Regen fällt weiter
Das Wasser ist so seltsam, es blendet meine Augen
Ich öffne meinen Mund, lass den Regen in mich eindringen
Ich sehe wieder, aber jetzt hat der Regen aufgehört

Tage in der Dunkelheit, Nächte voller Licht
Vielleicht irgendwann, vielleicht irgendwann

Genug ist genug, ich glaube, ich habe den Boden erreicht
Der Morgen, der kommt, wird mein Leben verändern
Aber ich habe noch ein paar Stunden, bis ich meine alten Gewohnheiten verlasse
Gib mir mein Glas, ich trinke darauf

Tage in der Dunkelheit, Nächte voller Licht
Vielleicht irgendwann, vielleicht irgendwann
Tage in der Dunkelheit, Nächte voller Licht
Vielleicht irgendwann, vielleicht irgendwann