No One Can Bring Me Down - Mr. Highway Band перевод на русский

No One Can Bring Me Down

With my blood in my hands I am greeting the new day
I've just killed my last night
She was sweet she was good she had everything I want
But she happened to be my last night
I'm the victim I'm the murderer where's the man who thinks can judge me
I'm a rich old man I'm a poor little boy and no one can bring me down

There's a saying that says that good things cannot be said
They can only be sung
But the words of the songs never seem to be enough
There is always more than that
I'm the holy book I'm a bunch of lies where's the man who thinks can judge me
I'm the Father I'm the Devil too and no one can bring me down

There's a name of my own so that I am not unknown
But I don't know other people names
I am shy I'm afraid there's no language I can speak
I can hardly leave a trace
I'm so famous insignificant where's the man who thinks can judge me
I'm a human being the creation's king and no one can bring me down

Никто не сможет меня сломить

С кровью на руках я встречаю новый день
Только что убил свою прошлую ночь
Она была нежна, добра, в ней было всё, что я хочу
Но ей суждено было стать моей прошлой ночью
Я жертва, я убийца, где тот, кто посмеет судить?
Я богатый старик, я бедный мальчишка, и никто не сломит меня

Есть пословица: хорошее нельзя сказать,
Его можно только спеть
Но слов в песнях всегда недостаточно
За ними всегда что-то большее
Я священное писание, я груда лжи, где тот, кто посмеет судить?
Я Отец, я и Дьявол тоже, и никто не сломит меня

У меня есть имя, чтобы не быть безымянным,
Но я не знаю имён других
Я застенчив, я боюсь, мне не на каком языке говорить
Я едва оставляю след
Я так знаменит и так ничтожен, где тот, кто посмеет судить?
Я человек, я царь творения, и никто не сломит меня