Текст и перевод песни Mr. Hong feat. pastels & Jay Squared - cafe p.m

cafe p.m

It's late
And with me you are safe
You a Lil tired from the day
Hell, I can say the same
Heels makin' ya ache
Sweat all on my face
But you know you wanna stay
Yeah you know you wanna stay

I love that moment
When the strobe light graced on past your face
It's a few hours past 8
I spilled Julio all on my Jay's
And we sat in the car
Blew an eighth of a dream
And at a point it seemed
That fate
Brought our paths
Here in this daze
I know we should go home
But I don't want this time to go away 'cuz
The drinks are cold
And it's not a lot of folks
And the tunes are right
And there's so much more
That the night has in store
And it's dope alright
I know it
She said she was hungry so
We going
To a Coney Island
'Cuz we joked about curly fries
And as soon as we sat down
We grazed at the menu for a second
And burst out into laughter
I feel like I know why but i'm guessing
Our vibes were synched
And I would think that
All our stresses from the days before
Are gone for the moment
And I know it
She got a side of french toast
And a medium roast with lots of cream
By the way her name is Jamie, I
I was admiring her face my god
I would never wanna play facades
But could she kiss me now?
Nah I'm trippin' a little
She put her drink in the middle of the table
Right next to mine
So like a movie I touched her hand by accident
Then we started with the banter and
She said she real real close to her dad
She don't really talk to her mom
She grew up with 3 brothers
And they're all college grads
With families and they all live on the east coast
And she got 4 sisters
4 sisters?
So you've got like 7 siblings?
That's cool
I told her about my life and what I do
She said I don't make music but I wanna make me a song about you
I felt that
Those dark brown eyes
How could I forget
And that smile
It's luminous
I would walk for miles
Just to get to it
Yeah, yeah

And that's when she invited me over
You wanna get outta here?

Ночное кафе

Уже поздно,
и со мной ты в безопасности.
Ты немного устала за день,
чёрт возьми, я могу сказать то же самое.
Каблуки заставляют тебя страдать,
пот течёт по моему лицу,
но ты знаешь, что хочешь остаться,
да, ты знаешь, что хочешь остаться.

Мне нравится тот момент,
когда свет стробоскопа пробежал по твоему лицу.
Уже несколько часов после восьми,
я пролил Хулио на свои кроссовки,
и мы сидели в машине,
выкурили восьмушку мечты,
и в какой-то момент показалось,
что судьба
свела наши пути
здесь, в этом тумане.
Я знаю, нам пора идти домой,
но я не хочу, чтобы это время уходило, потому что
напитки холодные,
и здесь не так много людей,
и музыка отличная,
и ещё так много всего,
что готовит нам эта ночь.
И это круто, правда.
Я знаю это.
Ты сказала, что голодна, поэтому
мы идём
в "Кони-Айленд",
потому что мы шутили о кудрявой картошке фри.
И как только мы сели,
мы на секунду взглянули на меню
и разразились смехом.
Мне кажется, я знаю почему, но я могу только догадываться.
Наши вибрации синхронизировались,
и я думаю, что
весь наш стресс прошлых дней
сейчас исчез.
И я знаю это.
Ты заказала французские тосты
и кофе средней обжарки с большим количеством сливок.
Кстати, тебя зовут Джейми, я...
я любовался твоим лицом, боже мой.
Я бы никогда не хотел играть в игры,
но могла бы ты поцеловать меня сейчас?
Нет, я немного загоняюсь.
Ты поставила свой напиток посреди стола,
рядом с моим.
Как в кино, я случайно коснулся твоей руки,
затем мы начали болтать, и
ты сказала, что очень близка со своим отцом,
ты не очень общаешься со своей мамой,
ты выросла с тремя братьями,
и все они выпускники колледжей
с семьями, и все они живут на восточном побережье.
А ещё у тебя есть четыре сестры.
Четыре сестры?
То есть у тебя семь братьев и сестер?
Круто.
Я рассказал тебе о своей жизни и о том, чем занимаюсь.
Ты сказала: "Я не пишу музыку, но хочу написать песню о тебе".
Я почувствовал это.
Эти темно-карие глаза,
как я мог забыть.
И эта улыбка,
она сияет.
Я бы прошел мили,
просто чтобы увидеть её.
Да, да.

И тогда ты пригласила меня к себе.
Хочешь уйти отсюда?