Текст и перевод песни Mr Hudson feat. Goody Grace - CLOSING TIME

CLOSING TIME

It's getting hard to force a smile
It's been one of those days
Don't try to read what's on my mind
There's not much left to say

It's closing time, the end is nigh
Let's fight for each other, fight for each other
I'll be here, if you need me
But that can't be all of the time

All along, we're doing this all alone (It's getting time)
All along
When the lights come on, you'll be all alone

It's getting hard to know exactly which questions we should ask
Like are we really here? And what will happen when we're gone?
So pour another finger in my glass
Somethin' for the pain

It's closing time, the end is nigh
Let's fight for each other, fight for each other
I'll be here, if you need me
But that can't be all of the time

All along, we're doing this all alone (It's getting time)
All along
When the lights come on, you'll be all alone
All along, we're doing this all alone (It's getting time)
All along
When the lights come on, you'll be all alone

A man went to the doctor one day and he said: "Doc, I,
I don't know what to do, I don't know who to talk to,
I'm completely depressed, I don't know what to do with my life,
It's full of uncertainty, I wake up every day, I just,
I can't see the light at the end of the tunnel." And the Doctor said:
"Well, it's great that you came in today of all days because the
Great clown Pagliacci's in town and he has a show tonight,
And nobody ever goes to his live performance and doesn't leave,
You know, completely full of life.
" And the man burst into tears and the Doctor said: "Well,
What's wrong?" And he said: "Doctor, I am the great clown Pagliacci."

All along, we're doing this all alone
All along
When the lights come on, you'll be all alone

HEURE DE FERMETURE

Il devient difficile de forcer un sourire
Ça a été une de ces journées
N'essaie pas de lire ce qui est dans mon esprit
Il n'y a plus grand-chose à dire

C'est l'heure de fermeture, la fin est proche
Battons-nous l'un pour l'autre, battons-nous l'un pour l'autre
Je serai là si tu as besoin de moi
Mais ça ne peut pas être tout le temps

Tout le temps, on fait tout ça tout seul (C'est l'heure)
Tout le temps
Quand les lumières s'allumeront, tu seras tout seul

Il devient difficile de savoir exactement quelles questions on devrait poser
Par exemple, est-ce qu'on est vraiment là ? Et qu'est-ce qui va arriver quand on sera parti ?
Alors, verse-moi un autre doigt dans mon verre
Quelque chose pour la douleur

C'est l'heure de fermeture, la fin est proche
Battons-nous l'un pour l'autre, battons-nous l'un pour l'autre
Je serai là si tu as besoin de moi
Mais ça ne peut pas être tout le temps

Tout le temps, on fait tout ça tout seul (C'est l'heure)
Tout le temps
Quand les lumières s'allumeront, tu seras tout seul
Tout le temps, on fait tout ça tout seul (C'est l'heure)
Tout le temps
Quand les lumières s'allumeront, tu seras tout seul

Un homme est allé chez le médecin un jour et il a dit : "Doc, je,
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas à qui parler,
Je suis complètement déprimé, je ne sais pas quoi faire de ma vie,
Elle est pleine d'incertitude, je me réveille tous les jours, je,
Je ne vois pas la lumière au bout du tunnel." Et le médecin a dit :
"Eh bien, c'est formidable que tu sois venu aujourd'hui de tous les jours, car le
Grand clown Pagliacci est en ville et il a un spectacle ce soir,
Et personne ne va jamais à sa représentation en direct sans en repartir,
Tu sais, complètement plein de vie.
" Et l'homme a éclaté en larmes et le médecin a dit : "Eh bien,
Qu'est-ce qui ne va pas ?" Et il a dit : "Docteur, je suis le grand clown Pagliacci."

Tout le temps, on fait tout ça tout seul
Tout le temps
Quand les lumières s'allumeront, tu seras tout seul