Текст и перевод песни Mr Hudson feat. Petite Noir - BLACK MIRROR

BLACK MIRROR

Coming to me in a vision almost every night
As if you're really here, the picture sharp and so bright
I wanna see you in a million pixels on my screen
Without you here I'm nothin', wish that you were here for real

The light goes out then, the lights go out
The screen goes black, just me staring back at me
The lights go out then, the lights go out
Jealous starts attack

Make we wanna crack my black mirror
Black mirror, black mirror
They make me wanna crack my black mirror
Black mirror, my black mirror
Make me wanna crack, yuh

Something you said somehow isn't really making sense
Tell me that I'm wrong, is this a joke at my expense?
Am I -
I behind your smile, it throws a curve at my brain

The light goes out then, the lights go out
The screen goes black, just me staring back at me
The lights go out then, the lights go out
Jealous starts attack

They make we wanna crack my black mirror
Black mirror, black mirror
They make me wanna crack my black mirror
Black mirror, my black mirror
They make we wanna crack my black mirror
Black mirror, black mirror
They make me wanna crack my black mirror
Black mirror, my black mirror
Yuh
Yuh

Jealousy doesn't want you to survive
Jealousy doesn't want you to win
Jealousy doesn't want you to progress
Jealousy doesn't want you to give, it wants you to die
Jealousy wants you to lie
Jealousy wants you to compromise, not compromise
Jealousy doesn't want you to elevate
Jealousy wants you to die

MIROIR NOIR

Tu me viens en vision presque chaque nuit
Comme si tu étais vraiment là, l'image nette et si brillante
Je veux te voir en millions de pixels sur mon écran
Sans toi ici je ne suis rien, j'aimerais que tu sois vraiment là

La lumière s'éteint alors, les lumières s'éteignent
L'écran devient noir, juste moi qui me regarde
La lumière s'éteint alors, les lumières s'éteignent
La jalousie commence à attaquer

Ça me donne envie de briser mon miroir noir
Miroir noir, miroir noir
Ça me donne envie de briser mon miroir noir
Miroir noir, mon miroir noir
Ça me donne envie de briser, ouais

Quelque chose que tu as dit n'a pas vraiment de sens
Dis-moi que je me trompe, est-ce une blague à mes dépens ?
Suis-je -
Je suis derrière ton sourire, il fait un virage à mon cerveau

La lumière s'éteint alors, les lumières s'éteignent
L'écran devient noir, juste moi qui me regarde
La lumière s'éteint alors, les lumières s'éteignent
La jalousie commence à attaquer

Ça me donne envie de briser mon miroir noir
Miroir noir, miroir noir
Ça me donne envie de briser mon miroir noir
Miroir noir, mon miroir noir
Ça me donne envie de briser mon miroir noir
Miroir noir, miroir noir
Ça me donne envie de briser mon miroir noir
Miroir noir, mon miroir noir
Ouais
Ouais

La jalousie ne veut pas que tu survives
La jalousie ne veut pas que tu gagnes
La jalousie ne veut pas que tu progresses
La jalousie ne veut pas que tu donnes, elle veut que tu meures
La jalousie veut que tu mentes
La jalousie veut que tu compromises, pas que tu compromises
La jalousie ne veut pas que tu t'élèves
La jalousie veut que tu meures