Текст и перевод песни Mr Hudson - ANTIDOTE

ANTIDOTE

You of all people, after all we've been through
Started out an angel and now you get away with murder
Made our home into a crime scene you know I'd never hurt you
I'd say call the paramedics, but I know it's too late

Still don't understand this
How long had you planned this all?

You made my heart stop with just a few drops
Now it's a race against time
Was it the water or wine?
Some kind of poison
Can feel my blood boiling
But now I know there is no antidote for you

I thought that my story would end more like the movies
In a black and white car crash or on a crazy Vegas night, right?
But this is medieval. We're on some game of thrones shit
At least you stabbed me in the front, not in the back... thanks

I don't understand this
How long had you planned this out?

You made my heart stop with just a few drops
Now it's a race against time
Was it the water or wine?
Some kind of poison
Can feel my blood boiling
Now I know there is no antidote for you

You made my heart stop with just a few drops
Now it's a race against time
Was it the water or wine?
Some kind of poison
Can feel my blood boiling
And now I know there is no antidote for you
And now I know there is no antidote for you

ANTIDOTE

Toi de toutes les personnes, après tout ce que nous avons traversé
Tu as commencé comme un ange et maintenant tu t'en tires avec le meurtre
Tu as transformé notre maison en scène de crime, tu sais que je ne t'aurais jamais fait de mal
Je dirais d'appeler les ambulanciers, mais je sais qu'il est trop tard

Je ne comprends toujours pas ça
Depuis combien de temps as-tu planifié tout ça ?

Tu as arrêté mon cœur avec quelques gouttes
Maintenant, c'est une course contre la montre
C'était l'eau ou le vin ?
Un genre de poison
Je sens mon sang bouillir
Mais maintenant je sais qu'il n'y a pas d'antidote pour toi

Je pensais que mon histoire se terminerait plus comme dans les films
Dans un accident de voiture noir et blanc ou une nuit folle à Vegas, non ?
Mais c'est médiéval. On est dans un truc de Game of Thrones
Au moins tu m'as poignardé en face, pas dans le dos... merci

Je ne comprends pas ça
Depuis combien de temps as-tu planifié tout ça ?

Tu as arrêté mon cœur avec quelques gouttes
Maintenant, c'est une course contre la montre
C'était l'eau ou le vin ?
Un genre de poison
Je sens mon sang bouillir
Maintenant je sais qu'il n'y a pas d'antidote pour toi

Tu as arrêté mon cœur avec quelques gouttes
Maintenant, c'est une course contre la montre
C'était l'eau ou le vin ?
Un genre de poison
Je sens mon sang bouillir
Et maintenant je sais qu'il n'y a pas d'antidote pour toi
Et maintenant je sais qu'il n'y a pas d'antidote pour toi