Текст и перевод песни Mr Hudson - GO NOW

GO NOW

1]
The whole room's feeling almost famous
Clout chasers talking way too loud
Everybody's got their lines rehearsed
Striking poses when the camera's out
I know that look
From the ceiling to the floor
I showed my face
We don't owe them any more

If you wanna go now
Then I wanna go now too
If you wanna go now
Then I'm leaving here with you
We can just close out, slip up
What is this party and who are these people anyway?
Say the word and we'll go now
Let's go now
Who is driving home?
Scissors, paper, stone

Everybody here is made of plastic
Public figures with unique personal brands
After a while, everything sounds like static
Who's gonna listen if everyone's in the back?

If you wanna go now
Then I wanna go now too
If you wanna go now
Then I'm leaving here with you
We can just close out, slip up
What is this party, who are these people anyway? Anyway?
Say the word and we'll go now
Let's go now
But who is driving home?
Scissors, paper, stone

ALLONS-Y MAINTENANT

1]
Toute la pièce a l'air presque célèbre
Les chasseurs de buzz parlent trop fort
Tout le monde a répété ses répliques
Prenant des poses quand la caméra est sortie
Je connais ce regard
Du plafond au sol
J'ai montré mon visage
On ne leur doit plus rien

Si tu veux y aller maintenant
Alors moi aussi, j'ai envie d'y aller maintenant
Si tu veux y aller maintenant
Alors je pars d'ici avec toi
On peut juste tout arrêter, se faufiler
C'est quoi cette fête et qui sont ces gens de toute façon ?
Dis le mot et on y va maintenant
Allons-y maintenant
Qui conduit à la maison ?
Ciseaux, papier, pierre

Tout le monde ici est fait de plastique
Des personnages publics avec des marques personnelles uniques
Au bout d'un moment, tout ressemble à du bruit statique
Qui va écouter si tout le monde est dans le dos ?

Si tu veux y aller maintenant
Alors moi aussi, j'ai envie d'y aller maintenant
Si tu veux y aller maintenant
Alors je pars d'ici avec toi
On peut juste tout arrêter, se faufiler
C'est quoi cette fête, qui sont ces gens de toute façon ? De toute façon ?
Dis le mot et on y va maintenant
Allons-y maintenant
Mais qui conduit à la maison ?
Ciseaux, papier, pierre