Текст и перевод песни Mr Hudson - Time

Time

Time is all I fear
It's why I just keep running
The quest for love was all that you and I held dear
With the beat still in your head
And a good book by your bed
We will survive

Someday, are we gonna wake up
A little bit older?
Are we out of time?
I know that, should we ever break up
We'll find a way to make up
In the fullness of time

Tell me where d'you wanna be
When all your friends have settled down
In the suburbs on the greener side of town?

Time is all I fear
It's why I just keep running
The quest for love was all that you and I held dear
With the beat still in your head
And the good book by your bed

And as your old man said
"Good friends, well you can count them on one hand"
And they'll never judge you
Whatever your crime

I know that, I can include you
And you'll forgive me
In the fullness of time

Tell me where d'you wanna be
When all your friends have settled down
In the suburbs on the greener side of town?

Time is all I fear
It's why I just keep running
The quest for love was all that you and I held dear
With the beat still in your head
And the good book by your bed
We will survive, you and I

Le Temps

Le temps est tout ce que je crains
C'est pourquoi je ne cesse de courir
La quête de l'amour était tout ce que nous tenions à cœur
Avec le rythme encore dans ta tête
Et un bon livre près de ton lit
Nous survivrons

Un jour, allons-nous nous réveiller
Un peu plus vieux ?
Avons-nous le temps ?
Je sais que, si jamais nous devions rompre
Nous trouverons un moyen de nous réconcilier
Avec le temps

Dis-moi où tu veux être
Quand tous tes amis se seront installés
Dans la banlieue, du côté verdoyant de la ville ?

Le temps est tout ce que je crains
C'est pourquoi je ne cesse de courir
La quête de l'amour était tout ce que nous tenions à cœur
Avec le rythme encore dans ta tête
Et le bon livre près de ton lit

Et comme ton vieux père l'a dit
« Les bons amis, tu peux les compter sur les doigts d'une main »
Et ils ne te jugeront jamais
Quel que soit ton crime

Je sais que, je peux t'inclure
Et tu me pardonneras
Avec le temps

Dis-moi où tu veux être
Quand tous tes amis se seront installés
Dans la banlieue, du côté verdoyant de la ville ?

Le temps est tout ce que je crains
C'est pourquoi je ne cesse de courir
La quête de l'amour était tout ce que nous tenions à cœur
Avec le rythme encore dans ta tête
Et le bon livre près de ton lit
Nous survivrons, toi et moi