Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Auf den Captain
Ich
hab
mein
Geld
sinnlos
verschleudert
J'ai
dépensé
mon
argent
inutilement
Beim
Würfeln
und
Mau-Mau
Aux
dés
et
au
Mau-Mau
Fort
ist
meine
Heuer
Ma
paie
est
partie
Und
fort
ist
meine
Frau
Et
ma
femme
est
partie
Im
Brot
fehlt's
nicht
an
Maden
Le
pain
ne
manque
pas
de
vers
Unter
Deck
dafür
an
Luft
Mais
sous
le
pont,
il
y
a
de
l'air
Ich
hab
Läuse
in
den
Haaren
J'ai
des
poux
dans
les
cheveux
Und
Hausverbot
im
Puff
Et
je
suis
interdit
de
séjour
au
bordel
Doch
steh'n
wir
mit
dem
Rücken
zur
Wand
Mais
si
on
est
dos
au
mur
Nehm'
wir
selber
unser
Glück
in
die
Hand
Prenons
notre
destin
en
main
Wir
trinken
ein'
auf
den
Captain
und
ein'
auf
das
Schiff
On
trinque
au
capitaine
et
au
navire
Ein'
für
jeden,
der
über
die
Planke
lief
Un
pour
chacun
de
ceux
qui
sont
passés
par-dessus
bord
Wir
trinken
ein'
auf
die
Weiber
und
ein'
auf
Mama
On
trinque
aux
femmes
et
à
maman
Vielleicht
sind
wir
bald
nicht
mehr
da
On
ne
sera
peut-être
plus
là
bientôt
Wir
trinken
ein'
auf
die
Meere
und
ein'
auf
die
Crew
On
trinque
aux
mers
et
à
l'équipage
Ein'
auf
uns
und
ein'
auf
die
Liebe
dazu
Un
pour
nous
et
pour
l'amour
qu'on
lui
porte
Wir
trinken
drei
auf
die
drei
Männer
ohne
Moral
On
trinque
trois
fois
aux
trois
hommes
sans
moralité
Und
dann
machen
wir
das
noch
mal
Et
puis
on
recommence
Und...
Et...
Dann
machen
wir
das
noch
mal
On
recommence
Es
kommen
nur
noch
schiefe
Töne
Il
ne
sort
que
des
fausses
notes
Aus
der
Quetschkommode
raus
De
mon
accordéon
Verbogen
sind
die
Flöten
Mes
flûtes
sont
tordues
Und
die
Leute
buh'n
mich
aus
Et
les
gens
me
huent
Und
selbst
wenn
das
anders
wäre
Et
même
si
ce
n'était
pas
le
cas
Fette
Beute
bleibt
mir
kaum
Il
ne
me
reste
que
peu
de
butin
Denn
das
Gold
kriegt
Mister
Hurley
Car
l'or
revient
à
Mister
Hurley
Und
Morgan
kriegt
die
Frau'n
Et
Morgan
prend
les
femmes
Und
wiegt
so
schwer
auch
meines
Schicksals
Joch
Et
même
si
le
joug
de
mon
destin
est
lourd
Die
eine
Hoffnung
bleibt
mir
immer
noch
Il
me
reste
toujours
un
espoir
Wir
trinken
ein'
auf
den
Captain
und
ein'
auf
das
Schiff
On
trinque
au
capitaine
et
au
navire
Ein'
für
jeden,
der
über
die
Planke
lief
Un
pour
chacun
de
ceux
qui
sont
passés
par-dessus
bord
Wir
trinken
ein'
auf
die
Weiber
und
ein'
auf
Mama
On
trinque
aux
femmes
et
à
maman
Vielleicht
sind
wir
bald
nicht
mehr
da
On
ne
sera
peut-être
plus
là
bientôt
Wir
trinken
ein'
auf
die
Meere
und
ein'
auf
die
Crew
On
trinque
aux
mers
et
à
l'équipage
Ein'
auf
uns
und
ein'
auf
die
Liebe
dazu
Un
pour
nous
et
pour
l'amour
qu'on
lui
porte
Wir
trinken
drei
auf
die
drei
Männer
ohne
Moral
On
trinque
trois
fois
aux
trois
hommes
sans
moralité
Und
dann
machen
wir
das
noch
mal
Et
puis
on
recommence
Und...
Et...
Dann
machen
wir
das
noch
mal
On
recommence
Neulich
hing
ich
in
der
Matte
L'autre
jour,
je
me
suis
allongé
sur
le
pont
Um
ein
Sonnenbad
zu
nehmen
Pour
prendre
un
bain
de
soleil
Seh
jetzt
aus
wie
eine
Krabbe
Maintenant,
je
ressemble
à
un
crabe
Ich
vergaß
mich
einzucremen
J'ai
oublié
de
mettre
de
la
crème
solaire
Ich
wär
gern
wir
Captain
Blackbeard
J'aimerais
être
comme
le
capitaine
Barbe
Noire
Ein
gefürchteter
Pirat
Un
pirate
redouté
Doch
auf
meiner
Oberlippe
Mais
sur
ma
lèvre
supérieure
Wächst
mehr
Federflaum
als
Bart
Pousse
plus
de
duvet
que
de
barbe
Doch
ist
dein
Leben
Agonie
und
Qual
Mais
si
ta
vie
n'est
qu'agonie
et
tourment
Dann
ist
die
gleiche
Lösung
jedes
Mal
Alors
la
solution
est
toujours
la
même
Wir
trinken
ein'
auf
den
Captain
und
ein'
auf
das
Schiff
On
trinque
au
capitaine
et
au
navire
Ein'
für
jeden,
der
über
die
Planke
lief
Un
pour
chacun
de
ceux
qui
sont
passés
par-dessus
bord
Wir
trinken
ein'
auf
die
Weiber
und
ein'
auf
Mama
On
trinque
aux
femmes
et
à
maman
Vielleicht
sind
wir
bald
nicht
mehr
da
On
ne
sera
peut-être
plus
là
bientôt
Wir
trinken
ein'
auf
die
Meere
und
ein'
auf
die
Crew
On
trinque
aux
mers
et
à
l'équipage
Ein'
auf
uns
und
ein'
auf
die
Liebe
dazu
Un
pour
nous
et
pour
l'amour
qu'on
lui
porte
Wir
trinken
drei
auf
die
drei
Männer
ohne
Moral
On
trinque
trois
fois
aux
trois
hommes
sans
moralité
Und
dann
machen
wir
das
noch
mal
Et
puis
on
recommence
Seid
ihr
auf
Grund
gelaufen
Vous
êtes
échoués
?
Ist
das
ein
Grund
zum
Saufen
C'est
une
raison
pour
boire
!
Der
Laderaum
ist
leer?
La
cale
est
vide
?
Füll
dich
selbst
umso
mehr
Remplis-toi
encore
plus
!
Hast
du
trock'ne
Lippen
Tu
as
les
lèvres
sèches
?
Ist
es
Zeit
einen
zu
kippen
C'est
l'heure
d'en
descendre
un
!
Und
wenn
du'n
Kater
hast:
Et
si
tu
as
la
gueule
de
bois
:
Zeit
für
Schnaps
Du
rhum
!
Wenn
der
Regen
dich
ertränkt
Quand
la
pluie
te
noie
Wenn
die
Sonne
dich
versengt
Quand
le
soleil
te
brûle
Ist
dein
Papagei
gestorben
Si
ton
perroquet
est
mort
Macht
dein
Leberwert
dir
Sorgen
Si
ton
foie
te
préoccupe
Im
Morgengrau'n,
im
Abendrot,
Au
petit
matin,
au
crépuscule,
Beim
Frühstück,
Mittag,
Abendbrot
Au
petit-déjeuner,
déjeuner,
dîner
Wenn
du
dich
ungewollt
vermehrst
Si
tu
te
reproduis
involontairement
Wenn
du
die
Pulveraffen
hörst
Si
tu
entends
les
Pulveraffen
Wenn
du
bald
die
Beherrschung
verlierst:
Si
tu
sens
que
tu
perds
le
contrôle
:
Cheers!
Santé
!
Wir
trinken
ein'
auf
den
Captain
und
ein'
auf
das
Schiff
On
trinque
au
capitaine
et
au
navire
Ein'
für
jeden,
der
über
die
Planke
lief
Un
pour
chacun
de
ceux
qui
sont
passés
par-dessus
bord
Wir
trinken
ein'
auf
die
Weiber
und
ein'
auf
Mama
On
trinque
aux
femmes
et
à
maman
Vielleicht
sind
wir
bald
nicht
mehr
da
On
ne
sera
peut-être
plus
là
bientôt
Ein'
auf
die
Meere
und
ein'
auf
die
Crew
Un
pour
les
mers
et
pour
l'équipage
Ein'
auf
uns
und
ein'
auf
die
Liebe
dazu
Un
pour
nous
et
pour
l'amour
qu'on
lui
porte
Wir
trinken
drei
auf
die
drei
Männer
ohne
Moral
On
trinque
trois
fois
aux
trois
hommes
sans
moralité
Und
dann
machen
wir
das
noch
mal
Et
puis
on
recommence
Und...
Et...
Dann
machen
wir
das
noch
mal
On
recommence
Und...
Et...
Dann
machen
wir
das
noch
mal
On
recommence
Und...
Et...
Dann
machen
wir
das
noch
mal
On
recommence
Und...
Et...
Dann
machen
wir
das
noch
mal
On
recommence
Und...
Et...
Dann
machen
wir
das
noch
mal
On
recommence
Und...
Et...
Dann
machen
wir
das
noch
mal
On
recommence
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.