Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Booty Island

Booty Island

Tobago hat nur Polizisten
Tortuga wimmelt vor Touristen
Für Rumkonsum auf Cozumel
Wirst du vor Gericht gestellt

Und südlich auf den Grenadinen
Kannst du nur ehrlich Geld verdienen
Auf Bonaire und Curacao
Da findste keine schöne Frau

Bring mich nach Booty Island
Wo der Schnaps in Strömen fließt
Bring mich nach Booty Island
Ins Piratenparadies

Bring mich nach Booty Island
Wo die Sonne scheint
Auch wenn es dunkel ist
Kurs gesetzt und Segel gehisst

St Kitts hat keine geraden Straßen
Und keinen einzigen Puff im Hafen
Barbados kannste nicht bezahlen
Zudem gibt es dort Kannibalen

Auf Saint-Martin ist Schnaps zu teuer
Auf Saba gibt's Vergnügungssteuer
Die Frauen da trinken höchstens Sekt
Und schütteln nie ihr Achterdeck

Bring mich nach Booty Island
Wo der Schnaps in Strömen fließt
Bring mich nach Booty Island
Ins Piratenparadies

Bring mich nach Booty Island
Wo die Sonne scheint
Auch wenn es dunkel ist
Kurs gesetzt und Segel gehisst

Auf Kuba und auf Martinique
Da gilt ein Vollbart nicht als schick
Du kommst in Knast auf Haiti
Machst du da nur im Stehen Pipi

Das Lumpenpack auf Trinidad
Haut jedem da die Nase platt
Und auf den Inseln von Cayman
Da ham die Weiber zu viel an

Phatt Island ist zu groß, Scabb Island ist zu klein
Von Monkey Island kommste nicht mehr weg
Beim Sonnenaufgang auf Jamaika, da muss ich immer wein'
Und auf der Rosa Bonsche Insel werd ich fett

Bring mich nach Booty Island
Wo der Schnaps in Strömen fließt
Bring mich nach Booty Island
Ins Piratenparadies

Bring mich nach Booty Island
Wo die Sonne scheint
Auch wenn es dunkel ist
Kurs gesetzt und Segel gehisst, nach Booty Island

Skull Island ist zu kalt, Blood Island ist zu warm
Am Strand von Dinky Island kriegste nie nen Platz
Vom Fraß auf Mêlée Island gibt's Probleme mit dem Darm
Und auf der Isla de Muerta nur den blöden Zombieschatz

Bring mich nach Booty Island
Wo der Schnaps in Strömen fließt
Bring mich nach Booty Island
Ins Piratenparadies

Bring mich nach Booty Island
Wo die Sonne scheint
Auch wenn es dunkel ist
Kurs gesetzt und Segel gehisst, Kurs gesetzt und Segel gehisst, Kurs gesetzt und Segel gehisst

L'île aux trésors

Tobago n'a que des policiers
Tortuga regorge de touristes
Pour la consommation de rhum à Cozumel
Tu seras traduit en justice

Et au sud des Grenadines
Tu ne peux gagner de l'argent que honnêtement
Sur Bonaire et Curaçao
Tu ne trouveras pas de belle femme

Emmène-moi à Booty Island
Où le schnaps coule à flots
Emmène-moi à Booty Island
Au paradis des pirates

Emmène-moi à Booty Island
Où le soleil brille
Même quand il fait noir
Cap fixé et voiles hissées

Saint-Kitts n'a pas de rues droites
Et pas un seul bordel dans le port
Tu ne peux pas payer la Barbade
De plus, il y a des cannibales là-bas

Le schnaps est trop cher à Saint-Martin
Il y a une taxe de divertissement à Saba
Les femmes là-bas ne boivent que du champagne
Et ne secouent jamais leur pont arrière

Emmène-moi à Booty Island
Où le schnaps coule à flots
Emmène-moi à Booty Island
Au paradis des pirates

Emmène-moi à Booty Island
Où le soleil brille
Même quand il fait noir
Cap fixé et voiles hissées

A Cuba et à la Martinique
Une barbe pleine n'est pas considérée comme chic
Tu finiras en prison à Haïti
Tu n'y fais pipi que debout

La racaille de Trinité
Frappe tout le monde au nez là-bas
Et sur les îles Caïmans
Les femmes ont trop de choses à porter

Phatt Island est trop grande, Scabb Island est trop petite
Tu ne reviendras jamais de Monkey Island
Au lever du soleil en Jamaïque, je dois toujours pleurer
Et sur l'île Rosa Bonsche, je deviens gros

Emmène-moi à Booty Island
Où le schnaps coule à flots
Emmène-moi à Booty Island
Au paradis des pirates

Emmène-moi à Booty Island
Où le soleil brille
Même quand il fait noir
Cap fixé et voiles hissées, vers Booty Island

Skull Island est trop froide, Blood Island est trop chaude
Tu n'auras jamais de place sur la plage de Dinky Island
La nourriture sur Mêlée Island te donnera des problèmes d'intestin
Et sur Isla de Muerta, il n'y a que le stupide trésor de zombies

Emmène-moi à Booty Island
Où le schnaps coule à flots
Emmène-moi à Booty Island
Au paradis des pirates

Emmène-moi à Booty Island
Où le soleil brille
Même quand il fait noir
Cap fixé et voiles hissées, cap fixé et voiles hissées, cap fixé et voiles hissées