Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Etwas vom Faden
Wenn
du
auf
See
bestehen
willst,
If
you
want
to
survive
at
sea,
Dann
brauchst
du
etwas
nautisches
Geschick.
Then
you
need
some
nautical
skill.
Doch
das
alleine
reicht
noch
nicht,
But
that
alone
is
not
enough,
Im
Übrigen
'ne
gute
Priese
Glück.
In
addition,
a
good
dose
of
luck.
Ob
du
im
nächsten
Hafen
deine
Süße
wiedersiehst.
Whether
you
will
see
your
sweetheart
again
in
the
next
port.
Oder
morgen
dir
von
hinten
einer
in
den
Rücken
schießt.
Or
if
tomorrow
someone
will
shoot
you
in
the
back.
So
rate
ich
dir
zur
Lösung,
die
dir
Sicherheit
gewährt,
So
I
advise
you
to
find
a
solution
that
will
give
you
security,
Durch
ein
bisschen
Hexenwerk.
Through
a
little
witchcraft.
Wenn
du
mal
auf
Scabb
Island
bist,
If
you
are
ever
on
Scabb
Island,
Dann
unternimm
'ne
kleine
Ruderfahrt.
Then
take
a
little
rowboat
ride.
Und
paddel
in
die
Sümpfe
zu
dem
Haus
das
an
'nen
Totenkopf
gemahnt.
And
paddle
into
the
swamps
to
the
house
that
resembles
a
skull.
Denn
dort
an
diesem
düsteren
und
rätzelhaften
Ort
Because
there
in
this
gloomy
and
mysterious
place
Gibts
Liebe,
Glück
und
Tod,
ganz
praktisch
handlich
und
verkorkt.
You
will
find
love,
happiness,
and
death,
all
conveniently
corked
and
handy.
Das
Heim
der
Voodoo
Lady
ist
ein
Gruselkabinett.
The
home
of
the
Voodoo
Lady
is
a
cabinet
of
horrors.
Aber
sonst
ist
die
ganz
nett.
But
otherwise
she
is
very
nice.
Etwas
vom
Faden
und
etwas
vom
Kopf.
A
little
bit
of
thread
and
a
little
bit
of
head.
Etwas
vom
Körper
und
etwas
vom
Tod.
A
little
bit
of
body
and
a
little
bit
of
death.
Morcheln
und
Maden
komm'
in
den
Topf.
Morels
and
maggots
come
into
the
pot.
Der
Fluch
finst'rer
Götter
bringt
das
in
Lot.
The
curse
of
dark
gods
brings
this
into
order.
Hühnerfüße,
Schrumpfköpfe
und
leicht
gebrauchte
Zäpfchen
gegen
Pest.
Chicken
feet,
shrunken
heads
and
slightly
used
suppositories
against
plague.
Noch
eines
darf
nicht
fehlen
in
'nem
gut
sortierten
Voodoo-Fachgeschäft.
One
more
thing
that
should
not
be
missing
in
a
well
stocked
Voodoo
trade
store.
Ein
großes
ausgewähltes
Voodoo-Puppen-Sortiment.
A
large
selection
of
carefully
selected
Voodoo
dolls.
Im
Traumschiff
gibt's
Piratenbarbie
und
Piratenken.
In
the
dream
ship
there
is
Pirate
Barbie
and
Pirate
Ken.
Ein
kleiner
Nadelpiekser,
aus
der
Ferne
hörst
du's
schrein.
A
little
needle
prick,
you
hear
her
scream
from
afar.
Ein
Spaß
für
Groß
und
Klein.
Fun
for
all
ages.
Etwas
vom
Faden
und
etwas
vom
Kopf.
A
little
bit
of
thread
and
a
little
bit
of
head.
Etwas
vom
Körper
und
etwas
vom
Tod.
A
little
bit
of
body
and
a
little
bit
of
death.
Morcheln
und
Maden
komm'
in
den
Topf.
Morels
and
maggots
come
into
the
pot.
Der
Fluch
finst'rer
Götter
bringt
das
in
Lot.
The
curse
of
dark
gods
brings
this
into
order.
Etwas
vom
Faden
und
etwas
vom
Kopf.
A
little
bit
of
thread
and
a
little
bit
of
head.
Etwas
vom
Körper
und
etwas
vom
Tod.
A
little
bit
of
body
and
a
little
bit
of
death.
Morcheln
und
Maden
komm'
in
den
Topf.
Morels
and
maggots
come
into
the
pot.
Der
Fluch
finst'rer
Götter
bringt
das
in
Lot.
The
curse
of
dark
gods
brings
this
into
order.
Оцените перевод
1
Booty Island
2 Alll!
3 Leinen los!
4 Blakes Fluch IV
5 Ach ja!?
6 Haken an der Sache
7 Urlaub
8 Taljenblock
9 Blakes Fluch III
10 Nüchtern
11 Die Legende von Daisy Jones
12 Fette Beute
13 Blakes Fluch II
14 Haare im Gesicht
15 Etwas vom Faden
16 Seehilfe
17 Blakes Fluch I
18 Schrumpfkopf im Rumtopf
19 Abschiedslied
2 Alll!
3 Leinen los!
4 Blakes Fluch IV
5 Ach ja!?
6 Haken an der Sache
7 Urlaub
8 Taljenblock
9 Blakes Fluch III
10 Nüchtern
11 Die Legende von Daisy Jones
12 Fette Beute
13 Blakes Fluch II
14 Haare im Gesicht
15 Etwas vom Faden
16 Seehilfe
17 Blakes Fluch I
18 Schrumpfkopf im Rumtopf
19 Abschiedslied
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.