Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Hals über Kopf

Hals über Kopf

Der alte Billy hat's gewagt
Sich schändlich zu erdreisten
Seine getreue Mannschaft
Um ihren Anteil zu bescheißen

Und wenn es um die Heuer geht
Ist mit uns nicht zu spaßen
Nimm dich in Acht für dein' Verrat
Geht's dir jetzt an den Kragen

Nun steht er hochnotpeinlich
Vor dem Seeräubergericht
Doch allzu lange dauert hier
Die Urteilsfindung nicht

Du kriegst deine gerechte Strafe, Hals über Kopf
Jetzt gehst du mit den Fischen schlafen, Hals über Kopf
Wenn vor dir noch 'ne Träne in das Meereswasser tropft
Woah, Hals über Kopf

Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na

Er tapste auf die Planke rauf
Mit zitterigen Knien
Und sah sein lasterhaftes Leben
Schnell vorüberziehen

Ein Fuß trat vor den anderen
Aus nicht ganz freien Stücken
Er spürte ja bedrohlich nah
Die Klinge in sei'm Rücken

Hat in die Kniebundhose schon
Ein Tröpfchen reingemacht
Das macht doch nichts, mein guter Bill
Gleich bist du eh ganz nass

Du kriegst deine gerechte Strafe, Hals über Kopf
Jetzt gehst du mit den Fischen schlafen, Hals über Kopf
Wenn vor dir noch 'ne Träne in das Meereswasser tropft
Woah, Hals über Kopf

Ein kurzer Blick zum Horizont
Dann fasste er den Mut
Und hüpfte mit 'nem Rückwärtssalto
Jauchzend in die Flut

Den Spielverderber müssen wir
Ein andres Mal bestrafen
Denn viel zu spät wurd uns gewahr
Wir lagen noch im Hafen

Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na

Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na

Du kriegst deine gerechte Strafe, Hals über Kopf
Jetzt gehst du mit den Fischen schlafen, Hals über Kopf
Du kriegst deine gerechte Strafe, Hals über Kopf
Jetzt gehst du mit den Fischen schlafen, Hals über Kopf

Wenn vor dir noch 'ne Träne in das Meereswasser tropft
Woah, Hals über Kopf

Head Over Heels

Old Billy he done gone and done it
Shamefully disgraced
His loyal crew
By cheating them out of their share

And when it comes to doubloons
You best be aware
For your treachery, shiver me timbers
You'll end up swinging in the air

Now he stands before the court
Of pirate law
But a swift verdict they shall reach
To send you swimming with the fishes

You'll get your just deserts, head over heels
You'll go down with the fishes, head over heels
If you have tears to cry, they'll mingle with the brine
Woah, head over heels

Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na

He steps up to the plank
With wobbly knees
And watches his life of villainy
Flash before his eyes with ease

One foot before the other
He takes against his will
For he can feel the cutlass
Closing in for the kill

His breeches getting damp
With fear and dread
Never mind, my Billy boy
You'll soon be dead

You'll get your just deserts, head over heels
You'll go down with the fishes, head over heels
If you have tears to cry, they'll mingle with the brine
Woah, head over heels

One last look at the horizon
He gathers his might
And with a backflip he goes
Screaming into the night

This spoilsport we'll have to chastise
Another day
For too late we realized
We were still in the bay

Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na

Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na

You'll get your just deserts, head over heels
You'll go down with the fishes, head over heels
You'll get your just deserts, head over heels
You'll go down with the fishes, head over heels

If you have tears to cry, they'll mingle with the brine
Woah, head over heels