Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Kaboom

Kaboom

Ich kann weder rudern noch segeln noch Seile verknoten
Was ich mag ist vielerorts meistens gesetzlich verboten
Es gibt gar nicht viel was mich interessiert
Rein geistig gesehen bin ich streng limitiert
Ich will einfach seh'n, wie die Welt explodiert!

Ich fackel mit meiner Laterne
Mit Zunder und Schwefel und Schwarzpulverrauch
Ob Schiff oder Hafenkaserne
Ein Schüsschen, dann regnet es Staub

Mein Licht geht an, du stehst in Flammen
Der Funke ist übergesprungen
Es singt der Chor am Kanonenrohr
Rabimmel - Rabammel - KABOOM!

Und wenn du mich suchst: Ich bin freitags beim Brandstifterstammtisch
Was soll ich denn sagen, ich bin hoffnungslos pyromantisch
Ich fackel nicht lange, doch sehr passioniert
Bin jung, dynamitisch und flammbitioniert
Ich will doch nur sehen, wie die Welt explodiert!

Ich fackel mit meiner Laterne
Mit Zunder und Schwefel und Schwarzpulverrauch
Ob Schiff oder Hafenkaserne
Ein Schüsschen, dann regnet es Staub

Mein Licht geht an, du stehst in Flammen
Der Funke ist übergesprungen
Es singt der Chor am Kanonenrohr
Rabimmel - Rabammel - KABOOM!

Ausglühen, einäschern, anfachen
Abbrennen, ansengen, abaschen
Anzünden, rumkokeln, anstecken
Ich will hier allen in Brand setzen!
Fackeln, verfeuern, flambieren
Verkohlen, verglühen, explodieren
Rumballern, ausräuchern, runterbrennen
Mein Traum ist die Welt in die Luft zu sprengen!

Ich fackel mit meiner Laterne
Mit Zunder und Schwefel und Schwarzpulverrauch
Ob Schiff oder Hafenkaserne
Ein Schüsschen, dann regnet es Staub

Mein Licht geht an, du stehst in Flammen
Der Funke ist übergesprungen
Es singt der Chor am Kanonenrohr
Rabimmel - Rabammel - KABOOM!
KABOOM!

Kaboom

I can't row, sail, or tie knots
What I like is illegal in most places
There's not much that interests me
Mentally, I'm very limited
I just want to see the world explode!

I light my lantern
With tinder, sulfur, and gunpowder smoke
Whether ship or harbor fortress
One shot and it rains dust

My light comes on, you're in flames
The spark has jumped
The choir sings at the cannon's barrel
Bimbam - Bom - KABOOM!

And if you're looking for me: I'm at the arsonist meeting on Fridays
What can I say, I'm hopelessly pyromantic
I don't hesitate to light up, but I'm very passionate
I'm young, explosive, and "fire" ambitious
I just want to see the world explode!

I light my lantern
With tinder, sulfur, and gunpowder smoke
Whether ship or harbor fortress
One shot and it rains dust

My light comes on, you're in flames
The spark has jumped
The choir sings at the cannon's barrel
Bimbam - Bom - KABOOM!

Smolder, incinerate, kindle
Burn off, singe, burn
Set fire, smolder, ignite
I want to set everyone here on fire!
Torch, burn, flambé
Char, glow, explode
Rumble, smoke, burn down
My dream is to blow the world up!

I light my lantern
With tinder, sulfur, and gunpowder smoke
Whether ship or harbor fortress
One shot and it rains dust

My light comes on, you're in flames
The spark has jumped
The choir sings at the cannon's barrel
Bimbam - Bom - KABOOM!
KABOOM!