Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Leviathan

Leviathan

Dort draußen auf dem Ozean, da lauern vielerlei Gefahr'n
Die Navy, der Skorbut und der Orkan
Doch nichts bringt dir so schnell den Tod
Wie das, was aus der Tiefe droht
Das Ungeheuer, der Leviathan
Er wurd' aus tiefster Hölle ausgespieh'n
Und kann ein' wirklich ganz schön runterzieh'n

Will dir ein Kraken an den Kragen
Da gehst du besser schnell an Land
Denn in dem Magen von 'nem Kraken
Da lebst du nicht besonders lang
Leg dich nicht an, whoho, mit dem Leviathan, whohoho
Leg dich nicht an mit dem Leviathan

Bist du zu weit hinausgefahr'n
Hast morgens kein Gebet getan
Dann nimm schnell Kurs aufs Land und dich in Acht
Sonst steigt's empor, du hast im Nu ein Ungeheuer-Rendezvouz
Und endest fix im Krakenmagensaft
Und haste nur mal schwupps nicht aufgepasst
Dann wirst du ruckizuck schon sauggenapft

Will dir ein Kraken an den Kragen
Da gehst du besser schnell an Land
Denn in dem Magen von 'nem Kraken
Da lebst du nicht besonders lang
Leg dich nicht an, whoho, mit dem Leviathan, whohoho
Leg dich nicht an mit dem Leviathan

Wenn Charybdis oder Skylla, Garados oder Godzilla
Nessaja oder Nessie nach dir sucht
Moby Dick und Moby Dicker, Free Willy oder Flipper
Spiel nicht den Helden und ergreif' die Flucht
Es ist nicht tot, was ewig liegt
Bis dass die Zeit den Tod besiegt

Will dir ein Kraken an den Kragen
Da gehst du besser schnell an Land
Denn in dem Magen von 'nem Kraken
Da lebst du nicht besonders lang

Will dir ein Kraken an den Kragen
Da gehst du besser schnell an Land
Denn in dem Magen von 'nem Kraken
Da lebst du nicht besonders lang

Leg dich nicht an, whoho, mit dem Leviathan, whohoho
Leg dich nicht an mit dem Leviathan
Mit dem Leviathan
Mit dem Leviathan

Léviathan

Là-bas, sur l'océan, se cachent de nombreux dangers
La marine, le scorbut et l'ouragan
Mais rien ne t'amène plus vite à la mort
Que ce qui menace des profondeurs
La bête, le Léviathan
Il a été vomi de l'enfer le plus profond
Et peut vraiment te tirer vers le bas

Si un kraken veut te prendre à la gorge
Tu ferais mieux d'aller vite sur la terre ferme
Car dans le ventre d'un kraken
Tu ne vivras pas très longtemps
Ne te mêle pas, whoho, au Léviathan, whohoho
Ne te mêle pas au Léviathan

Si tu t'es aventuré trop loin
Et que tu n'as pas prié le matin
Prends vite la direction du rivage et fais attention
Sinon, il montera, et tu auras un rendez-vous avec la bête en un rien de temps
Et tu finiras par te retrouver dans le jus de kraken
Et si tu n'as pas fait attention, juste un instant
Tu seras aspiré en un clin d'œil

Si un kraken veut te prendre à la gorge
Tu ferais mieux d'aller vite sur la terre ferme
Car dans le ventre d'un kraken
Tu ne vivras pas très longtemps
Ne te mêle pas, whoho, au Léviathan, whohoho
Ne te mêle pas au Léviathan

Si Charybde ou Scylla, Garados ou Godzilla
Nessaja ou Nessie te recherchent
Moby Dick et Moby Dicker, Free Willy ou Flipper
Ne joue pas les héros et prends la fuite
Ce qui est éternellement couché n'est pas mort
Jusqu'à ce que le temps vainque la mort

Si un kraken veut te prendre à la gorge
Tu ferais mieux d'aller vite sur la terre ferme
Car dans le ventre d'un kraken
Tu ne vivras pas très longtemps

Si un kraken veut te prendre à la gorge
Tu ferais mieux d'aller vite sur la terre ferme
Car dans le ventre d'un kraken
Tu ne vivras pas très longtemps

Ne te mêle pas, whoho, au Léviathan, whohoho
Ne te mêle pas au Léviathan
Au Léviathan
Au Léviathan