Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Meuterei

Meuterei

Oh, kein anderer Matrose,
Kann durch meine Augen sehn.
Ob aufgetakelt oder nicht,
Sogar als Wrack werst du noch schön.

Du bist viel mehr als ein paar Segel,
Viel mehr als Buk und Heck,
Und niemand schrubt dir zertlich
So wie ich dein süßes Deck.

Oh, ich lieb dein' Duft von Freiheit
Und die Magnolie Note.
Und wie doch echt so bebst,
Wenn ich mit Seilen dich verknote.

Doch ein andrer' Kapität,
Hat dein Runder fest im Griff.
Du hast was besseres als Den verdient
Und damit mein ich mich.

Ich frage: was hat er,
Was ich nicht habe?
Was hat er,
Was ich nicht habe?

Was hat er,
Was ich nicht habe?
Seid ihr dabei?
Meuterei!

Oh, ich seh schon unser Leben,
Selbst bei Hurrican Oh weh.
Navigierten wir gemeinsam
Auch durch rauhe See.

Im Liebesleben geht es halt,
Mal drüber und mal drunter.
Hielten wir dem Sturm nicht stand,
Dann gingen wir gemeinsam unter.

Aber: was hat er,
Was ich nicht habe?
Was hat er,
Was ich nicht habe?

Was hat er,
Was ich nicht habe?
Seid ihr dabei?
Meuterei!

Na gut, vielleicht hab ich nicht mehr alle Zähne,
Und nur bedingt Gefühl für Stil und Hygiene.
Na gut, vielleicht kann ich ne' Karte nicht begreifen,
Oder singen oder schnippsen oder pfeifen.

Hab keine Führungskompetenz und zudem,
Vielleicht ein klizekleines Alkoholproblem.
Ich bin nicht schlau, nicht charmant und ich seh scheiße aus.
Doch ich frag mich darüber hinaus Baby.

Was hat er,
Was ich nicht habe?
Was hat er,
Was ich nicht habe?

Was hat er,
Was ich nicht habe?
Seid ihr dabei?
Meuterei!

Meuterei!

Mutiny

Oh, no other sailor,
Can see through my eyes.
Whether rigged or not,
Even as a wreck, you will still be beautiful.

You are much more than a few sails,
Much more than bow and stern,
And no one scrubs you tenderly
Like I do your sweet deck.

Oh, I love your scent of freedom
And the magnolia note.
And how genuinely you tremble,
When I tie you up with ropes.

But another captain
Has your helm firmly in his grip.
You deserve better than him
And by that I mean me.

I ask: what does he have,
That I don't have?
What does he have,
That I don't have?

What does he have,
That I don't have?
Are you with me?
Mutiny!

Oh, I can already see our life,
Even with Hurricane Oh no.
We navigated together
Even through rough seas.

In love life, it's like this,
Sometimes above and sometimes below.
If we could not withstand the storm,
Then we would sink together.

But: what does he have,
That I don't have?
What does he have,
That I don't have?

What does he have,
That I don't have?
Are you with me?
Mutiny!

Well, okay, maybe I don't have all my teeth anymore,
And only a limited sense of style and hygiene.
Well, okay, maybe I can't interpret a chart,
Or sing or snap or whistle.

I have no leadership skills and besides,
Maybe a tiny alcohol problem.
I'm not smart, not charming, and I look like shit.
But I'm wondering about that too, baby.

What does he have,
That I don't have?
What does he have,
That I don't have?

What does he have,
That I don't have?
Are you with me?
Mutiny!

Mutiny!