Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Meuterei

Meuterei

Oh, kein anderer Matrose,
Kann durch meine Augen sehn.
Ob aufgetakelt oder nicht,
Sogar als Wrack werst du noch schön.

Du bist viel mehr als ein paar Segel,
Viel mehr als Buk und Heck,
Und niemand schrubt dir zertlich
So wie ich dein süßes Deck.

Oh, ich lieb dein' Duft von Freiheit
Und die Magnolie Note.
Und wie doch echt so bebst,
Wenn ich mit Seilen dich verknote.

Doch ein andrer' Kapität,
Hat dein Runder fest im Griff.
Du hast was besseres als Den verdient
Und damit mein ich mich.

Ich frage: was hat er,
Was ich nicht habe?
Was hat er,
Was ich nicht habe?

Was hat er,
Was ich nicht habe?
Seid ihr dabei?
Meuterei!

Oh, ich seh schon unser Leben,
Selbst bei Hurrican Oh weh.
Navigierten wir gemeinsam
Auch durch rauhe See.

Im Liebesleben geht es halt,
Mal drüber und mal drunter.
Hielten wir dem Sturm nicht stand,
Dann gingen wir gemeinsam unter.

Aber: was hat er,
Was ich nicht habe?
Was hat er,
Was ich nicht habe?

Was hat er,
Was ich nicht habe?
Seid ihr dabei?
Meuterei!

Na gut, vielleicht hab ich nicht mehr alle Zähne,
Und nur bedingt Gefühl für Stil und Hygiene.
Na gut, vielleicht kann ich ne' Karte nicht begreifen,
Oder singen oder schnippsen oder pfeifen.

Hab keine Führungskompetenz und zudem,
Vielleicht ein klizekleines Alkoholproblem.
Ich bin nicht schlau, nicht charmant und ich seh scheiße aus.
Doch ich frag mich darüber hinaus Baby.

Was hat er,
Was ich nicht habe?
Was hat er,
Was ich nicht habe?

Was hat er,
Was ich nicht habe?
Seid ihr dabei?
Meuterei!

Meuterei!

Мятеж

О, ни один другой матрос,
Не может видеть моими глазами.
Снасти на тебе или нет,
Даже обломком ты прекрасна.

Ты — больше, чем просто паруса,
Больше, чем бак и корма,
И никто не трет так нежно,
Как я твою сладкую палубу.

О, я люблю твой запах свободы
И нотки магнолии.
И как ты дрожишь,
Когда я связываю тебя канатами.

Но другой капитан,
Крепко держит твой штурвал.
Ты заслуживаешь лучшего, чем он,
И я имею в виду себя.

Я спрашиваю: что у него есть,
Чего нет у меня?
Что у него есть,
Чего нет у меня?

Что у него есть,
Чего нет у меня?
Вы со мной?
Мятеж!

О, я уже вижу нашу жизнь,
Даже в ураган, о горе.
Мы вместе пройдем
Сквозь бурное море.

В любви бывает,
То взлеты, то падения.
Если не выдержим шторма,
То вместе пойдем ко дну.

Но: что у него есть,
Чего нет у меня?
Что у него есть,
Чего нет у меня?

Что у него есть,
Чего нет у меня?
Вы со мной?
Мятеж!

Ладно, может, у меня не все зубы на месте,
И не очень-то я слежу за стилем и гигиеной.
Ладно, может, я не понимаю карты,
И не умею петь, щелкать пальцами или свистеть.

Нет у меня лидерских качеств, и к тому же,
Возможно, есть небольшая проблема с алкоголем.
Я не умный, не обаятельный и выгляжу ужасно.
Но я все равно спрашиваю, детка:

Что у него есть,
Чего нет у меня?
Что у него есть,
Чего нет у меня?

Что у него есть,
Чего нет у меня?
Вы со мной?
Мятеж!

Мятеж!