Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Mit'n Hut

Mit'n Hut

With a Hat

Buckteeth kam ins Schankhaus mit 'nem nagelneuen Hut

Buckteeth came into the tavern with a brand new hat

Der wurde ihm da prompt geklaut, das fand er nicht so gut

Someone quickly stole it, which he did not like

Er schlug das ganze Mobiliar und zwei, drei Gäste klein

He smashed all the furniture and two or three small guests

Bis hoch zum Gouverneurspalast, da hörte man ihn schrei'n

All the way up to the governor's palace his cries were heard

Ich kam mit'n Hut hier rein

I came in here with a hat

Ich trug ihn aufm Kopp

I wore it on my head

Und ich geh mit'n Hut hier raus

And I'll leave here with a hat

Sonst wird hier wer zerkloppt

Or someone's gonna get decked

Ich bin ja eher der ruhige Typ

I'm usually a quiet guy

Ich werd nicht gerne laut

I don't like to make a scene

Aber ich kam mit'n Hut hier rein

But I came in here with a hat

Und ich geh mit'n Hut hier raus

And I'll leave here with a hat

Er tobte immer weiter und die Kneipe litt enorm

He rampaged on and on and the pub suffered greatly

Bis schließlich die Miliz erschien in roter Uniform

Until finally the militia arrived in red uniforms

Doch Buckteeth schlug sie windelweich, sie wurden ihm nicht Herr

But Buckteeth beat them to a pulp, they could not defeat him

Er warf sie aus dem Fenster raus und brüllte hinterher

He threw them out the window and bellowed after them

Ich kam mit'n Hut hier rein

I came in here with a hat

Ich trug ihn aufm Kopp

I wore it on my head

Und ich geh mit'n Hut hier raus

And I'll leave here with a hat

Sonst wird hier wer zerkloppt

Or someone's gonna get decked

Ich bin ja eher der ruhige Typ

I'm usually a quiet guy

Ich werd nicht gerne laut

I don't like to make a scene

Aber ich kam mit'n Hut hier rein

But I came in here with a hat

Und ich geh mit'n Hut hier raus

And I'll leave here with a hat

Ich kam mit'n Hut hier rein

I came in here with a hat

Ich trug ihn aufm Kopp

I wore it on my head

Und ich geh mit'n Hut hier raus

And I'll leave here with a hat

Sonst wird hier wer zerkloppt

Or someone's gonna get decked

Ich bin ja eher der ruhige Typ

I'm usually a quiet guy

Ich werd nicht gerne laut

I don't like to make a scene

Aber ich kam mit'n Hut hier rein

But I came in here with a hat

Und ich geh mit'n Hut hier raus

And I'll leave here with a hat

Doch als es schien, er würde gleich vor Ärger explodier'n

But just when it seemed he was about to explode with rage

Da schlug ich ihm 'nen Taljenblock mit Schmackes vor die Stirn

I smacked him in the forehead with a pulley

Buckteeth ging sofort k.o. und ich rückte bloß

Buckteeth was knocked out cold and I just straightened

Mir meinen neuen Hut zurecht und alle grölten los

My new hat and everyone cheered

Er kam mit'n Hut hier rein

He came in here with a hat

Er trug ihn aufm Kopp (jo)

He wore it on his head (yeah)

Und er geht mit'n Hut hier raus

And he's leaving here with a hat

Sonst wird hier wer zerkloppt (aufs Maul)

Or someone's gonna get decked (in the face)

Er ist ja eher der ruhige Typ

He's usually a quiet guy

Er wird nicht gerne laut (so friedlich)

He doesn't like to make a scene (so peaceful)

Aber er kam mit'n Hut hier rein

But he came in here with a hat

Und er geht mit'n Hut hier raus (ah)

And he's leaving here with a hat (ah)

Ich kam mit'n Hut hier rein

I came in here with a hat

Ich trug ihn aufm Kopp

I wore it on my head

Und ich geh mit'n Hut hier raus

And I'll leave here with a hat

Sonst wird hier wer zerkloppt

Or someone's gonna get decked

Ich bin ja eher der ruhige Typ

I'm usually a quiet guy

Ich werd nicht gerne laut

I don't like to make a scene

Aber ich kam mit'n Hut hier rein

But I came in here with a hat

Und ich geh mit'n Hut hier raus

And I'll leave here with a hat

Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na (ah)

Оцените перевод

Авторы: Christoph Erichsen, Esther Erichsen, Johannes Erichsen, Simon Erichsen, Tobi Schneider

Альбом

Seemannsgrab

дата релиза

05-03-2021

1 Mann über Bord
2 Seemannsgrab (40 Faden tief)
3 Schiff System
4 Kaboom
5 Grogstar
6 Wellenbrecher (Ihr seid der Wind)
7 Klabautermann
8 Brand an Bord
9 Blakes Exitus III
10 Menschen haben auch Gefühle
11 Schotten dicht
12 Blakes Exitus IV
13 Schattenschwarze Segel
14 Dich und das Meer
15 Mit'n Hut
16 Blakes Exitus I
17 Hals über Kopf
18 Blakes Exitus II

Еще альбомы