Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Schiff System

Ich tu nur was die Offiziere sagen
Häng treu und dumm die Fahne in den Wind
Was gibt's da bitteschön zu hinterfragen
Wenn nachher unter'm Strich die Heuer stimmt?
Der Eintopf in der Schänke gestern abend
Der war versetzt mit Rattendreck und Schrot
Jetzt hab ich's zwar ein bisschen mit dem Magen
Doch schließlich war's ein Sonderangebot

Es wird Zeit!
Zeit, um das Runder rumzureißen
Zeit um mit dem Kutter nicht bald unterzugehn
Die Freiheit ist nichts wert, wenn wir andre drum bescheißen
Wir alle sind Matrosen auf dem morschen Schiff System

Das Zuckerrohr geerntet von den Sklaven
Damit ich mich mit Rum besaufen kann
Wenn da mal wer verreckt auf den Plantagen
Was soll ich sagen - geht mich ja nix an
Was ich nicht weiß, erst recht was ich nicht kenne
Das macht mich wütend und das macht mir Angst
Drum bin ich konsequent und jeder Fremde
Bekommt mein Entermesser in den Wanst

Es wird Zeit!
Zeit, um das Runder rumzureißen
Zeit um mit dem Kutter nicht bald unterzugehn
Die Freiheit ist nichts wert, wenn wir andre drum bescheißen
Wir alle sind Matrosen auf dem morschen Schiff System

Wozu soll ich mich in die Riemen legen?
Ich schwimme ganz gemütlich mit dem Strom
Und fühle mich der Mannschaft überlegen
Kann ich ein paar Parolen wiederhol'n
Der Käpt'n ist von Gier und Macht betrunken
Wie wir vom Tabak und vom Fusel breit
Noch sind wir nicht im nassen Grab versunken
Wenn das so weitergeht, ist das doch nur eine Frage der Zeit

Zeit, um das Runder rumzureißen
Zeit um mit dem Kutter nicht bald unterzugehn
Die Freiheit ist nichts wert, wenn wir andre drum bescheißen
Wir alle sind Matrosen auf dem morschen Schiff System

Zeit, um das Runder rumzureißen
Zeit um mit dem Kutter nicht bald unterzugehn
Die Freiheit ist 'n SCHEIẞ wert, wenn wir andern sie entreißen!
Wir alle sind Matrosen auf dem morschen Schiff System!

Я просто делаю то, что говорят офицеры
Преданно и глупо повесьте флаг на ветру
Что там, пожалуйста, спросите
Если после этого суть в том, что это правда?
Тушеное мясо в сарае вчера вечером
Он был забит крысиным дерьмом и ломом
Теперь у меня немного с желудком
Но в конце концов это было специальное предложение

Придет время!
Время, чтобы разорвать круглый
Время, чтобы справиться с катером не скоро
Свобода ничего не стоит, если мы облажаемся с Андре
Мы все моряки на гнилой корабельной системе

Сахарный тростник, собранный рабами
Чтобы я мог напиться ромом
Если бы кто-нибудь заблудился на плантациях
Что я должен сказать - меня это не касается
То, чего я не знаю, прежде всего то, чего я не знаю
Это меня бесит, и это меня пугает
Я последователен, и каждый незнакомец
Получает ли мой перочинный нож в Ванте

Придет время!
Время, чтобы разорвать круглый
Время, чтобы справиться с катером не скоро
Свобода ничего не стоит, если мы облажаемся с Андре
Мы все моряки на гнилой корабельной системе

Зачем мне лезть в лямки?
Я довольно уютно плыву по течению
И чувствую себя выше команды
Могу ли я повторить несколько лозунгов
Капитан от жадности и пьянства
Как мы широки от табака и сивухи
Еще мы не погрузились в мокрую могилу
Если так будет продолжаться и дальше, это всего лишь вопрос времени

Время, чтобы разорвать круглый
Время, чтобы справиться с катером не скоро
Свобода ничего не стоит, если мы облажаемся с Андре
Мы все моряки на гнилой корабельной системе

Время, чтобы разорвать круглый
Время, чтобы справиться с катером не скоро
Свобода стоит того, если мы вырвем ее у других!
Мы все моряки на гнилой корабельной системе!