Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Schlechtes Vorbild

Schlechtes Vorbild

Wir sind Piraten und wir sind nicht die Guten
Ich strotze nur vor Negativattributen
Ich stünde ziemlich gern für Tod und Verderben
Ich würd' so gerne uns're Jugend gefährden
Ich bin doch unhygienisch, unsozial und ziemlich oft unangenehm
Doch die Gesellschaft scheint mich in nem and'ren Licht zu seh'n

Wir wär'n so gern ein schlechtes Vorbild
Doch eure Eltern ham' euch nie vor uns gewarnt
Wir sind Spitzbuben, Schwindler, Schurken, Schweinehunde
Und haben trotzdem diesen infantilen Charme

Ich will die sieben Meere terrorisieren
Doch die Gesellschaft will uns romantisieren
Sie wollen nicht auf ihre Helden verzichten
Aus Beutezügen werden Kindergeschichten
Ruhm und Ehre können mich am Arsch, so wie der Freiheitsliebe-Quatsch
Trotz ordinärer Sprache bleibt mein Image angekratzt

Wir wär'n so gern ein schlechtes Vorbild
Doch eure Eltern ham' euch nie vor uns gewarnt
Wir sind Spitzbuben, Schwindler, Schurken, Schweinehunde
Und haben trotzdem diesen infantilen Charme

Ich sing vom Morden,
Plündern und davon, dass ich mich ziemlich oft besauf'
Doch wenn mich Kinder segen, leuchten ihre Augen auf

"Mama, schau mal da, das sind ja echte Piraten
Die sind furchtlos und verwegen irgendwie
Die fahr'n mit Schiffen über's Meer und ich kann dir verraten
Wenn ich groß bin, will ich auch so sein wie die
Als Prinzessin lebt man redlich,
Als Ritter unbeweglich
Will nicht zur Feuerwehr
Ich werd' Pirat und fahr' auf's Meer
Mama, schau mal da, das sind ja echte Piraten
Wenn ich groß bin, will ich auch so sein wie die"

Wir wär'n so gern ein schlechtes Vorbild
Doch eure Eltern ham' euch nie vor uns gewarnt
Wir sind Spitzbuben, Schwindler, Schurken, Schweinehunde
Und haben trotzdem diesen infantilen Charme

Bad Role Model

We're pirates and we're not the good guys
I am brimming with negative attributes
I'd quite like to stand for death and destruction
I'd love to endanger our youth
I'm unhygienic, antisocial, and often quite unpleasant
But society seems to see me in a different light

We would love to be a bad role model
But your parents never warned you about us
We're rogues, swindlers, villains, and scoundrels
And yet we have this infantile charm

I want to terrorize the Seven Seas
But society wants to romanticize us
They don't want to give up their heroes
Raids become children's stories
Fame and honor can kiss my ass, just like the love of freedom crap
Despite vulgar language, my image remains tarnished

We would love to be a bad role model
But your parents never warned you about us
We're rogues, swindlers, villains, and scoundrels
And yet we have this infantile charm

I sing about murder,
Plunder, and getting drunk quite often
But when children see me, their eyes light up

"Mommy, look, it's real pirates
They're fearless and daring, somehow
They sail across the sea in ships, and let me tell you
When I grow up, I want to be just like them
As a princess, you live honestly,
As a knight, you stand still
I don't want to be a firefighter
I'll become a pirate and sail the seas
Mommy, look, it's real pirates
When I grow up, I want to be just like them"

We would love to be a bad role model
But your parents never warned you about us
We're rogues, swindlers, villains, and scoundrels
And yet we have this infantile charm