Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Schlechtes Vorbild

Schlechtes Vorbild

Wir sind Piraten und wir sind nicht die Guten
Ich strotze nur vor Negativattributen
Ich stünde ziemlich gern für Tod und Verderben
Ich würd' so gerne uns're Jugend gefährden
Ich bin doch unhygienisch, unsozial und ziemlich oft unangenehm
Doch die Gesellschaft scheint mich in nem and'ren Licht zu seh'n

Wir wär'n so gern ein schlechtes Vorbild
Doch eure Eltern ham' euch nie vor uns gewarnt
Wir sind Spitzbuben, Schwindler, Schurken, Schweinehunde
Und haben trotzdem diesen infantilen Charme

Ich will die sieben Meere terrorisieren
Doch die Gesellschaft will uns romantisieren
Sie wollen nicht auf ihre Helden verzichten
Aus Beutezügen werden Kindergeschichten
Ruhm und Ehre können mich am Arsch, so wie der Freiheitsliebe-Quatsch
Trotz ordinärer Sprache bleibt mein Image angekratzt

Wir wär'n so gern ein schlechtes Vorbild
Doch eure Eltern ham' euch nie vor uns gewarnt
Wir sind Spitzbuben, Schwindler, Schurken, Schweinehunde
Und haben trotzdem diesen infantilen Charme

Ich sing vom Morden,
Plündern und davon, dass ich mich ziemlich oft besauf'
Doch wenn mich Kinder segen, leuchten ihre Augen auf

"Mama, schau mal da, das sind ja echte Piraten
Die sind furchtlos und verwegen irgendwie
Die fahr'n mit Schiffen über's Meer und ich kann dir verraten
Wenn ich groß bin, will ich auch so sein wie die
Als Prinzessin lebt man redlich,
Als Ritter unbeweglich
Will nicht zur Feuerwehr
Ich werd' Pirat und fahr' auf's Meer
Mama, schau mal da, das sind ja echte Piraten
Wenn ich groß bin, will ich auch so sein wie die"

Wir wär'n so gern ein schlechtes Vorbild
Doch eure Eltern ham' euch nie vor uns gewarnt
Wir sind Spitzbuben, Schwindler, Schurken, Schweinehunde
Und haben trotzdem diesen infantilen Charme

Плохой пример

Мы пираты, и мы не из хороших,
Я полон отрицательных качеств,
Я бы с удовольствием олицетворял смерть и разрушение,
Я бы так хотел развратить нашу молодежь,
Я негигиеничный, асоциальный и довольно часто неприятный,
Но общество, кажется, видит меня в другом свете.

Мы бы так хотели быть плохим примером,
Но ваши родители никогда не предупреждали вас о нас.
Мы мошенники, жулики, негодяи, свиньи,
И всё же обладаем этим инфантильным шармом.

Я хочу терроризировать семь морей,
Но общество хочет нас романтизировать.
Они не хотят отказываться от своих героев,
Из грабежей получаются детские сказки.
Мне плевать на славу и честь, как и на всю эту болтовню о свободе,
Несмотря на грубый язык, мой имидж остается безупречным.

Мы бы так хотели быть плохим примером,
Но ваши родители никогда не предупреждали вас о нас.
Мы мошенники, жулики, негодяи, свиньи,
И всё же обладаем этим инфантильным шармом.

Я пою об убийствах,
Грабежах и о том, что я довольно часто напиваюсь,
Но когда дети видят меня, их глаза загораются.

"Мама, смотри, это же настоящие пираты,
Они бесстрашные и какие-то лихие.
Они плавают на кораблях по морям, и я тебе скажу,
Когда я вырасту, я тоже хочу быть таким, как они.
Принцессой жить честно,
Рыцарем неподвижно,
Не хочу в пожарную охрану,
Я стану пиратом и отправлюсь в море.
Мама, смотри, это же настоящие пираты,
Когда я вырасту, я тоже хочу быть таким, как они".

Мы бы так хотели быть плохим примером,
Но ваши родители никогда не предупреждали вас о нас.
Мы мошенники, жулики, негодяи, свиньи,
И всё же обладаем этим инфантильным шармом.