Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Seemannsgrab (40 Faden tief)

Seemannsgrab (40 Faden tief)

Die Todgeweihten grüßen euch
Bald müssen wir dran glauben
Doch erstmal wollen wir uns schön
Nein Hinternrüschen schrauben

Ob Sturm, ob Pest, ob Militär
Ob Alter uns verschleißen
Es steht nur fest, wir alle werden
Mal in Seegras beißen

Flasche zu Flasche
Und Staub zu Staub

40 Faden tief ruft mich einst der Ozean
40 Faden tief stoß ich mit dem Teufel an
Dann nageln wir uns ein, hin in den Sarg
Und tanzen auf dem Seemannsgrab

Ich hab 'n schweren Totenkopf
Ich Olle, schnapp es, Leiche
Noch denk ich an Vergänglichkeit
Tu ich wieder das gleiche

Denn auch, wenn aufm Seemannsgrab
Keine Rosen sprießen
So können wir uns immer noch
Die Endlichkeit begießen

Flasche zu Flasche
Und Staub zu Staub

40 Faden tief ruft mich einst der Ozean
40 Faden tief stoß ich mit dem Teufel an
Dann nageln wir uns ein, hin in den Sarg
Und tanzen auf dem Seemannsgrab

Und ruft mich einst der Meeresgrund
Steh ich vor Himmels Tür
Dann mach ich mit Gevatter Tod
Dein Flunkyball Turnier

Der Schnitter, dieser Knochen Cop
Der schummelt doch beim Kippen
Dem läuft der Pfefferminzlikör
Doch einfach durch die Rippen
(40 Faden tief)

40 Faden tief ruft mich einst der Ozean
40 Faden tief stoß ich mit dem Teufel an
Dann nageln wir uns ein, hin in den Sarg
Und tanzen auf dem Seemannsgrab
(40 Faden tief)

(40 Faden tief)

(40 Faden tief)

Tombe de marin (40 brasses de profondeur)

Les condamnés à mort vous saluent
Bientôt, nous devrons y croire
Mais d'abord, nous voulons nous faire plaisir
Pas de fesses à visser

Que ce soit la tempête, la peste ou l'armée
Que la vieillesse nous use
Une chose est certaine, nous allons tous
Mordre un jour dans l'herbe marine

Bouteille à bouteille
Et poussière à poussière

40 brasses de profondeur, l'océan m'appelle un jour
40 brasses de profondeur, je trinque avec le diable
Alors, nous nous clouons dedans, dans le cercueil
Et dansons sur la tombe du marin

J'ai une grosse tête de mort
Moi, vieille, attrape-la, cadavre
Je pense encore à la vanité
Je fais la même chose encore

Car même si sur la tombe du marin
Aucune rose ne pousse
Nous pouvons toujours nous
Arroser la finitude

Bouteille à bouteille
Et poussière à poussière

40 brasses de profondeur, l'océan m'appelle un jour
40 brasses de profondeur, je trinque avec le diable
Alors, nous nous clouons dedans, dans le cercueil
Et dansons sur la tombe du marin

Et si un jour le fond de la mer m'appelle
Je suis devant la porte du paradis
Alors, je fais un tournoi de Flunkyball avec le parrain de la mort
Ton tournoi de Flunkyball

Le faucheur, ce flic osseux
Il triche au poker
La liqueur de menthe poivrée lui coule
Mais simplement à travers les côtes
(40 brasses de profondeur)

40 brasses de profondeur, l'océan m'appelle un jour
40 brasses de profondeur, je trinque avec le diable
Alors, nous nous clouons dedans, dans le cercueil
Et dansons sur la tombe du marin
(40 brasses de profondeur)

(40 brasses de profondeur)

(40 brasses de profondeur)