Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - The Leaving of Liverpool

The Leaving of Liverpool

Fare thee well to you my own true love
There's been many fare-thee-wells
But I'm bound for California
A place I know right well

So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It's not the leaving of Liverpool that grieves me
But me darling when I think of thee

I am bound on a pirate sailing ship
And the Lightning is her name
And Douglas Blake is the Captan of her
But they say that she's a floating shame

So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It's not the leaving of Liverpool that grieves me
But me darling when I think of thee

Oh the ship lies in the harbour, love
I wish I could remain
I know it will be a long long time
Before I see you again

So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It's not the leaving of Liverpool that grieves me
But me darling when I think of thee

So fare thee well my own true love
When I return united we will be
It's not the leaving of Liverpool that grieves me
But me darling when I think of thee

Прощание с Ливерпулем

Прощай, моя единственная любовь,
Много раз мы прощались,
Но я отправляюсь в Калифорнию,
Место, которое я хорошо знаю.

Так прощай, моя единственная любовь,
Когда я вернусь, мы будем вместе.
Не отъезд из Ливерпуля меня печалит,
А то, любимая, что я думаю о тебе.

Я иду на пиратском корабле,
И "Молния" - его имя.
И Дуглас Блейк - его капитан,
Но говорят, что это плавучий позор.

Так прощай, моя единственная любовь,
Когда я вернусь, мы будем вместе.
Не отъезд из Ливерпуля меня печалит,
А то, любимая, что я думаю о тебе.

О, корабль стоит в гавани, любовь моя,
Как бы я хотел остаться.
Я знаю, пройдет много времени,
Прежде чем я увижу тебя снова.

Так прощай, моя единственная любовь,
Когда я вернусь, мы будем вместе.
Не отъезд из Ливерпуля меня печалит,
А то, любимая, что я думаю о тебе.

Так прощай, моя единственная любовь,
Когда я вернусь, мы будем вместе.
Не отъезд из Ливерпуля меня печалит,
А то, любимая, что я думаю о тебе.