Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Was Du kriegen kannst

Was Du kriegen kannst

Setz die Segel
Schrubb das Deck
Da den Dreck auf dem Brett
Mach den weg
Leinen los
Hisst die Flagge
Näh das Segel zusammen
Flick die Jacke
Gib Besteck aus
Spül die Tassen
Hol das Pulver, putz die Rohre, lad die Bassen
Klar zum Entern
Feuer frei
Wenig Freiheit in der Freibeuterei

Das Leben ist schon schwer genug
Kein Grund noch schwer zu heben
Ja suchst du nach der Losung für dein Glück
Und fragst du mich um Rat muss ich nicht lange überlegen
Nimm was du kriegen kannst und gib nichts davon zurück

Mach en Knoten
Zieh am Tampen
Is schon spät
Lösch am Achterdeck den Lampen
Schau durchs Fernrohr
Lies die Karten
Mit der Rumausgabe müssen wir noch warten
Fang was Gutes
Mit deiner Zeit an
Trink in maßen und fang bitte keinen Streit an
In die Koje bei den ersten Sonnenstrahlen
Und vergiss nicht deine Zeche zu bezahlen

Das Leben ist schon schwer genug
Kein Grund noch schwer zu heben
Ja suchst du nach der Losung für dein Glück
Und fragst du mich um Rat muss ich nicht lange überlegen
Nimm was du kriegen kannst und gib nichts davon zurück

Heute trinken
Morgen starten
Heute stinken
Morgen baden
Heute Ruhe
Morgen Meeting
Heute Hure morgen Liebling
Heute schlafen legen
Morgen Gas geben
Heute Karte lesen
Morgen Schatz heben
Heute Ruhepol
Morgen Fiesling
Heute Ethanol morgen Riesling
Heute Gelage
Morgen Geplage
Heute Delirium morgen Silenzium
Heute Ausflug
Morgen Raubzug
Morgen Konzentration heute Eskalation

Das Leben ist schon schwer genug
Kein Grund noch schwer zu heben
Ja suchst du nach der Losung für dein Glück
Und fragst du mich um Rat muss ich nicht lange überlegen
Nimm was du kriegen kannst und gib nichts davon zurück
Das Leben ist schon schwer genug
Kein Grund noch schwer zu heben
Ja suchst du nach der Losung für dein Glück
Und fragst du mich um Rat muss ich nicht lange überlegen
Nimm was du kriegen kannst und gib nichts davon zurück
Nimm was du kriegen kannst und gib nichts davon zurück
Ha!

Ce que tu peux obtenir

Lève les voiles
Frotte le pont
Ce sale boulot sur le pont
Fais le chemin
Lâchez les amarres
Hisser le drapeau
Coudre la voile ensemble
Recoudre la veste
Donne des couverts
Lave les tasses
Prends la poudre, nettoie les canons, charge les basses
Prêt à l'abordage
Feu
Peu de liberté dans la piraterie

La vie est déjà assez dure
Pas besoin de rendre les choses plus difficiles
Si tu cherches la solution à ton bonheur
Et si tu me demandes conseil, je n'ai pas à réfléchir longtemps
Prends ce que tu peux obtenir et ne rends rien en retour

Fais un nœud
Tire sur le cordage
Il est tard
Éteins les lampes sur le pont arrière
Regarde à travers la lunette
Lis les cartes
Nous devons encore attendre la distribution du rhum
Commence bien
Avec ton temps
Bois avec modération et ne commence pas une dispute
Dans ta couchette aux premiers rayons du soleil
Et n'oublie pas de payer ton tour

La vie est déjà assez dure
Pas besoin de rendre les choses plus difficiles
Si tu cherches la solution à ton bonheur
Et si tu me demandes conseil, je n'ai pas à réfléchir longtemps
Prends ce que tu peux obtenir et ne rends rien en retour

Aujourd'hui on boit
Demain on démarre
Aujourd'hui on pue
Demain on se baigne
Aujourd'hui calme
Demain réunion
Aujourd'hui putain demain chérie
Aujourd'hui on va se coucher
Demain on va y aller
Aujourd'hui lire les cartes
Demain trésor à lever
Aujourd'hui pôle de tranquillité
Demain méchant
Aujourd'hui éthanol demain riesling
Aujourd'hui festin
Demain tourment
Aujourd'hui délire demain silence
Aujourd'hui excursion
Demain braquage
Demain concentration aujourd'hui escalade

La vie est déjà assez dure
Pas besoin de rendre les choses plus difficiles
Si tu cherches la solution à ton bonheur
Et si tu me demandes conseil, je n'ai pas à réfléchir longtemps
Prends ce que tu peux obtenir et ne rends rien en retour
La vie est déjà assez dure
Pas besoin de rendre les choses plus difficiles
Si tu cherches la solution à ton bonheur
Et si tu me demandes conseil, je n'ai pas à réfléchir longtemps
Prends ce que tu peux obtenir et ne rends rien en retour
Prends ce que tu peux obtenir et ne rends rien en retour
Ha!