Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Was Du kriegen kannst

Was Du kriegen kannst

Setz die Segel
Schrubb das Deck
Da den Dreck auf dem Brett
Mach den weg
Leinen los
Hisst die Flagge
Näh das Segel zusammen
Flick die Jacke
Gib Besteck aus
Spül die Tassen
Hol das Pulver, putz die Rohre, lad die Bassen
Klar zum Entern
Feuer frei
Wenig Freiheit in der Freibeuterei

Das Leben ist schon schwer genug
Kein Grund noch schwer zu heben
Ja suchst du nach der Losung für dein Glück
Und fragst du mich um Rat muss ich nicht lange überlegen
Nimm was du kriegen kannst und gib nichts davon zurück

Mach en Knoten
Zieh am Tampen
Is schon spät
Lösch am Achterdeck den Lampen
Schau durchs Fernrohr
Lies die Karten
Mit der Rumausgabe müssen wir noch warten
Fang was Gutes
Mit deiner Zeit an
Trink in maßen und fang bitte keinen Streit an
In die Koje bei den ersten Sonnenstrahlen
Und vergiss nicht deine Zeche zu bezahlen

Das Leben ist schon schwer genug
Kein Grund noch schwer zu heben
Ja suchst du nach der Losung für dein Glück
Und fragst du mich um Rat muss ich nicht lange überlegen
Nimm was du kriegen kannst und gib nichts davon zurück

Heute trinken
Morgen starten
Heute stinken
Morgen baden
Heute Ruhe
Morgen Meeting
Heute Hure morgen Liebling
Heute schlafen legen
Morgen Gas geben
Heute Karte lesen
Morgen Schatz heben
Heute Ruhepol
Morgen Fiesling
Heute Ethanol morgen Riesling
Heute Gelage
Morgen Geplage
Heute Delirium morgen Silenzium
Heute Ausflug
Morgen Raubzug
Morgen Konzentration heute Eskalation

Das Leben ist schon schwer genug
Kein Grund noch schwer zu heben
Ja suchst du nach der Losung für dein Glück
Und fragst du mich um Rat muss ich nicht lange überlegen
Nimm was du kriegen kannst und gib nichts davon zurück
Das Leben ist schon schwer genug
Kein Grund noch schwer zu heben
Ja suchst du nach der Losung für dein Glück
Und fragst du mich um Rat muss ich nicht lange überlegen
Nimm was du kriegen kannst und gib nichts davon zurück
Nimm was du kriegen kannst und gib nichts davon zurück
Ha!

Что ты можешь получить

Ставь паруса!
Драй палубу!
Вон всю грязь за борт!
С дороги!
Отдать швартовы!
Поднять флаг!
Зашей парус!
Почини куртку!
Разложи приборы!
Помойте кружки!
Тащи порох, чисть стволы, заряжай пушки!
Готовы к абордажу!
Огонь!
Мало свободы в пиратской доле.

Жизнь и так достаточно сложна,
Нет смысла усложнять её ещё больше.
Если ты ищешь ключ к своему счастью,
И спросишь моего совета, мне не придётся долго думать.
Бери, что можешь взять, и ничего не отдавай взамен.

Завяжи узел.
Потяни за канат.
Уже поздно.
Погаси фонарь на корме.
Смотри в подзорную трубу.
Читай карты.
С порцией рома придётся ещё подождать.
Начни что-нибудь хорошее
Со своим временем.
Пей умеренно и, пожалуйста, не начинай драку.
В койку с первыми лучами солнца.
И не забудь оплатить свой счёт.

Жизнь и так достаточно сложна,
Нет смысла усложнять её ещё больше.
Если ты ищешь ключ к своему счастью,
И спросишь моего совета, мне не придётся долго думать.
Бери, что можешь взять, и ничего не отдавай взамен.

Сегодня пьём,
Завтра отплываем.
Сегодня воняем,
Завтра купаемся.
Сегодня отдых,
Завтра собрание.
Сегодня шлюха, завтра любимая.
Сегодня спать ложимся,
Завтра жмём на газ.
Сегодня карту читаем,
Завтра клад поднимаем.
Сегодня тихоня,
Завтра злодей.
Сегодня этанол, завтра рислинг.
Сегодня пир,
Завтра мучения.
Сегодня делирий, завтра молчание.
Сегодня экскурсия,
Завтра грабёж.
Завтра концентрация, сегодня эскалация.

Жизнь и так достаточно сложна,
Нет смысла усложнять её ещё больше.
Если ты ищешь ключ к своему счастью,
И спросишь моего совета, мне не придётся долго думать.
Бери, что можешь взять, и ничего не отдавай взамен.
Жизнь и так достаточно сложна,
Нет смысла усложнять её ещё больше.
Если ты ищешь ключ к своему счастью,
И спросишь моего совета, мне не придётся долго думать.
Бери, что можешь взять, и ничего не отдавай взамен.
Бери, что можешь взять, и ничего не отдавай взамен.
Ха!