Текст и перевод песни Mr. Hyde - Amami a modo mio

Amami a modo mio

E i giorni passano e non ci aspettano
E sono suggestioni quelle che restano
Immaginavo un mondo, ma adesso sono sveglio

Scusami se pensavo a te
Ma è che non riesco a smettere
Continua a succedere

Scusami se (Le mie parole vanno e vengono e non sono sole)
Pensavo a te (Quante cose nella mente, quanta confusione)
Ma è che non posso scegliere (No)
Non riesco a fingere
Di non capire che c'è fra di noi
Quello che a molti non capita mai
E adesso seguimi (Ogni volta se lo vorrai)

Amami a modo mio
Come so fare io
Lasciami essere parte di te
Solo arrendendoti
Vedrai che amando a modo mio (Ogni giorno, ogni momento)
Sarò più forte anch'io (Sarà un amore sì, ma senza tempo)
Più sarai fragile, più sarò qui (Sarò qui)
Come crisalide, pronto a proteggerti

Scusami me (Quanti frasi dette e quante le parole)
Pensavo a noi (Quante cose sono chiuse dietro un'emozione)
Vagliando la concreta ipotesi di poter viversi
Senza la minima ipocrisia
Lasciando fare alla nostra follia (Lasciando fare al tempo)
E allora seguimi (Ogni istante, ogni momento)

Amami a modo mio (A modo mio)
Come so fare io
Lasciami essere parte di te
Solo arrendendoti
Vedrai che amando a modo mio (Sarò la luce al tuo risveglio)
Sarò più forte anch'io (Sarà un amore sì, ma senza tempo)
Più sarai fragile, più sarò qui (Sarò qui)
Come crisalide (Come l'amore)
Pronto a proteggerti

Accade spesso che l'amore ha terra di confine
E non c'è spazio per la gloria senza grandi sfide
Ti seguirò, verrò con te per difenderti ogni giorno dal baccano che c'è
Ma ognuno è libero di scegliere la propria strada
Con due biglietti in tasca pronti, ma di sola andata
Se lo vorrai sarò con te per descriverti l'amore

Amando a modo mio (Sarò la luce al tuo risveglio)
Sarò più forte anch'io (Sarà un amore sì, ma senza tempo)
Più sarai fragile, più sarò qui (Sarò qui)
Come crisalide (Come l'amore)
Pronto a proteggerti

Люби меня так, как я умею

И дни проходят, не дожидаясь нас
А остаются лишь томные грезы
Я мечтал о мире, но теперь проснулся

Прости, что думал о тебе
Но я не могу остановиться
Это вечно будет происходить

Прости, если (Мои слова приходят и уходят и они не одиноки)
Я думал о тебе (Сколько всего в мыслях, сколько смятения)
Но я не могу выбрать (Нет)
Я не могу притвориться
Не понимать того, что между нами
Того, что многим никогда не случается
А теперь следуй за мной (Всякий раз, как пожелаешь)

Люби меня так, как я умею
Так, как я умею
Позволь мне быть частью тебя
Только сдавшись
Ты увидишь, что, любя так, как я (Каждый день, каждый миг)
И я буду сильнее (Это будет любовь да, но безвременная)
Чем ты уязвимее, тем сильнее буду я (Буду я)
Как куколка, готовая защищать тебя

Прости меня (Сколько сказано фраз и сколько слов)
Я думал о нас (Сколько всего скрыто за эмоциями)
Рассматривая практическую возможность жить вместе
Без малейшего лицемерия
Оставив нашей глупости возможность все испортить (Оставив время все решить)
А значит, следуй за мной (В любой миг, каждое мгновение)

Люби меня так, как я умею (По-своему)
Так, как я умею
Позволь мне быть частью тебя
Только сдавшись
Ты увидишь, что, любя так, как я (Буду светом твоего пробуждения)
И я буду сильнее (Это будет любовь да, но безвременная)
Чем ты уязвимее, тем сильнее буду я (Буду я)
Как куколка (Как любовь)
Готовая защищать тебя

Часто любовь имеет пределы
И нет места славе без великих свершений
Я пойду за тобой, буду рядом с тобой, чтобы защищать тебя каждый день от шума
Но каждый волен выбирать свой путь
С двумя билетами в кармане, в один конец
Если ты захочешь, я буду рядом, чтобы рассказать тебе о любви

Любя так, как я (Буду светом твоего пробуждения)
И я буду сильнее (Это будет любовь да, но безвременная)
Чем ты уязвимее, тем сильнее буду я (Буду я)
Как куколка (Как любовь)
Готовая защищать тебя