Текст и перевод песни Mr. Hyde - Dove sarai

Dove sarai

Che ne sarà di noi
Non basta illudersi
Un viaggio senza ritorno
Metto da parte l'orgoglio
Di troppi giorni spariti
Senza una meta, un arrivo
Mi guarderai ridendo
Mentre riprendo il volo

Dove sei
E mi manchi adesso
Cosa fai
Sogni e intanto pensi a me
Tra i ricordi, le foto stampate nell'anima
Dimmi se
Troverai la strada
E se poi
Nei tuoi giorni ci sarò
Io credevo a un amore che supera tutti gli ostacoli

Dove sarai, stasera
Quante volte morirei per questo amore
In cui non hai creduto mai, stasera
Dico ancora che mi ami quando chiedono di te
Non sai quanto mi manchi
Ora che non sei qui
E vorrei solo odiarti
Ma va bene così
Dove sarai, stasera
Con un altro accanto a te
Che non ha niente di me

Mi chiedi come stai
Dovrei risponderti
"Va tutto bene, tranquillo"
Giochiamo a fare gli ipocriti
In questa corsa perenne
Né vincitori, né vinti
Ognuno ha i suoi rancori
I propri limiti

Dove sei
E mi manchi adesso
E se vuoi
Nei tuoi giorni ci sarò
Io credevo a un amore che supera tutti gli ostacoli

Dove sarai, stasera
Quante volte morirei per questo amore
In cui non hai creduto mai, stasera (I tuoi ricordi senza tempo)
(Prima ti chiamo poi mi pento)
Dico ancora che mi ami quando chiedono di te
Non sai quanto mi manchi
Ora che non sei qui
E vorrei solo odiarti, ma va bene così
Chiusa dentro ai miei sbagli
Ma quanto male mi fai (Ma quanto male)
Ma se hai smasso di amarmi
Meglio che te ne vai
Dove sarai (ora che tutto sembra scritto) stasera
(Potevo immaginarmi il tempo)
Ricomincerò da me
Da domani la mia vita senza te

Non sai quanto mi manchi
Cado nei ricordi, mi confondi
Io vorrei dimenticarti, vorrei alzarmi
E ti ringrazio se
Nel cuore il dolore lo devo a tipe come te (Dove sarai)
Mi sento spento come il mio cellulare (Tu mi manchi adesso)
Non mi aspetto più chiamate in auto vado sopra? (Sogni e intanto pensi a me)
Non so dove sei, ma so dove voglio stare
E ancora torno a chiedermi
Dove sarai

Where Will You Be

What will become of us
It's not enough to have illusions
A journey with no return
I put aside my pride
Of too many days gone by
Without a goal, an arrival
You will look at me laughing
As I take my flight again

Where are you
And I miss you now
What are you doing
Dreaming and thinking about me in the meantime
Among the memories, the photos printed in my soul
Tell me if
You will find your way
And if then
I will be in your days
I believed in a love that overcomes all obstacles

Where will you be tonight
How many times have I thought I will die for this love
In which you never believed, tonight
I still say you love me when they ask about you
You don't know how much I miss you
Now that you're not here
And I just want to hate you
But that's okay
Where will you be tonight
With another one next to you
That has nothing to do with me

You ask me how I am
I should answer you
'Everything is fine, don't worry'
We play at being hypocrites
In this perpetual race
Neither winners nor losers
Everyone has their grudges
One's own limits

Where are you
And I miss you now
And if you want
I will be in your days
I believed in a love that overcomes all obstacles

Where will you be tonight
How many times have I thought I will die for this love
In which you never believed, tonight (Your timeless memories)
(First I call you and then I regret it)
I still say you love me when they ask about you
You don't know how much I miss you
Now that you're not here
And I just want to hate you, but that's okay
Closed within my mistakes
But how much you hurt me (How much)
But if you've stopped loving me
It's better that you leave
Where will you be (now that everything seems written) tonight
(I could have imagined the time)
I will start over from myself
From tomorrow, my life without you

You don't know how much I miss you
I fall into memories, you confuse me
I would like to forget you, I would like to get up
And I thank you if
In my heart the pain, I owe it to guys like you (Where will you be)
I feel dead like my cell phone (I miss you now)
I don't expect anymore calls, am I going over it in the car? (Dreaming and thinking of me in the meantime)
I don't know where you are, but I know where I want to be
And I still wonder
Where will you be