Текст и перевод песни Mr. Hyde - Dove sarai

Dove sarai

Che ne sarà di noi
Non basta illudersi
Un viaggio senza ritorno
Metto da parte l'orgoglio
Di troppi giorni spariti
Senza una meta, un arrivo
Mi guarderai ridendo
Mentre riprendo il volo

Dove sei
E mi manchi adesso
Cosa fai
Sogni e intanto pensi a me
Tra i ricordi, le foto stampate nell'anima
Dimmi se
Troverai la strada
E se poi
Nei tuoi giorni ci sarò
Io credevo a un amore che supera tutti gli ostacoli

Dove sarai, stasera
Quante volte morirei per questo amore
In cui non hai creduto mai, stasera
Dico ancora che mi ami quando chiedono di te
Non sai quanto mi manchi
Ora che non sei qui
E vorrei solo odiarti
Ma va bene così
Dove sarai, stasera
Con un altro accanto a te
Che non ha niente di me

Mi chiedi come stai
Dovrei risponderti
"Va tutto bene, tranquillo"
Giochiamo a fare gli ipocriti
In questa corsa perenne
Né vincitori, né vinti
Ognuno ha i suoi rancori
I propri limiti

Dove sei
E mi manchi adesso
E se vuoi
Nei tuoi giorni ci sarò
Io credevo a un amore che supera tutti gli ostacoli

Dove sarai, stasera
Quante volte morirei per questo amore
In cui non hai creduto mai, stasera (I tuoi ricordi senza tempo)
(Prima ti chiamo poi mi pento)
Dico ancora che mi ami quando chiedono di te
Non sai quanto mi manchi
Ora che non sei qui
E vorrei solo odiarti, ma va bene così
Chiusa dentro ai miei sbagli
Ma quanto male mi fai (Ma quanto male)
Ma se hai smasso di amarmi
Meglio che te ne vai
Dove sarai (ora che tutto sembra scritto) stasera
(Potevo immaginarmi il tempo)
Ricomincerò da me
Da domani la mia vita senza te

Non sai quanto mi manchi
Cado nei ricordi, mi confondi
Io vorrei dimenticarti, vorrei alzarmi
E ti ringrazio se
Nel cuore il dolore lo devo a tipe come te (Dove sarai)
Mi sento spento come il mio cellulare (Tu mi manchi adesso)
Non mi aspetto più chiamate in auto vado sopra? (Sogni e intanto pensi a me)
Non so dove sei, ma so dove voglio stare
E ancora torno a chiedermi
Dove sarai

Où seras-tu

Qu'en sera-t-il de nous
Il ne suffit pas de se faire des illusions
Un voyage sans retour
Je mets de côté l'orgueil
De trop de jours disparus
Sans but, sans arrivée
Tu me regarderas en riant
Alors que je reprends mon envol

Où es-tu
Et tu me manques maintenant
Que fais-tu
Tu rêves et tu penses à moi entre temps
Parmi les souvenirs, les photos imprimées dans l'âme
Dis-moi si
Tu trouveras le chemin
Et si
Je serai là dans tes jours
Je croyais à un amour qui surmonte tous les obstacles

Où seras-tu ce soir
Combien de fois je mourrais pour cet amour
En lequel tu n'as jamais cru, ce soir
Je dis encore que tu m'aimes quand ils demandent de toi
Tu ne sais pas combien tu me manques
Maintenant que tu n'es pas ici
Et je voudrais juste te haïr
Mais c'est comme ça
Où seras-tu ce soir
Avec un autre à tes côtés
Qui n'a rien de moi

Tu me demandes comment je vais
Je devrais te répondre
“Tout va bien, tranquille”
On joue à faire les hypocrites
Dans cette course perpétuelle
Ni vainqueurs, ni vaincus
Chacun a ses rancunes
Ses propres limites

Où es-tu
Et tu me manques maintenant
Et si tu veux
Je serai là dans tes jours
Je croyais à un amour qui surmonte tous les obstacles

Où seras-tu ce soir
Combien de fois je mourrais pour cet amour
En lequel tu n'as jamais cru, ce soir (Tes souvenirs intemporels)
(Je t'appelle d'abord puis je me repens)
Je dis encore que tu m'aimes quand ils demandent de toi
Tu ne sais pas combien tu me manques
Maintenant que tu n'es pas ici
Et je voudrais juste te haïr, mais c'est comme ça
enfermée dans mes erreurs
Mais comme tu me fais mal (Mais comme tu me fais mal)
Mais si tu as la décence de m'aimer
Il vaut mieux que tu partes
Où seras-tu (maintenant que tout semble écrit) ce soir
(Je pouvais imaginer le temps)
Je recommencerai par moi-même
À partir de demain ma vie sans toi

Tu ne sais pas combien tu me manques
Je tombe dans les souvenirs, tu me confonds
J'aimerais t'oublier, j'aimerais me lever
Et je te remercie si
Dans mon cœur la douleur je la dois à des filles comme toi (Où seras-tu)
Je me sens éteint comme mon portable (Tu me manques maintenant)
Je ne m'attends plus à des appels en voiture, je monte au-dessus ? (Tu rêves et tu penses à moi entre temps)
Je ne sais pas où tu es, mais je sais où je veux être
Et je reviens encore à me demander
Où seras-tu