Текст и перевод песни Mr. Hyde - Dove sarai

Dove sarai

Che ne sarà di noi
Non basta illudersi
Un viaggio senza ritorno
Metto da parte l'orgoglio
Di troppi giorni spariti
Senza una meta, un arrivo
Mi guarderai ridendo
Mentre riprendo il volo

Dove sei
E mi manchi adesso
Cosa fai
Sogni e intanto pensi a me
Tra i ricordi, le foto stampate nell'anima
Dimmi se
Troverai la strada
E se poi
Nei tuoi giorni ci sarò
Io credevo a un amore che supera tutti gli ostacoli

Dove sarai, stasera
Quante volte morirei per questo amore
In cui non hai creduto mai, stasera
Dico ancora che mi ami quando chiedono di te
Non sai quanto mi manchi
Ora che non sei qui
E vorrei solo odiarti
Ma va bene così
Dove sarai, stasera
Con un altro accanto a te
Che non ha niente di me

Mi chiedi come stai
Dovrei risponderti
"Va tutto bene, tranquillo"
Giochiamo a fare gli ipocriti
In questa corsa perenne
Né vincitori, né vinti
Ognuno ha i suoi rancori
I propri limiti

Dove sei
E mi manchi adesso
E se vuoi
Nei tuoi giorni ci sarò
Io credevo a un amore che supera tutti gli ostacoli

Dove sarai, stasera
Quante volte morirei per questo amore
In cui non hai creduto mai, stasera (I tuoi ricordi senza tempo)
(Prima ti chiamo poi mi pento)
Dico ancora che mi ami quando chiedono di te
Non sai quanto mi manchi
Ora che non sei qui
E vorrei solo odiarti, ma va bene così
Chiusa dentro ai miei sbagli
Ma quanto male mi fai (Ma quanto male)
Ma se hai smasso di amarmi
Meglio che te ne vai
Dove sarai (ora che tutto sembra scritto) stasera
(Potevo immaginarmi il tempo)
Ricomincerò da me
Da domani la mia vita senza te

Non sai quanto mi manchi
Cado nei ricordi, mi confondi
Io vorrei dimenticarti, vorrei alzarmi
E ti ringrazio se
Nel cuore il dolore lo devo a tipe come te (Dove sarai)
Mi sento spento come il mio cellulare (Tu mi manchi adesso)
Non mi aspetto più chiamate in auto vado sopra? (Sogni e intanto pensi a me)
Non so dove sei, ma so dove voglio stare
E ancora torno a chiedermi
Dove sarai

Где ты будешь

Что будет с нами
Недостаточно тешить себя иллюзиями
Путешествие в один конец
Откладываю гордость в сторону
Слишком много дней исчезли
Без цели, без прибытия
Ты будешь насмехаться надо мной
Когда я снова взлечу

Где ты
И ты мне сейчас недостаешь
Что ты делаешь
Снишься и думаешь обо мне
Среди воспоминаний, фотографий, отпечатанных в душе
Скажи мне
Найдешь ли ты свой путь
И если потом
В твоих днях я буду
Я верил в любовь, преодолевающую все препятствия

Где ты будешь, сегодня вечером
Сколько раз я бы умер за эту любовь
В которую ты никогда не верила, сегодня вечером
Я все еще говорю, что ты меня любишь, когда спрашивают о тебе
Ты не представляешь, как мне тебя не хватает
Теперь, когда тебя нет рядом
И я хочу только ненавидеть тебя
Но так даже лучше
Где ты будешь, сегодня вечером
С другим рядом с тобой
У которого нет ничего похожего на меня

Ты спрашиваешь меня, как дела
Я должен ответить тебе
"Все хорошо, не волнуйся"
Мы играем в притворщиков
В этой бесконечной гонке
Ни победителей, ни проигравших
У каждого есть свои обиды
Свои пределы

Где ты
И ты мне сейчас недостаешь
И если ты хочешь
В твоих днях я буду
Я верил в любовь, преодолевающую все препятствия

Где ты будешь, сегодня вечером
Сколько раз я бы умер за эту любовь
В которую ты никогда не верила, сегодня вечером (Твои воспоминания вне времени)
(Сначала звоню тебе, потом жалею)
Я все еще говорю, что ты меня любишь, когда спрашивают о тебе
Ты не представляешь, как мне тебя не хватает
Теперь, когда тебя нет рядом
И я хочу только ненавидеть тебя, но так даже лучше
Закрытая внутри своих ошибок
Но как же мне больно (Как же мне больно)
Но если ты устала меня любить
Лучше уйди
Где ты будешь (теперь, когда все кажется предрешенным), сегодня вечером
(Я мог представить себе время)
Я начну заново с себя
Завтра моя жизнь без тебя

Ты не представляешь, как мне тебя не хватает
Я проваливаюсь в воспоминания, ты меня сбиваешь с толку
Я хочу забыть тебя, хочу встать
И я благодарю тебя за то
Что в моем сердце боль, которую я должен таким, как ты (Где ты будешь)
Я чувствую себя опустошенным, как мой мобильный телефон (Ты мне сейчас недостаешь)
Больше не жду звонков, в машине я иду дальше? (Снишься и думаешь обо мне)
Я не знаю, где ты, но я знаю, где я хочу быть
И я снова спрашиваю себя
Где ты будешь