Текст и перевод песни Mr. Hyde - Fai Come Vuoi

Fai Come Vuoi

Dimenticarsi
Ora che le distanze sembrano dividerci
Forse è passato troppo in fretta
Questo illudersi
Toccare il fondo di una storia
Per ricredersi, viversi

E ritrovarsi
Senza paura di tornare sui tuoi passi
Anche se poi lungo la strada quei rimorsi
Faranno a botte coi ricordi
Scrivendo ancor di bianco
Le notti senza tempo

Nella mia mente ancora c'è
Quell'immagine di te
Che non so lasciare andare
Quello che voglio ormai non c'è
Apro gli occhi e sento che
Forse è tutto da rifare
Dimenticare

Fai come vuoi
Se c'è un temporale passerà
Vado via
Mi asciugherò
Sotto il cielo che mi porta a casa
Com'è triste questa tua città

Fai come vuoi
Ma fai la cosa giusta
E mettici l'anima
Se ce la fai senza di me
Dovrò imparare a fare come te

Basta sentirsi
Solo parole
Per riempire quei discorsi
Per ritornare sul perché
Ci siamo persi
Cercando una ragione nuova
Per confondersi

Chiedersi cosa rimane
Lampi di luce in una storia senza fine
Le mani fredde in una notte da scaldare
Mi mancheranno quei tuoi occhi
Scrivendo ancor di bianco
Le notti senza tempo

Nella mia mente ancora c'è
Quell'immagine di te
Che non so lasciare andare
Quello che voglio ormai non c'è
Apro gli occhi e sento che
Forse è tutto da rifare
Dimenticare

Fai come vuoi
Se c'è un temporale passerà
Asciugherò queste mie pene
Con un'altra, forse dieci, cento
O aspettando che ritorni tu

Fai come vuoi
Ma fai la cosa giusta
E mettici l'anima
Se ce la fai senza di me
Dovrò imparare a fare come te

Vado via (per sempre)
Vado via (ovunque)
Non ti lascio la mia nostalgia
La mia strada ora è tutta in salita
C'è da vivere senza di te

Fai come vuoi
Se ce la fai senza di me
Dovrò imparare a fare come te

Fais Comme Tu Veux

Oublier
Maintenant que les distances semblent nous séparer
Peut-être que c'est passé trop vite
Cette illusion
Toucher le fond d'une histoire
Pour se remettre, pour vivre

Et se retrouver
Sans peur de revenir sur ses pas
Même si ensuite, le long du chemin, ces remords
Se battront avec les souvenirs
En écrivant encore en blanc
Les nuits sans temps

Dans mon esprit, il y a encore
Cette image de toi
Que je ne sais pas laisser partir
Ce que je veux maintenant n'est plus là
J'ouvre les yeux et je sens que
Peut-être que tout est à refaire
Oublier

Fais comme tu veux
S'il y a un orage, il passera
Je pars
Je me sécherai
Sous le ciel qui me ramène à la maison
Comme ta ville est triste

Fais comme tu veux
Mais fais la bonne chose
Et mets-y ton âme
Si tu y arrives sans moi
Je devrai apprendre à faire comme toi

Assez de se sentir
Seulement des mots
Pour remplir ces discours
Pour revenir sur le pourquoi
On s'est perdus
En cherchant une nouvelle raison
Pour se confondre

Se demander ce qui reste
Des éclairs de lumière dans une histoire sans fin
Des mains froides dans une nuit à réchauffer
Tes yeux me manqueront
En écrivant encore en blanc
Les nuits sans temps

Dans mon esprit, il y a encore
Cette image de toi
Que je ne sais pas laisser partir
Ce que je veux maintenant n'est plus là
J'ouvre les yeux et je sens que
Peut-être que tout est à refaire
Oublier

Fais comme tu veux
S'il y a un orage, il passera
Je sécherai ces peines à moi
Avec une autre, peut-être dix, cent
Ou en attendant que tu reviennes

Fais comme tu veux
Mais fais la bonne chose
Et mets-y ton âme
Si tu y arrives sans moi
Je devrai apprendre à faire comme toi

Je pars (pour toujours)
Je pars (partout)
Je ne te laisse pas ma nostalgie
Mon chemin est maintenant tout en montée
Il faut vivre sans toi

Fais comme tu veux
Si tu y arrives sans moi
Je devrai apprendre à faire comme toi