Текст и перевод песни Mr. Hyde - Io che volevo amare

Io che volevo amare

Perche l'amore non fa sconti
Sto' pagando il prezzo dei miei sbagli, quanti rimorsi
E quelle lacrime che segnano i miei occhi
Sapranno di problemi mai risolti
Tu non mi guardi, neanche mi ascolti
Fredda come il ghiaccio
Non ti sciolgono i ricordi perché
Tu non mi parli, non ti racconti

Ma un giorno capirai
Io che volevo amare
Io che alla fine mi ritrovo sempre a farmi male
E amo, amo, amo
E non so piu' che fare
Io che volevo solamente un po' lasciarmi andare
Ma chi ama, ama, ama
Poi sta male, sta male
Perché l'amore è naturale
Puo' cambiare tutto, anche il silenzio torna a gridare
E mai nessuno capira' quello che hai dentro

Sola sarai
Difronte a tutto quanto
Cos'e' che è giusto? cos'e' sbagliato?
Ti tradisce sempre chi ti aveva accarezzato
E perché, avverto un vuoto nel mio passato
Ma un giorno capirai
Che ti volevo amare
Io che volevo fingere di essere speciale
E amavo, amavo, amavo
Senza respirare
Io che alla fine no, non smettero' mai di imparare
Chi ama poi sta male
Quante volte avrei voluto te ad illuminarmi ancora
Quante volte avrei voluto dirti che sei tu la sola
Quante volte ho detto che ti amo e forse ti amo ancora
Porta un po' di me nella tua vita ovunque andrai
Io che volevo amare
So che verranno giorni vuoti e restero' a guardare
Il tuo riflesso dietro il sole che torna a brillare
Come una stella di spalle ma proiettata altrove
Che portera' soltanto un'altra inutile illusione
Un universo sconfinato che non mi appartiene
Un raggio che riscalda solo chi ti ha derubato
Di quell'amore in cui credevi, preso e calpestato
Da chi non tornera'
Io che volevo amare...
Quante volte avrei voluto te ad illuminarmi ancora
Quante volte ho detto che ti amo
E forse...
Ti amo ancora!

Я хотел любить

Потому что любовь не делает скидок
Я плачу цену за свои ошибки, сколько угрызений совести
А те слезы, которые оставляют след на моих глазах
Будут напоминать о проблемах, которые так и не были решены
Ты не смотришь на меня, даже не слушаешь
Холодная как лед
Воспоминания тебя не растопят, потому что
Ты не говоришь со мной, не рассказываешь о себе

Но однажды ты поймешь
Я хотел любить
Я, который постоянно нахожу способ сделать себе больно
И люблю, люблю, люблю
И больше не знаю, что делать
Я просто хотел немного отпустить себя
Но тот, кто любит, любит, любит
А потом ему становится плохо, плохо
Потому что любовь естественна
Она может все изменить, даже тишина снова начинает кричать
И никто никогда не поймет, что у тебя на душе

Ты будешь одна
Перед всем этим
Что правильно, а что нет?
Тебя всегда предает тот, кто тебя когда-то ласкал
И почему, я чувствую пустоту в своем прошлом
Но однажды ты поймешь
Что я хотел тебя любить
Я хотел притвориться особенным
И любил, любил, любил
Забыв обо всем остальном
Я, который никогда не перестану учиться
Тот, кто любит, потом страдает
Как часто я хотел, чтобы ты снова освещала мой путь
Как часто я хотел сказать тебе, что ты единственная
Как часто я говорил, что люблю тебя, и, возможно, до сих пор люблю
Возьми немного меня с собой в свою жизнь, куда бы ты ни пошла
Я хотел любить
Я знаю, что наступят пустые дни, и я буду просто смотреть
На твое отражение за солнцем, которое снова сияет
Как на звезду, которая стоит спиной, но направлена в другую сторону
Которая принесет лишь очередную бесполезную иллюзию
Бескрайняя вселенная, которая мне не принадлежит
Луч, который согревает только того, кто тебя ограбил
Той любви, в которую ты верила, которую забрали и растоптали
Тот, кто не вернется
Я хотел любить...
Как часто я хотел, чтобы ты снова освещала мой путь
Как часто я говорил, что люблю тебя
И, возможно...
Я до сих пор тебя люблю!