Текст и перевод песни Mr. Hyde feat. Andrea Sannino & Pino Ciccarelli - Mentecuore (feat. Andrea Sannino, Pino Ciccarelli)

Mentecuore (feat. Andrea Sannino, Pino Ciccarelli)

Hai ragione ca song′ nu' scemo
Ma cull′ate che tengo a vede'

Tu si' sempe tu
E nisciuno è meglio e te

Ma quanto è strano non ritrovarti
Nelle cose che, sembrava fossero abitudini
Ma tutto questo ora che senso ha ..
E ricordarsi di quante notti a farsi compagnia
Distanti ma cosi vicini noi .
Ed eravamo bravi a viverci come in un film d′amore.
Adesso tutto sembra troppo grande
In questo tempo che si ferma qui
E a farmi compagnia solo il ricordo
Che non va. non va più via .

Si′ stanotte me metto paura
Chiuro l'uocchie e me metto aspettà
E m′addormo sunnanno
Sunnanno ca' stai cca′
Hai ragione ca song' nu′ scemo
Ma cull'ate che tengo a vede'

Tu si′ sempe tu
E nisciuno è meglio e te

Ma quanto è vero ora si è liberi di fare tutto
Anche se tutto adesso non ha senso
E niente mi fa stare bene ormai . (mi fa stare bene ormai)
Ma quanto è strano cambiare
Poi sembrava facile
Proggetti nuovi senza regole
Ridisegnando un mondo senza te
Che ora vorrei vicino .
Adesso tutto sembra un po più spento
E un altro giorno se ne andrà cosi
E a farmi compagnia solo il ricordo che non va. non va più via .

Si′ stanotte me metto paura
Chiuro l'uocchie e me metto aspettà
E m′addormo sunnanno
Sunnanno ca' stai cca′
Hai ragione ca song' nu′ scemo
Ma cull'ate che tengo a vede'

Tu si′ sempe tu
E nisciuno è meglio e te

Ma quante cose poi con le parole
E quante cose cambieranno senza dirselo
Intanto aspetto ma non so che cosa
Vorrei soltanto te ...

Hai ragione ca song′ nu' scemo
Ma cull′ate che tengo a vede'

Tu si′ sempe tu
E nisciuno è meglio e te
È meglio e te

Ma quanto è strano .

Mentecuore (feat. Andrea Sannino, Pino Ciccarelli)

Tu as raison, je suis un idiot
Mais attends, je tiens à te voir

Tu es toujours toi
Et personne n'est meilleur que toi

Mais comme c'est étrange de ne pas te retrouver
Dans les choses qui semblaient être des habitudes
Mais tout cela, quel sens a-t-il maintenant ..
Et se souvenir de combien de nuits à se tenir compagnie
Loin mais si proches nous .
Et nous étions doués pour vivre comme dans un film d'amour.
Maintenant tout semble trop grand
Dans ce temps qui s'arrête ici
Et pour me tenir compagnie, seul le souvenir
Qui ne va pas. ne part plus .

Oui, ce soir je me fais peur
Je ferme les yeux et j'attends
Et je m'endors en rêvant
Rêvant que tu es là
Tu as raison, je suis un idiot
Mais attends, je tiens à te voir

Tu es toujours toi
Et personne n'est meilleur que toi

Mais comme c'est vrai maintenant, on est libre de tout faire
Même si tout maintenant n'a pas de sens
Et rien ne me fait du bien maintenant . (rien ne me fait du bien maintenant)
Mais comme c'est étrange de changer
Ensuite, cela semblait facile
De nouveaux projets sans règles
Redessiner un monde sans toi
Que je voudrais maintenant près de moi .
Maintenant tout semble un peu plus terne
Et un autre jour s'en ira comme ça
Et pour me tenir compagnie, seul le souvenir qui ne va pas. ne part plus .

Oui, ce soir je me fais peur
Je ferme les yeux et j'attends
Et je m'endors en rêvant
Rêvant que tu es là
Tu as raison, je suis un idiot
Mais attends, je tiens à te voir

Tu es toujours toi
Et personne n'est meilleur que toi

Mais combien de choses ensuite avec les mots
Et combien de choses changeront sans se le dire
En attendant, j'attends mais je ne sais pas quoi
Je ne voudrais que toi ...

Tu as raison, je suis un idiot
Mais attends, je tiens à te voir

Tu es toujours toi
Et personne n'est meilleur que toi
Il est meilleur que toi

Mais comme c'est étrange .