Swallow - LOGAN , Mr. J. Medeiros перевод на немецкий

Swallow

In the lap of a man she dances away the past
And in the act she plans to be the chance he takes
On a date that lasts
Just long enough to feel the daylight
Pass through his arms
In a way eyes who'd reach
If could explain she might believe if he would stay
If he would say I will wait to see you wake
If for my sake to read your smile
Till you realize that I've been here all this time
By fate and will if you are mine
I'll break and spill this youth of mine
Who seeks to bind this trust of yours
And feed this lust on open doors
You see I'm out of here after we lay around
Now that I'm loud in your head
Find your way down
There aint no light here
This aint a play ground
You say to fight fair
I say now face down
Cus baby is just a name I give you ladies
Who should know better then to follow
A crazy idea that maybe you can behave me
It's never easy to swallow the truth
There's just no love in me
To swallow the truth
There's just no love
There's just no loving me
Say the eyes she reads
Through his lips come lies of the life he leads
And the cup he holds
With his lust comes woe and yet her mind concedes

Till the body follows
Till the body lay hollow
Till it's hard to swallow
In deed hell bind this trust of yours
And feed his lust on open doors
Of broken boys come broken men
Who search for words with broken pens
Who cling to flesh as if to peek on greater worlds
They'll never seek
How clever is her man
Obscene
Forever in her fantasy
If ever she a plan to be happy
She'll stand and leave.
Truth
There's just no love in me
To swallow the truth
There's just no love
There's just no loving me
You see I'm out of here after we lay around
Now that I'm loud in your head
Find your way down
There aint no light here
This aint a play ground
You say to fight fair
I say now face down
Cus baby is just a name I give you ladies
Who should know better then to follow
A crazy idea that maybe you can behave me
It's never easy to swallow the truth
There's just no love in me
To swallow the truth
There's just no love
There's just no loving me

Schlucken

Im Schoß eines Mannes tanzt sie die Vergangenheit weg
Und in der Tat plant sie, die Chance zu sein, die er ergreift
Bei einem Date, das dauert
Gerade lange genug, um das Tageslicht zu spüren
Das durch seine Arme dringt
In einer Art, wie Augen sie erreichen würden
Wenn ich es erklären könnte, würde sie vielleicht glauben, wenn er bliebe
Wenn er sagen würde, ich warte, bis du aufwachst
Wenn du mir zuliebe dein Lächeln lesen würdest
Bis du erkennst, dass ich die ganze Zeit hier war
Durch Schicksal und Willen, wenn du mein bist
Werde ich diese meine Jugend zerbrechen und verschütten
Die versucht, dein Vertrauen zu binden
Und diese Lust an offenen Türen zu nähren
Du siehst, ich bin weg, nachdem wir hier rumgelegen haben
Jetzt, da ich laut in deinem Kopf bin
Finde deinen Weg nach unten
Hier gibt es kein Licht
Das ist kein Spielplatz
Du sagst, ich soll fair kämpfen
Ich sage, jetzt leg dich mit dem Gesicht nach unten hin
Denn "Baby" ist nur ein Name, den ich euch Damen gebe
Die es besser wissen sollten, als einer verrückten Idee zu folgen
Dass du mich vielleicht zähmen kannst
Es ist nie leicht, die Wahrheit zu schlucken
Es gibt einfach keine Liebe in mir
Die Wahrheit zu schlucken
Es gibt einfach keine Liebe
Es gibt einfach keine Liebe für mich
Sag, die Augen, die sie liest
Durch seine Lippen kommen Lügen über das Leben, das er führt
Und den Kelch, den er hält
Mit seiner Lust kommt Leid, und doch gibt ihr Verstand nach

Bis der Körper folgt
Bis der Körper hohl daliegt
Bis es schwer zu schlucken ist
Tatsächlich werde ich dein Vertrauen binden
Und meine Lust an offenen Türen nähren
Aus gebrochenen Jungen werden gebrochene Männer
Die mit gebrochenen Stiften nach Worten suchen
Die sich ans Fleisch klammern, als wollten sie in größere Welten spähen
Die sie nie suchen werden
Wie schlau ihr Mann ist
Obszön
Für immer in ihrer Fantasie
Wenn sie jemals vorhat, glücklich zu sein
Wird sie aufstehen und gehen.
Wahrheit
Es gibt einfach keine Liebe in mir
Die Wahrheit zu schlucken
Es gibt einfach keine Liebe
Es gibt einfach keine Liebe für mich
Du siehst, ich bin weg, nachdem wir hier rumgelegen haben
Jetzt, da ich laut in deinem Kopf bin
Finde deinen Weg nach unten
Hier gibt es kein Licht
Das ist kein Spielplatz
Du sagst, ich soll fair kämpfen
Ich sage, jetzt leg dich mit dem Gesicht nach unten hin
Denn "Baby" ist nur ein Name, den ich euch Damen gebe
Die es besser wissen sollten, als einer verrückten Idee zu folgen
Dass du mich vielleicht zähmen kannst
Es ist nie leicht, die Wahrheit zu schlucken
Es gibt einfach keine Liebe in mir
Die Wahrheit zu schlucken
Es gibt einfach keine Liebe
Es gibt einfach keine Liebe für mich