Neon Signs - Mr. J. Medeiros перевод на русский

Neon Signs

With her eyes on glow
With her mind on show me the way
With her body lines like neon signs
The last time she shined this door way
I was too young to know
I was too sprung to grow
I was 21
I was but a loaded gun
I tried to hold her to show the sun
But then she said go
Then I escaped like capes out penthouse windows
The day came later then fate
Could have catered the bate
I laid in a state of bent out limbo
And now I'm lost in the way she found me
And now that's costing me the strength I have
Somehow she's softer then the day she left me
And found I'm a harder game to play at last
I made my way up out the heartache
To find you telling me you miss me
You stated your claim you made it your heartbreak
You hated to say how you felt when you were with me
And now you're here, like years, like tears describe
Like leer appears in eyes
My sight like near to blind if I hear your side
But hey, you make me feel alive, fear my pride
Take me
Make me feel alive
Oh no
Take me
Here in your arms
I'm gone
Oh my love don't follow me
I'm gone
Oh my love don't follow me
I'm gone
Oh my love don't follow me
Just go
And here she stands
With her plans as hidden as her shoulders

Till the strap of her blouse falls over
Now I'm trapped in her mouth
I told her
With my tongue like hands that hold her
On her words I'm drunk she's sober
She drives my life with truth and lies
It's do or die
She runs me over
The night arrives
I'm colder
I like her disguise
But I know her
And now that I've realized this time she spends is mine
I don't owe her
Throws her purse to the floor
She turns from the earth to the shore
She burns her worth for more
She's working for
She's hurting for
This shows her how we deserve each other
Only the light of the sun will tell
If in the day we desert each other
Then in the night we had run its spell
And In the sight of our bodies leaving
The only space that was near our side
We will say with our hearts
Still beating
I'm still alive
Fear my pride
Take me
Make me feel alive
Oh no
Take me
Here in your arms
I'm gone
Oh my love don't follow me
I'm gone
Oh my love don't follow me
I'm gone
Oh my love don't follow me
Just go

Неоновые Огни

С глазами, полными огня,
С мыслями: "Покажи мне путь".
С изгибами тела, словно неоновые огни,
В последний раз она освещала этот порог,
Я был слишком молод, чтобы знать,
Слишком импульсивен, чтобы расти.
Мне был 21 год,
Я был всего лишь заряженным ружьем.
Я пытался удержать ее, показать солнцу,
Но она сказала: "Уходи".
Тогда я сбежал, словно плащ, выброшенный из окна пентхауса.
День настал позже, чем могла бы судьба.
Мог бы поддаться наживке,
Я пребывал в подвешенном состоянии.
И теперь я потерян в том, как она нашла меня,
И теперь это стоит мне всех моих сил.
Каким-то образом она нежнее, чем в тот день, когда покинула меня,
И обнаружила, что я стал более сложной игрой.
Я выбрался из пучины сердечной боли,
Чтобы услышать от тебя, что ты скучаешь.
Ты заявила о своих правах, назвав это своей сердечной болью,
Ты ненавидела признаваться в своих чувствах, когда была со мной.
И теперь ты здесь, словно прошли годы, словно слезы описывают,
Словно ухмылка появляется в глазах.
Мое зрение почти меркнет, если я услышу твою сторону,
Но, эй, ты заставляешь меня чувствовать себя живым, страшась моей гордости.
Возьми меня,
Заставь меня чувствовать себя живым.
О, нет.
Возьми меня.
Здесь, в твоих объятиях,
Я потерян.
О, моя любовь, не следуй за мной,
Я потерян.
О, моя любовь, не следуй за мной,
Я потерян.
О, моя любовь, не следуй за мной,
Просто уходи.
И вот она стоит,
С планами, скрытыми так же, как и ее плечи,

Пока бретелька ее блузки не соскользнет.
Теперь я в ловушке ее губ.
Я сказал ей,
Моим языком, словно руками, что держат ее,
В ее словах я пьян, она трезва.
Она управляет моей жизнью правдой и ложью,
Пан или пропал.
Она сбивает меня с ног.
Наступает ночь,
Мне холоднее.
Мне нравится ее маска,
Но я знаю ее.
И теперь, когда я осознал, что это время, которое она тратит, принадлежит мне,
Я не обязан ей ничем.
Она бросает сумочку на пол,
Поворачивается от земли к берегу,
Она сжигает свою ценность ради большего,
Она работает ради,
Она страдает ради,
Это показывает ей, как мы заслуживаем друг друга.
Только свет солнца скажет,
Расстанемся ли мы днем,
Тогда как ночью мы поддались его чарам.
И видя, как наши тела покидают
Единственное место, что было рядом с нами,
Мы скажем своими сердцами,
Все еще бьющимися:
Я все еще жив,
Страшась своей гордости.
Возьми меня,
Заставь меня чувствовать себя живым.
О, нет.
Возьми меня.
Здесь, в твоих объятиях,
Я потерян.
О, моя любовь, не следуй за мной,
Я потерян.
О, моя любовь, не следуй за мной,
Я потерян.
О, моя любовь, не следуй за мной,
Просто уходи.