Текст и перевод песни Mr. J. Medeiros - Amelie (Mike Kilo Sentimental remix)

Amelie (Mike Kilo Sentimental remix)

[Yeah, Lonely Hearts Club
It's okay to be nervous in a situation like this...]

{ 1: Mr. J. Medeiros}
We haven't met but I'm the one hoping
To get inside your loneliness
With a whisper that lifts you
A gift of scripture
A picture of holiness
And I'll be waiting till it's only us
And the day you hold me
Just to know that this must be scared
With the trust of a naked infant
The instant life is held
See how the night is held
A gallery of galaxies
With you its most attractive piece
You call to my spirit
Through the walls of my flesh
I fall when I hear my darling
How I long for those words
To transform my world into your platform
Where we act out the Song of Solomon
I'm following your scent
Till all logic is absent
And you are all that makes sense
My defenses are down on purpose
I want you to hurt this pride
Murder this ego
As you work inside
Nurture this need to
Breathe you in like your morning air
And exhale when stars appear
From up here I can only dream to kiss you
Until then I'll miss you

You got me singing like
You got me nervous like
And it's only you
You got me cheesy like
I'm feeling nervous like

{ 2: 20Syl}
Petit pigment dans ce décor noir et blanc
Tu es, je ne sais qui, mais je flanche carrément
Est-ce un sourire sur ce visage d'ange
Un sourire et le paysage change
Tu déteints sur mon monde monochrome
Je rêve que nos chromosomes se mêlent - un autre homme
Je suis, quand nos regards se croisent
J'imagine qu'au contact nos corps s'embrasent
Je me demandais comment savoir si j'aimais
Je me demande comment la question se posait
Moi mon soda et une méchante frousse
Elle, à quelques mètres de moi le nez dans la mousse
Petit pigment m'as-tu remarqué
Mon esprit dit vas y, mais mon corps est figé
Conscient d'avoir devant moi ma moitié
Jusque'à ce qu'il vienne lui donner un baiser

Амели (ремикс Майка Кило)

[Да, Клуб Одиноких Сердец
В такой ситуации волноваться нормально...]

{ 1: Мистер Джей. Медейрос}
Мы не знакомы, но я тот, кто надеется
Проникнуть в твое одиночество
С шепотом, который вознесет тебя,
С даром писания,
С картиной святости,
И я буду ждать, пока не останемся только мы,
И в день, когда ты обнимешь меня,
Чтобы узнать, что это должно быть наполнено трепетом,
С доверием нагого младенца,
В миг, когда жизнь обретает опору.
Видишь, как ночь хранит
Галерею галактик,
Где ты – самый притягательный экспонат.
Ты взываешь к моему духу
Сквозь стены моей плоти.
Я падаю, когда слышу тебя, моя дорогая,
Как же я жажду этих слов,
Чтобы преобразить свой мир в твой помост,
Где мы разыграем Песнь Песней.
Я иду по твоему следу,
Пока вся логика не исчезнет,
И ты станешь всем, что имеет смысл.
Моя защита умышленно снята,
Я хочу, чтобы ты уязвила мою гордость,
Убила мое эго,
Пока ты работаешь внутри,
Взращивая эту потребность
Вдыхать тебя, как утренний воздух,
И выдыхать, когда появляются звезды.
Отсюда я могу только мечтать поцеловать тебя.
А пока буду скучать.

Ты заставляешь меня петь,
Ты заставляешь меня нервничать,
И только ты.
Ты делаешь меня сентиментальным,
Я чувствую волнение.

{ 2: 20Syl}
Мазок краски в этом черно-белом мире.
Ты, я не знаю кто ты, но я совершенно теряюсь.
Это улыбка на этом ангельском личике?
Одна улыбка, и пейзаж меняется.
Ты выделяешься в моем монохромном мире.
Я мечтаю, чтобы наши хромосомы слились - другой человек.
Я существую, когда наши взгляды встречаются.
Я представляю, как наши тела воспламеняются от прикосновения.
Я думал, как узнать, люблю ли я.
Я спрашиваю себя, как этот вопрос вообще возник.
Я, моя газировка и куча денег.
Она, в нескольких метрах от меня, уткнувшись носом в пену.
Мазок краски, ты меня заметила?
Мой разум говорит: "Действуй!", но мое тело сковано,
Осознавая, что передо мной моя половинка,
Пока кто-то не подойдет и не поцелует ее.