Mr. J. Medeiros - Keep Pace - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mr. J. Medeiros - Keep Pace




Keep Pace
Garder le rythme
He'd like to break ya,
Il aimerait te briser,
Put a gun to your back and try to take ya,
Te mettre un pistolet dans le dos et essayer de t'avoir,
Couldn't run from the facts,
Tu ne pourrais pas fuir la réalité,
He gotta make ya,
Il doit te faire,
Suffer cause you love the name (?) and act profane,
Souffrir parce que tu aimes le nom (?) et que tu agis de manière profane,
Never let him hold back ya flame,
Ne le laisse jamais retenir ta flamme,
You're better than that, the devil can't change ya,
Tu vaux mieux que ça, le diable ne peut pas te changer,
On the same level with the disciples of kings,
Au même niveau que les disciples des rois,
Your value is never mentioned by the price of your things.
Ta valeur n'est jamais mentionnée par le prix de tes biens.
Your life is worth more than that,
Ta vie vaut plus que ça,
Your body is built to weather any storm in fact,
Ton corps est fait pour résister à n'importe quelle tempête en fait,
We are never meant for any harm, relax,
Nous ne sommes jamais faits pour aucun mal, détends-toi,
See the stars in Heaven?
Tu vois les étoiles dans le ciel ?
You were born for that.
Tu es née pour ça.
Why the angels blowin' horns, cause you're back from the dead
Pourquoi les anges sonnent-ils des trompettes ? Parce que tu es revenue d'entre les morts
In the middle of a war you're trapped in your head.
Au milieu d'une guerre, tu es prise au piège dans ta tête.
I'd rather chase the wonder of the light instead,
Je préfère chasser la merveille de la lumière à la place,
And keep the pace til the hunger of this child is fed.
Et garder le rythme jusqu'à ce que la faim de cet enfant soit nourrie.
He'd like to blame ya,
Il aimerait te blâmer,
Get a hold of your life and try to tame ya.
S'emparer de ta vie et essayer de t'apprivoiser.
The force behind the divorce of all nature,
La force derrière le divorce de toute nature,
Running it's course is the source of all danger.
Suivre son cours est la source de tous les dangers.
Got a habit of ignoring the stranger,
J'ai l'habitude d'ignorer les étrangers,
No matter how you have it we are all in danger.
Peu importe comment tu l'entends, nous sommes tous en danger.
Some will laugh at you, some will call to change ya (?),
Certains se moqueront de toi, d'autres t'appelleront pour te changer (?),
Some will blast at ya, yo your drawin' the same blood.
Certains te tireront dessus, yo tu tires le même sang.
Walk in these killin' fields,
Marche dans ces champs de la mort,
Feel some of (?) the pain our children feel,
Ressens une partie (?) de la douleur que nos enfants ressentent,
Restorin' the Name and the Will we yield,
Restaurer le Nom et la Volonté que nous cédons,
We join in the same because we will be healed.
Nous nous joignons à la même cause parce que nous serons guéris.
And we will overcome this depression, and the power we succumb to will shower these blessings.
Et nous surmonterons cette dépression, et le pouvoir auquel nous succombons répandra ces bénédictions.
When in the hour of questioning, just remember the flowers and how God dresses them.
À l'heure du questionnement, souviens-toi des fleurs et de la façon dont Dieu les habille.
Forget what they told ya; love is real, expect it to hold ya.
Oublie ce qu'ils t'ont dit ; l'amour est réel, attends-toi à ce qu'il te retienne.
The struggle you feel is helping to mold ya,
La lutte que tu ressens contribue à te façonner,
This hunger is real and it's felt in the soul.
Cette faim est réelle et elle se ressent dans l'âme.
Ya better never let him control ya.
Tu ferais mieux de ne jamais le laisser te contrôler.
Together as soldiers forever we'll throw ya,
Ensemble, en tant que soldats, nous te jetterons à jamais,
Never know what will try to over throw ya.
On ne sait jamais ce qui essaiera de te renverser.
Lie to you and (?) you and deny that they know ya.
Te mentir et (?) toi et nier qu'ils te connaissent.
Who am I if i can't be the person I was created to be?
Qui suis-je si je ne peux pas être la personne que j'ai été créé pour être ?
I write a verse and relate it to me.
J'écris un vers et je le relie à moi.
On the subject of worth I hesitated as I painted the scene,
Au sujet de la valeur, j'ai hésité en peignant la scène,
Heavy laden with the pain of a dream the Son's sun.
Lourdement chargé par la douleur d'un rêve, le soleil du Fils.
I'm to blame when refraining to reach for someone,
Je suis à blâmer lorsque je me retiens de tendre la main à quelqu'un,
We're the same on the surface from the dirt we all come,
Nous sommes pareils à la surface, de la terre nous venons tous,
No matter where we are from we're still lookin' at one sun.
Peu importe d'où nous venons, nous regardons toujours le même soleil.
He'd like to break ya,
Il aimerait te briser,
Put a gun to your back and try to take ya,
Te mettre un pistolet dans le dos et essayer de t'avoir,
Couldn't run from the facts,
Tu ne pourrais pas fuir la réalité,
He gotta make ya,
Il doit te faire,
Suffer cause you love the name (?) and act profane,
Souffrir parce que tu aimes le nom (?) et que tu agis de manière profane,
Never let him hold back ya flame,
Ne le laisse jamais retenir ta flamme,
You're better than that, the devil can't change ya,
Tu vaux mieux que ça, le diable ne peut pas te changer,
On the same level with the disciples of kings,
Au même niveau que les disciples des rois,
Your value is never mentioned by the price of your things.
Ta valeur n'est jamais mentionnée par le prix de tes biens.
Your life is worth more than that,
Ta vie vaut plus que ça,
Your body is built to weather any storm in fact,
Ton corps est fait pour résister à n'importe quelle tempête en fait,
We are never meant for any harm, relax,
Nous ne sommes jamais faits pour aucun mal, détends-toi,
See the stars in Heaven?
Tu vois les étoiles dans le ciel ?
You were born for that.
Tu es née pour ça.
Why the angels blowin' horns, cause you're back from the dead
Pourquoi les anges sonnent-ils des trompettes ? Parce que tu es revenue d'entre les morts
In the middle of a war you're trapped in your head.
Au milieu d'une guerre, tu es prise au piège dans ta tête.
I'd rather chase the wonder of the light instead,
Je préfère chasser la merveille de la lumière à la place,
And keep the pace til the hunger of this child is fed.
Et garder le rythme jusqu'à ce que la faim de cet enfant soit nourrie.





Авторы: Mr. J. Medeiros


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.