Mr. J1S - Scoop - перевод текста песни на французский

I like the view

J'aime la vue

You do? Yes

Tu la trouves bien ? Oui

You′re my best view

Tu es ma plus belle vue

Ehhh... I mean it

Ehhh... Je le pense vraiment

You're so sweet

Tu es si douce

Listen baby I′m a scoop put you in the coupe

Écoute, ma belle, je suis un scoop, je vais te mettre dans la coupe

Yeah I'm looking for a boo tell me is it you?

Oui, je cherche une petite amie, dis-moi, c'est toi ?

Listen this ain't nothing new what you wanna do?

Écoute, ce n'est pas nouveau, qu'est-ce que tu veux faire ?

Tell me how you wanna move cause I′m in the mood

Dis-moi comment tu veux bouger, car je suis d'humeur

Heard you looking for a G? Tell me what you see?

J'ai entendu dire que tu cherches un mec bien ? Dis-moi ce que tu vois ?

I could put you in the league baby it′s a breeze

Je pourrais te mettre dans la ligue, ma belle, c'est facile

Tell me what's it gone be? Baby him or me?

Dis-moi ce que ça va être ? Ma belle, lui ou moi ?

I could tell you wanna leave let me get the keys

Je peux dire que tu veux partir, laisse-moi prendre les clés

I been checking out yo style and you move

J'ai checké ton style et tes mouvements

Trying a think a what to say and play it cool

J'essaie de réfléchir à ce que je peux dire et de rester cool

You don′t like a man to tell you what to do

Tu n'aimes pas qu'un homme te dise quoi faire

But I got something for that little attitude (Get wit it)

Mais j'ai quelque chose pour cette petite attitude (Allez, on y va)

I don't wanna bring up what′s his name? (What his what?)

Je ne veux pas parler de lui, tu sais, de celui qui s'appelle… (Quoi, lui ?)

Cause he got you thinking that we all the same

Parce qu'il te fait penser que nous sommes tous pareils

On you baby I won't ever let it rain

Avec toi, ma belle, je ne laisserai jamais pleuvoir

Love you for you and how you do don′t ever change

Je t'aime pour toi et pour ce que tu fais, ne change jamais

Baby you are my style my style

Ma belle, tu es mon style, mon style

My style (Hey) ain't nobody else can wear it

Mon style (Hé) personne d'autre ne peut le porter

Tell'em not now not now

Dis-leur pas maintenant, pas maintenant

Not now (Whoa) this a moment we can cherish

Pas maintenant (Whoa) c'est un moment que nous pouvons chérir

Baby you my latest lyric (Yup)

Ma belle, tu es ma dernière mélodie (Ouais)

Started something I can finish (And)

J'ai commencé quelque chose que je peux finir (Et)

And I know you independent

Et je sais que tu es indépendante

But we can make it better all together

Mais on peut faire mieux ensemble

Listen baby I′m a scoop put you in the coupe

Écoute, ma belle, je suis un scoop, je vais te mettre dans la coupe

Yeah I′m looking for a boo tell me is it you?

Oui, je cherche une petite amie, dis-moi, c'est toi ?

Listen this ain't nothing new what you wanna do?

Écoute, ce n'est pas nouveau, qu'est-ce que tu veux faire ?

Tell me how you wanna move cause I′m in the mood

Dis-moi comment tu veux bouger, car je suis d'humeur

Heard you looking for a G? Tell me what you see?

J'ai entendu dire que tu cherches un mec bien ? Dis-moi ce que tu vois ?

I could put you in the league baby it's a breeze

Je pourrais te mettre dans la ligue, ma belle, c'est facile

Tell me what′s it gone be? Baby him or me?

Dis-moi ce que ça va être ? Ma belle, lui ou moi ?

I could tell you wanna leave let me get the keys

Je peux dire que tu veux partir, laisse-moi prendre les clés

You looking right girl could it be my girl?

Tu as l'air bien, ma belle, est-ce que ça pourrait être ma petite amie ?

You give me life girl I can breathe

Tu me donnes la vie, ma belle, je peux respirer

You got a face and a lil waste and

Tu as un visage et un petit corps, et

You took my faith and made me believe

Tu as pris ma foi et m'as fait croire

You looking right girl could it be my girl?

Tu as l'air bien, ma belle, est-ce que ça pourrait être ma petite amie ?

You give me life girl I can breathe

Tu me donnes la vie, ma belle, je peux respirer

You got a face and a lil waste and

Tu as un visage et un petit corps, et

You took my faith and made me believe

Tu as pris ma foi et m'as fait croire

Lose

Perdre

I just can't lose you

Je ne peux pas te perdre

Girl I know you lit a fuse (Hey)

Ma belle, je sais que tu as allumé une mèche (Hé)

You′re the one I'll never lose (Hey)

Tu es celle que je ne perdrai jamais (Hé)

Girl I know you lit a fuse (Hey)

Ma belle, je sais que tu as allumé une mèche (Hé)

You're the one I′ll never lose (Hey)

Tu es celle que je ne perdrai jamais (Hé)

Girl you know I love view view

Ma belle, tu sais que j'aime la vue, la vue

View view (I like the view)

La vue, la vue (J'aime la vue)

Nothing between me and you you

Rien entre toi et moi, toi

You you (You do?)

Toi, toi (Tu la trouves bien ?)