Текст и перевод песни Mr Jones - Fake It Til I Make It

Fake It Til I Make It

I'm a world famous rapper just inside my own mind
No one can do what i can do because I'm one of a kind
Because my flow is like the wind but I remain still unsigned
But yet I'm always moving forward, Never looking behind
I'm gonna Fake it til I make it and that's all I can say
I live my life like Eminem and pretend Jack is like Dre
Imagine popping crystal bottles, popping Aldi rose
And pretend that I'm on tour when I'm just on holiday
In my River Island jeans and my cheap high tops
My fake ass diamonds in my ASOS watch
In my Eazy E shirt that I got from BooHoo
Makes me feel like a rapper, one that's better than you
Posing for photos when I'm shopping with the mums and their sons
That's why you see me dressed like Kanye when I'm in Morrisons
Living life that's lavish in a high roller style
When really I ain't even been out my overdraft in a while

I'm gonna Fake it, til I make it
That's why I'm pretending that I'm number one
I'm gonna fake it, til I make it
Til I've got more fans than just my Dad and my Mum
I'm gonna Fake it, til I make it
That's why I'm pretending that I'm number one
I'm gonna fake it, til I make it
Counting all my pennies and pretend they're millions

In my blacked out Audi when I pull up at the bar,
Yeah but little did you know It's just a company car
Not letting all the real gangsters having all of the fun
That's why I'm doing drive-by's with a kids Nerf gun
I'm gonna fake it til I make it and that's all I can sing
That's why I go to Cheetham Hill just when I wanna get bling
Living life like I'm famous and I'm winning the race
But I ain't no Turtle cos I'm Vincent Chase
In my Matalan coat, and my Tesco shirt
I get my mum to sew the sequins, Make the girls go bezerk
It's gonna really come in handy when my records on the shelf
Answering doors to the postman like an episode of Cribs
And giving stupids names out to all of my kids
But don't try to judge me, I'm just chasing my dreams
And I'm making fake profiles just to bump up my streams.

I'm gonna Fake it, til I make it
That's why I'm pretending that I'm number one
I'm gonna fake it, til I make it
Til I've got more fans than just my Dad and my Mum
I'm gonna Fake it, til I make it
That's why I'm pretending that I'm number one
I'm gonna fake it, til I make it
Counting all my pennies and pretend they're millions

I'm gonna fake it til I make it, turn the music up and shake it
Til I've got so much cash I'll need a gardener to rake it
You'll see me on your screen so much, you'll wanna break it
Til I've got a blue tick, when I open the Gram
Instead of seeking verification when I go to my Nans
I ain't stopping at the clouds because I wanna go far
So when you look up in the sky, you'll see my face
I'm a star!

I'm gonna Fake it, til I make it
That's why I'm pretending that I'm number one
I'm gonna fake it, til I make it
Til I've got more fans than just my Dad and my Mum
I'm gonna Fake it, til I make it
That's why I'm pretending that I'm number one
I'm gonna fake it, til I make it
Counting all my pennies and pretend they're millions

Fake it til I make it
I'm gonna fake it, til I make it
I'm gonna fake it, til I make it
I'm gonna fake it, til I make it
Counting all my pennies and pretend they're millions

Faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive

Je suis un rappeur mondialement connu, enfin... dans ma tête
Personne ne peut faire ce que je fais parce que je suis unique
Parce que mon flow est comme le vent, mais je reste sans contrat
Pourtant, je vais toujours de l'avant, sans jamais regarder en arrière
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive et c'est tout ce que je peux dire
Je vis ma vie comme Eminem et je fais comme si Jack était Dr. Dre
Imagine-moi en train de faire sauter des bouteilles de champagne, alors que c'est du rosé Aldi
Et faire comme si j'étais en tournée alors que je suis juste en vacances
Dans mon jean River Island et mes baskets bon marché
Mes faux diamants sur ma montre ASOS
Dans mon T-shirt Eazy-E que j'ai eu chez Boohoo
Ça me donne l'impression d'être un rappeur, un meilleur que toi
Poser pour des photos quand je fais du shopping avec les mères et leurs fils
C'est pour ça que tu me vois habillé comme Kanye quand je suis chez Morrisons
Vivre une vie somptueuse dans un style flambeur
Alors qu'en réalité, ça fait un moment que je n'ai pas quitté mon découvert

Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
C'est pour ça que je fais comme si j'étais le numéro un
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
Jusqu'à ce que j'aie plus de fans que mon père et ma mère
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
C'est pour ça que je fais comme si j'étais le numéro un
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
Compter tous mes centimes en faisant comme si c'était des millions

Dans mon Audi noire quand je me pointe au bar,
Ouais, mais tu ne le sais pas, c'est juste une voiture de fonction
Je ne vais pas laisser tous les vrais gangsters s'amuser
C'est pour ça que je fais des drive-by avec un Nerf gun pour enfant
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive et c'est tout ce que je peux chanter
C'est pour ça que je vais à Cheetham Hill quand j'ai envie de bling-bling
Vivre ma vie comme si j'étais célèbre et que je gagnais la course
Mais je ne suis pas une Tortue Ninja, je suis Vincent Chase
Dans mon manteau Matalan et ma chemise Tesco
Je demande à ma mère de coudre les paillettes, pour rendre les filles folles
Ça va vraiment être utile quand mes disques seront en rayon
Ouvrir la porte au facteur comme dans un épisode de Cribs
Et donner des noms stupides à tous mes enfants
Mais ne me juge pas, je poursuis juste mes rêves
Et je crée de faux profils juste pour gonfler mes statistiques

Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
C'est pour ça que je fais comme si j'étais le numéro un
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
Jusqu'à ce que j'aie plus de fans que mon père et ma mère
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
C'est pour ça que je fais comme si j'étais le numéro un
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
Compter tous mes centimes en faisant comme si c'était des millions

Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive, monter le son et tout faire trembler
Jusqu'à ce que j'aie tellement d'argent que j'aurai besoin d'un jardinier pour le ramasser
Tu me verras tellement sur ton écran que tu voudras le casser
Jusqu'à ce que j'aie un badge bleu quand j'ouvre Instagram
Au lieu de chercher la validation quand je vais chez ma grand-mère
Je ne m'arrête pas aux nuages parce que je veux aller loin
Alors quand tu regarderas le ciel, tu verras mon visage
Je suis une star!

Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
C'est pour ça que je fais comme si j'étais le numéro un
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
Jusqu'à ce que j'aie plus de fans que mon père et ma mère
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
C'est pour ça que je fais comme si j'étais le numéro un
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
Compter tous mes centimes en faisant comme si c'était des millions

Faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
Compter tous mes centimes en faisant comme si c'était des millions