Текст и перевод песни Mr Jones - Feeling Good

Feeling Good

Locked down for a year now it's over
Summertime and the pubs are all open
It's a new order, world is in motion
Cocktails at the beach, I'm right next to the ocean
DJ's on the decks and I'm rhyming
Look around yeah, and everybody's smiling
Everybody's vibing, the suns is so shining
Fresh prince so you know I'm Summer-timing
Getting tipsy, everybody in the flow
So get the oil on your body for the glow
Get your phone and call up everyone you know
Just get your money, get your dough
And just get ready for the show
(Let's go!)
Get another round in for your boys
Put your hands in the air and make noise
(Woo)
Get some Prosecco for your girls
On the floor and do some twirls until everybody hurls

My baby is with me and I'm feeling giddy
I'm feeling good
Vodka and tonic and I'm getting on it
I'm feeling good
I got no drama from my baby mama
I'm feeling good
It's beer garden weather, we're in it together
I'm feeling good

(Woo!)
Spent the last year playing Call of Duty
Now I'm on the dance floor and I'm grinding with a beauty
Drinks tasting all fruity, dripped in fake Gucci
Asda champagne I'm blowing bubbles like jacuzzis
Suns out, guns out, dude's like, no doubt
Gold chain, more clout, Audi's blacked out
Mr Jones, yeah you know what I'm about
When the girls scream, guys shout
6 shots, bounce out (yeeaaahhh)
Bag of sand in my hand and I'm feeling like the man
And I'm faithful to my Mrs but I'm sleeping with a fan
T-shirt tans, I'm like, Oh Damn!
Taking hella pictures and I do it for the gram
Summer time and everybody wants a party
Here comes the sun, no Lennon or McCartney
8 o'clock come around, get it started
Stop off at the shop for some meat for the barbie

The sun is a shining and I'm drinking wine and
Im feeling good
I've got amnesia, it feels like Ibiza
Im feeling good
The Euros are swinging and England are winning
Im feeling good
I started with Pimms and now I'm on the Gins and
Im feeling good

Kick abouts in the park and it's never going dark
Factor 50 in the pool and I'm thrashing like a shark
This is my kinda weather, don't get no better
It's hotter than hell but it feels like heaven
Got a nice glass of wine, I'm feeling so fine
Cos, nothing cheers you up like a bit of sunshine
And I'll meet you at the beach around 9 or 10
Check the weather for tomorrow and we'll do it all again

My baby is with me and I'm feeling giddy
I'm feeling good
Vodka and tonic and I'm getting on it
I'm feeling good
I got no drama from my baby mama
I'm feeling good
It's beer garden weather, we're in it together
I'm feeling good

The sun is a shining and I'm drinking wine and
Im feeling good
I've got amnesia, it feels like Ibiza
Im feeling good
The Euros are swinging and England are winning
Im feeling good
I started with Pimms and now I'm on the Gins and
Im feeling good

Feeling Good!

Se Sentir Bien

Confiné pendant un an, maintenant c'est fini
C'est l'été et les pubs sont tous ouverts
C'est un nouvel ordre, le monde est en mouvement
Cocktails à la plage, je suis juste à côté de l'océan
Les DJ sont aux platines et je rappe
Regarde autour de toi, ouais, et tout le monde sourit
Tout le monde vibre, le soleil brille tellement
Je suis comme le Prince de Bel-Air, alors tu sais que je profite de l'été
On commence à être pompette, tout le monde est dans le flow
Alors mets de l'huile sur ton corps pour briller
Prends ton téléphone et appelle tous ceux que tu connais
Prends ton argent, prends ton fric
Et prépare-toi pour le spectacle
(C'est parti !)
Va chercher une autre tournée pour tes potes
Mets tes mains en l'air et fais du bruit
(Woo)
Prends du Prosecco pour tes copines
Sur la piste et faites quelques pirouettes jusqu'à ce que tout le monde vomisse

Ma belle est avec moi et je me sens tout chose
Je me sens bien
Vodka tonic et je me lance
Je me sens bien
Je n'ai aucun drame avec la mère de mes enfants
Je me sens bien
Il fait un temps idéal pour les terrasses, on en profite ensemble
Je me sens bien

(Woo!)
J'ai passé l'année dernière à jouer à Call of Duty
Maintenant je suis sur la piste de danse et je me frotte à une beauté
Les boissons ont un goût fruité, je suis sapé en faux Gucci
Champagne de supermarché, je fais des bulles comme dans un jacuzzi
Le soleil est là, les flingues sont là, les mecs se disent : "Pas de doute"
Chaîne en or, plus de notoriété, Audi noire
Mr Jones, ouais tu sais ce que je représente
Quand les filles crient, les gars gueulent
6 shots, on se tire (ouaisss)
Un sac de sable à la main et je me sens comme le roi du monde
Et je suis fidèle à ma femme mais je couche avec une fan
Le bronzage du t-shirt, je me dis : "Oh merde !"
Je prends plein de photos et je le fais pour Instagram
C'est l'été et tout le monde veut faire la fête
Voici le soleil, sans Lennon ni McCartney
20 heures arrivent, on lance la soirée
On s'arrête au magasin pour acheter de la viande pour le barbecue

Le soleil brille et je bois du vin et
Je me sens bien
J'ai une amnésie, on dirait Ibiza
Je me sens bien
L'Euro bat son plein et l'Angleterre gagne
Je me sens bien
J'ai commencé par du Pimm's et maintenant je suis au Gin et
Je me sens bien

On joue au foot au parc et il ne fait jamais nuit
Facteur 50 dans la piscine et je me débats comme un requin
C'est mon genre de temps, il n'y a pas mieux
Il fait plus chaud qu'en enfer mais on se croirait au paradis
J'ai un bon verre de vin, je me sens si bien
Parce que rien ne vaut un peu de soleil pour te remonter le moral
Et je te retrouve à la plage vers 21 ou 22 heures
Regarde la météo pour demain et on recommencera tout

Ma belle est avec moi et je me sens tout chose
Je me sens bien
Vodka tonic et je me lance
Je me sens bien
Je n'ai aucun drame avec la mère de mes enfants
Je me sens bien
Il fait un temps idéal pour les terrasses, on en profite ensemble
Je me sens bien

Le soleil brille et je bois du vin et
Je me sens bien
J'ai une amnésie, on dirait Ibiza
Je me sens bien
L'Euro bat son plein et l'Angleterre gagne
Je me sens bien
J'ai commencé par du Pimm's et maintenant je suis au Gin et
Je me sens bien

Je me sens bien !