Jailbreak - Mr Jones перевод на немецкий

Jailbreak

My mind is a prison, makes me scream and shout
And the tattoos on my body, they ain't helping me out
Could drink my body weight in Gin but still it feels like a drought
My heart is always on my sleeve you know that's what I'm about
Cos I'm the victim in this crime but yet it's me that's on trial
It's like Moulder made a comeback for a case of X-Files
Like when i'd find you on the floor after a night on the tiles
I always thought you'd change your mind but I was cruising denial
It's like I'm crying inside, It's like I'm dying inside
A brave face everyday, I know I'm living a lie
I'm walking proudly through life with these swords in my back
I spend my life on the defensive, waiting for an attack
I lie back, down the hatch and take another Prozac
Until the lights inside my eyes, start to fading to black
Because my body needs rest and my heart wants love
My soul needs peace, more than all of the above
I can't sleep, I can't eat
Don't want war, No beef
I want rest, I need peace
I walk alone down these streets
Don't wanna lie down in my bed and just be scared of my dreams
Don't wanna wake up in the night and think of you and I scream
I can't sleep, I can't eat
Don't want war, No beef
I want rest, I need peace
I walk alone down these streets
Don't wanna lie down in my bed and just be scared of my dreams
Don't wanna wake up in the night and think of you and I scream
Because my mind is a prison and I'm doing my time
The only thing that makes it easier is writing in rhyme
I've been trying to transform but I ain't Optimus Prime
Instead I'm here just fronting I'm optimistic and fine
"Mr Jones you're looking well"
"Mr Jones, How you doing?"
A smile is on my face, Inside I'm broken and ruined
I'm so calm on the outside but a storm is a brewing
Every decision I'm reviewing, every morning still spewing
It's like, 24-7 I'm just thinking of bars
And 24-7 I'm just healing my scars
Because I hate you, then I love you
Bring you Guns N Roses
Couldn't bare to be without you, then we parted like Moses
I wanna end the show right now but yeah my camera's still rolling
One day you're gonna have to pay for all my time that you've stolen
I'm making peace with my past and I'm letting you go
But don't get it twisted, It ain't forgiveness
I'm just letting you know
I can't sleep, I can't eat
Don't want war, No beef
I want rest, I need peace
I walk alone down these streets
Don't wanna lie down in my bed and just be scared of my dreams
Don't wanna wake up in the night and think of you and I scream
I can't sleep, I can't eat
Don't want war, No beef
I want rest, I need peace
I walk alone down these streets
Don't wanna lie down in my bed and just be scared of my dreams
Don't wanna wake up in the night and think of you and I scream
Well now I'm throwing off my shackles and I'm leaving today
I've said what I've gotta say but I ain't going away
Because my mind's like a prison, here I am, I'm still living
On the mic, still spitting
As a Dad, I'm still killing
From my loss, I'm still reeling, In my heart, still feeling
For the future, still fearing
But the skies are now clearing
Like a Phoenix from the ashes, rising up to the sky
No more frowning, no more crying, no more tears in my eyes
Do my best, that's for my daughter, everyday I'm a try
To be the best that I can be for every day of my life
I'm either living in the past or yeah, I'm planning ahead
I'm never sitting with my thoughts and taking care of my head
Because my present is a gift just that I'm keeping myself
For once I'm putting me first and taking care of my health
Cos I just wanna do me and take my share of the wealth
You'll never hear from me again, I'm Mr Jones going stealth
I can't sleep, I can't eat
Don't want war, No beef
I want rest, I need peace
I walk alone down these streets
Don't wanna lie down in my bed and just be scared of my dreams
Don't wanna wake up in the night and think of you and I scream
I can't sleep, I can't eat
Don't want war, No beef
I want rest, I need peace
I walk alone down these streets
Don't wanna lie down in my bed and just be scared of my dreams
Don't wanna wake up in the night and think of you and I scream

Ausbruch

Mein Verstand ist ein Gefängnis, bringt mich zum Schreien und Brüllen
Und die Tätowierungen auf meinem Körper, sie helfen mir nicht heraus
Könnte mein Körpergewicht in Gin trinken, aber es fühlt sich immer noch wie eine Dürre an
Mein Herz trage ich immer auf der Zunge, du weißt, das ist mein Ding
Denn ich bin das Opfer in diesem Verbrechen, aber trotzdem bin ich der Angeklagte
Es ist, als ob Moulder ein Comeback für einen Fall von Akte X gemacht hätte
Wie als ich dich nach einer durchzechten Nacht auf dem Boden fand
Ich dachte immer, du würdest deine Meinung ändern, aber ich lebte in Verleugnung
Es ist, als würde ich innerlich weinen, es ist, als würde ich innerlich sterben
Jeden Tag ein tapferes Gesicht, ich weiß, ich lebe eine Lüge
Ich gehe stolz durchs Leben mit diesen Schwertern in meinem Rücken
Ich verbringe mein Leben in der Defensive und warte auf einen Angriff
Ich lege mich zurück, runter damit und nehme noch ein Prozac
Bis die Lichter in meinen Augen anfangen, schwarz zu werden
Weil mein Körper Ruhe braucht und mein Herz Liebe will
Meine Seele braucht Frieden, mehr als alles andere
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht essen
Will keinen Krieg, keinen Streit
Ich will Ruhe, ich brauche Frieden
Ich gehe allein durch diese Straßen
Will mich nicht in mein Bett legen und einfach nur Angst vor meinen Träumen haben
Will nicht nachts aufwachen, an dich denken und schreien
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht essen
Will keinen Krieg, keinen Streit
Ich will Ruhe, ich brauche Frieden
Ich gehe allein durch diese Straßen
Will mich nicht in mein Bett legen und einfach nur Angst vor meinen Träumen haben
Will nicht nachts aufwachen, an dich denken und schreien
Weil mein Verstand ein Gefängnis ist und ich meine Zeit absitze
Das Einzige, was es einfacher macht, ist, in Reimen zu schreiben
Ich habe versucht, mich zu verwandeln, aber ich bin kein Optimus Prime
Stattdessen tue ich hier nur so, als wäre ich optimistisch und gut drauf
"Mr. Jones, Sie sehen gut aus"
"Mr. Jones, wie geht es Ihnen?"
Ein Lächeln ist auf meinem Gesicht, innerlich bin ich gebrochen und ruiniert
Ich bin äußerlich so ruhig, aber ein Sturm braut sich zusammen
Jede Entscheidung überprüfe ich, jeden Morgen übergebe ich mich immer noch
Es ist, als ob ich 24/7 nur an Bars denke
Und 24/7 heile ich nur meine Narben
Weil ich dich hasse, dann liebe ich dich
Bringe dir Guns N' Roses
Konnte es nicht ertragen, ohne dich zu sein, dann trennten wir uns wie Moses
Ich möchte die Show jetzt beenden, aber ja, meine Kamera läuft immer noch
Eines Tages wirst du für all meine Zeit bezahlen müssen, die du gestohlen hast
Ich schließe Frieden mit meiner Vergangenheit und lasse dich gehen
Aber versteh mich nicht falsch, es ist keine Vergebung
Ich lasse es dich nur wissen
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht essen
Will keinen Krieg, keinen Streit
Ich will Ruhe, ich brauche Frieden
Ich gehe allein durch diese Straßen
Will mich nicht in mein Bett legen und einfach nur Angst vor meinen Träumen haben
Will nicht nachts aufwachen, an dich denken und schreien
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht essen
Will keinen Krieg, keinen Streit
Ich will Ruhe, ich brauche Frieden
Ich gehe allein durch diese Straßen
Will mich nicht in mein Bett legen und einfach nur Angst vor meinen Träumen haben
Will nicht nachts aufwachen, an dich denken und schreien
Nun, jetzt werfe ich meine Fesseln ab und gehe heute
Ich habe gesagt, was ich zu sagen hatte, aber ich gehe nicht weg
Weil mein Verstand wie ein Gefängnis ist, hier bin ich, ich lebe immer noch
Am Mikrofon, spucke immer noch
Als Vater bin ich immer noch der Hammer
Von meinem Verlust taumele ich immer noch, in meinem Herzen fühle ich immer noch
Vor der Zukunft fürchte ich mich immer noch
Aber die Himmel klären sich jetzt auf
Wie ein Phönix aus der Asche, der zum Himmel aufsteigt
Kein Stirnrunzeln mehr, kein Weinen mehr, keine Tränen mehr in meinen Augen
Ich gebe mein Bestes, das ist für meine Tochter, jeden Tag versuche ich es
Der Beste zu sein, der ich sein kann, für jeden Tag meines Lebens
Ich lebe entweder in der Vergangenheit oder ja, ich plane voraus
Ich sitze nie mit meinen Gedanken da und kümmere mich um meinen Kopf
Weil meine Gegenwart ein Geschenk ist, das ich nur für mich behalte
Zum ersten Mal stelle ich mich an erste Stelle und kümmere mich um meine Gesundheit
Denn ich will einfach nur ich sein und meinen Anteil am Wohlstand nehmen
Du wirst nie wieder von mir hören, ich bin Mr. Jones, der sich tarnt
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht essen
Will keinen Krieg, keinen Streit
Ich will Ruhe, ich brauche Frieden
Ich gehe allein durch diese Straßen
Will mich nicht in mein Bett legen und einfach nur Angst vor meinen Träumen haben
Will nicht nachts aufwachen, an dich denken und schreien
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht essen
Will keinen Krieg, keinen Streit
Ich will Ruhe, ich brauche Frieden
Ich gehe allein durch diese Straßen
Will mich nicht in mein Bett legen und einfach nur Angst vor meinen Träumen haben
Will nicht nachts aufwachen, an dich denken und schreien