Текст и перевод песни Mr Jones - Jailbreak

Jailbreak

My mind is a prison, makes me scream and shout
And the tattoos on my body, they ain't helping me out
Could drink my body weight in Gin but still it feels like a drought
My heart is always on my sleeve you know that's what I'm about
Cos I'm the victim in this crime but yet it's me that's on trial
It's like Moulder made a comeback for a case of X-Files
Like when i'd find you on the floor after a night on the tiles
I always thought you'd change your mind but I was cruising denial
It's like I'm crying inside, It's like I'm dying inside
A brave face everyday, I know I'm living a lie
I'm walking proudly through life with these swords in my back
I spend my life on the defensive, waiting for an attack
I lie back, down the hatch and take another Prozac
Until the lights inside my eyes, start to fading to black
Because my body needs rest and my heart wants love
My soul needs peace, more than all of the above
I can't sleep, I can't eat
Don't want war, No beef
I want rest, I need peace
I walk alone down these streets
Don't wanna lie down in my bed and just be scared of my dreams
Don't wanna wake up in the night and think of you and I scream
I can't sleep, I can't eat
Don't want war, No beef
I want rest, I need peace
I walk alone down these streets
Don't wanna lie down in my bed and just be scared of my dreams
Don't wanna wake up in the night and think of you and I scream
Because my mind is a prison and I'm doing my time
The only thing that makes it easier is writing in rhyme
I've been trying to transform but I ain't Optimus Prime
Instead I'm here just fronting I'm optimistic and fine
"Mr Jones you're looking well"
"Mr Jones, How you doing?"
A smile is on my face, Inside I'm broken and ruined
I'm so calm on the outside but a storm is a brewing
Every decision I'm reviewing, every morning still spewing
It's like, 24-7 I'm just thinking of bars
And 24-7 I'm just healing my scars
Because I hate you, then I love you
Bring you Guns N Roses
Couldn't bare to be without you, then we parted like Moses
I wanna end the show right now but yeah my camera's still rolling
One day you're gonna have to pay for all my time that you've stolen
I'm making peace with my past and I'm letting you go
But don't get it twisted, It ain't forgiveness
I'm just letting you know
I can't sleep, I can't eat
Don't want war, No beef
I want rest, I need peace
I walk alone down these streets
Don't wanna lie down in my bed and just be scared of my dreams
Don't wanna wake up in the night and think of you and I scream
I can't sleep, I can't eat
Don't want war, No beef
I want rest, I need peace
I walk alone down these streets
Don't wanna lie down in my bed and just be scared of my dreams
Don't wanna wake up in the night and think of you and I scream
Well now I'm throwing off my shackles and I'm leaving today
I've said what I've gotta say but I ain't going away
Because my mind's like a prison, here I am, I'm still living
On the mic, still spitting
As a Dad, I'm still killing
From my loss, I'm still reeling, In my heart, still feeling
For the future, still fearing
But the skies are now clearing
Like a Phoenix from the ashes, rising up to the sky
No more frowning, no more crying, no more tears in my eyes
Do my best, that's for my daughter, everyday I'm a try
To be the best that I can be for every day of my life
I'm either living in the past or yeah, I'm planning ahead
I'm never sitting with my thoughts and taking care of my head
Because my present is a gift just that I'm keeping myself
For once I'm putting me first and taking care of my health
Cos I just wanna do me and take my share of the wealth
You'll never hear from me again, I'm Mr Jones going stealth
I can't sleep, I can't eat
Don't want war, No beef
I want rest, I need peace
I walk alone down these streets
Don't wanna lie down in my bed and just be scared of my dreams
Don't wanna wake up in the night and think of you and I scream
I can't sleep, I can't eat
Don't want war, No beef
I want rest, I need peace
I walk alone down these streets
Don't wanna lie down in my bed and just be scared of my dreams
Don't wanna wake up in the night and think of you and I scream

L'évasion

Mon esprit est une prison, qui me fait crier et hurler
Et les tatouages sur mon corps ne m'aident pas à m'en sortir
Je pourrais boire mon poids en gin, mais j'ai toujours l'impression d'être à sec
Mon cœur est toujours sur la main, tu sais que c'est ce que je suis
Parce que je suis la victime dans cette histoire, mais c'est moi qui suis en procès
C'est comme si Mulder faisait son retour pour une affaire des X-Files
Comme quand je te trouvais sur le sol après une nuit de beuverie
J'ai toujours pensé que tu changerais d'avis, mais j'étais dans le déni
C'est comme si je pleurais à l'intérieur, comme si je mourais à l'intérieur
Un visage courageux tous les jours, je sais que je vis un mensonge
Je marche fièrement dans la vie avec ces épées dans le dos
Je passe ma vie sur la défensive, à attendre une attaque
Je m'allonge, je descends la trappe et je prends un autre Prozac
Jusqu'à ce que les lumières dans mes yeux commencent à s'estomper
Parce que mon corps a besoin de repos et que mon cœur veut de l'amour
Mon âme a besoin de paix, plus que tout le reste
Je n'arrive pas à dormir, je n'arrive pas à manger
Je ne veux pas de guerre, pas de dispute
Je veux du repos, j'ai besoin de paix
Je marche seul dans ces rues
Je ne veux pas m'allonger dans mon lit et avoir peur de mes rêves
Je ne veux pas me réveiller la nuit en pensant à toi et crier
Je n'arrive pas à dormir, je n'arrive pas à manger
Je ne veux pas de guerre, pas de dispute
Je veux du repos, j'ai besoin de paix
Je marche seul dans ces rues
Je ne veux pas m'allonger dans mon lit et avoir peur de mes rêves
Je ne veux pas me réveiller la nuit en pensant à toi et crier
Parce que mon esprit est une prison et que je purge ma peine
La seule chose qui me facilite la tâche, c'est d'écrire en rimes
J'ai essayé de me transformer, mais je ne suis pas Optimus Prime
Au lieu de ça, je suis là à faire semblant d'être optimiste et d'aller bien
"Mr Jones, vous avez l'air bien."
"Mr Jones, comment allez-vous ?"
Un sourire sur mon visage, à l'intérieur je suis brisé et ruiné
Je suis si calme à l'extérieur, mais une tempête se prépare
Je revisite chaque décision, chaque matin je vomis encore
C'est comme si, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, je ne pensais qu'à des bars
Et 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, je ne fais que soigner mes blessures
Parce que je te déteste, puis je t'aime
T'apporter des Guns N Roses
Je ne supportais pas d'être sans toi, puis nous nous sommes séparés comme Moïse
Je veux arrêter le spectacle maintenant, mais ma caméra tourne toujours
Un jour, tu devras me payer pour tout le temps que tu m'as volé
Je fais la paix avec mon passé et je te laisse partir
Mais ne te méprends pas, ce n'est pas du pardon
Je te le fais juste savoir
Je n'arrive pas à dormir, je n'arrive pas à manger
Je ne veux pas de guerre, pas de dispute
Je veux du repos, j'ai besoin de paix
Je marche seul dans ces rues
Je ne veux pas m'allonger dans mon lit et avoir peur de mes rêves
Je ne veux pas me réveiller la nuit en pensant à toi et crier
Je n'arrive pas à dormir, je n'arrive pas à manger
Je ne veux pas de guerre, pas de dispute
Je veux du repos, j'ai besoin de paix
Je marche seul dans ces rues
Je ne veux pas m'allonger dans mon lit et avoir peur de mes rêves
Je ne veux pas me réveiller la nuit en pensant à toi et crier
Eh bien maintenant je me débarrasse de mes chaînes et je pars aujourd'hui
J'ai dit ce que j'avais à dire mais je ne m'en vais pas
Parce que mon esprit est comme une prison, je suis là, je vis toujours
Au micro, je crache encore
En tant que père, je fais toujours des ravages
De ma perte, je me relève encore, dans mon cœur, je ressens encore
Pour l'avenir, j'ai encore peur
Mais le ciel s'éclaircit maintenant
Comme un phénix renaissant de ses cendres, s'élevant vers le ciel
Plus de froncement de sourcils, plus de pleurs, plus de larmes dans mes yeux
Faire de mon mieux, c'est pour ma fille, chaque jour j'essaie
D'être le meilleur possible pour chaque jour de ma vie
Soit je vis dans le passé, soit je planifie l'avenir
Je ne suis jamais assis avec mes pensées et je ne prends pas soin de ma tête
Parce que mon présent est un cadeau que je me fais à moi-même
Pour une fois, je me fais passer en premier et je prends soin de ma santé
Parce que je veux juste faire mon truc et prendre ma part du gâteau
Tu n'entendras plus jamais parler de moi, je suis Mr Jones, je passe en mode furtif
Je n'arrive pas à dormir, je n'arrive pas à manger
Je ne veux pas de guerre, pas de dispute
Je veux du repos, j'ai besoin de paix
Je marche seul dans ces rues
Je ne veux pas m'allonger dans mon lit et avoir peur de mes rêves
Je ne veux pas me réveiller la nuit en pensant à toi et crier
Je n'arrive pas à dormir, je n'arrive pas à manger
Je ne veux pas de guerre, pas de dispute
Je veux du repos, j'ai besoin de paix
Je marche seul dans ces rues
Je ne veux pas m'allonger dans mon lit et avoir peur de mes rêves
Je ne veux pas me réveiller la nuit en pensant à toi et crier