Текст и перевод песни Mr Jones - On Tour

On Tour

Alarm set for 4
My bags are at the door
Got my passport ready cos we're going on tour
And the plane's in the sky and it's climbing to a soar
And I'm in first class just waiting for the Moet to pour
It's a day long flight, and Sydney's in sight
And the wheels touch down, And I'm feelin alright
And I'm out in the sun, And I'm seeing the sights
The opera house is in the distance where I'm playing tonight
Mr Jones on your mic, I'm bringing the thunder
Got the Sheila's all screaming when I'm going down under
It's one night only, you know i gotta go
And now it's back to the tour and we're going Tokyo
Konichiwa everybody, that's just how you say "Hello"
Geisha's love Mr Jones and they're feeling my flow
And they're queuing around the block just to get to my show
So see me after the gig, if you wanna say "Hi!"
But I don't ever wanna leave, I don't wanna say bye
But you know I gotta go, I gotta get in the sky
Mr Jones can't stay, I'm saying Sayonara
And wherever we go next, well I'll see you tomorrow
Laters!

I'm in the next city and I'm drinking wine
I'm in the sunshine and I'm feeling fine
All my friends are here, have a real good time
Cos we're on tour yeah!
I'm in the next city and I'm drinking wine
I'm in the sunshine and I'm feeling fine
All my friends are here, have a real good time
Cos we're on tour yeah!

Las Vegas! Woo
Boy It's good to see you
Got a suite for two nights at that palace owned by Ceasar
Show tomorrow night, I'm at the MGM arena
But first, let's have a flutter on the tables at the Grand
I got an Ace up my sleeve, some hearts in my hand
Could be on to a winner this is better than I planned
Poker face, take my time, I'm not in a rush and, all I need's a Queen
I've got a royal flush!
I played my cards right and I smashed the show tonight
A limo to the airport, I gotta catch a flight
I could snooze for a week but this city never sleeps
Plane lands, Paparazzi yeah, they're waiting for me
Mr Jones has arrived, we're in N-Y-C
First stop, hit the bar and, all the drinks are free
One day i'll have a statue like my name is Liberty
I'm on stage at the garden and I'm central like the park
The roof is on fire, think I set off a spark
And I'm ready for my encore, the lights have gone dark
I love this city 3000 like I'm Tony Stark
Cos New York City yeah you're always, always in my heart

I'm in the next city and I'm drinking wine
I'm in the sunshine and I'm feeling fine
All my friends are here, have a real good time
Cos we're on tour yeah!
I'm in the next city and I'm drinking wine
I'm in the sunshine and I'm feeling fine
All my friends are here, have a real good time
Cos we're on tour yeah!

I'm finally back in Blighty, two gigs to go
I'm gonna give it my all, so let's go Glasgow
Say what you want about this city, It's a beautiful sight
But Mr Jones is blending in, I'm in a kilt tonight
I'm on fire on the mic and I'm about to ignite
Cos I just wanna find a girl to share my quilt tonight
But now it's one last gig and I'm back on home soil
Cos I've lived like a king, round here I'm a royal
Been all around the world seen so many places yeah
But Manchester, Baby you're my Oasis and the bees all love me
And you know they're delighted, cos I'm playing the M-E-N
To make this City United
Now my tours all over, but Don't Look Back In Anger
Tell the pilot park the plane and put it all back in the Hanger
As the lights go down, to the cheers and screams
And then I open my eyes and it was all a dream!

I'm in the next city and I'm drinking wine
I'm in the sunshine and I'm feeling fine
All my friends are here, have a real good time
Cos we're on tour yeah!
I'm in the next city and I'm drinking wine
I'm in the sunshine and I'm feeling fine
All my friends are here, have a real good time
Cos we're on tour yeah!

En tournée

Réveil à 4 heures
Mes sacs sont à la porte
Passeport prêt, on part en tournée
L'avion est dans le ciel, il prend son envol
Installé en première classe, j'attends le champagne
Un long vol, Sydney en vue
On atterrit, je me sens bien
Dehors, au soleil, je profite de la vue
L'Opéra au loin, là où je joue ce soir
Mr Jones au micro, je vais faire vibrer l'endroit
Les filles vont crier quand je serai sur scène
Une nuit seulement, je dois y aller
Retour en tournée, direction Tokyo
Konichiwa tout le monde, c'est comme ça qu'on dit "Bonjour"
Les geishas adorent Mr Jones, elles sentent mon flow
Elles font la queue pour assister à mon spectacle
Viens me voir après si tu veux me saluer
Je ne voudrais jamais partir, je ne veux pas dire au revoir
Mais je dois y aller, prendre l'avion
Mr Jones ne peut pas rester, je dis Sayonara
Où que j'aille ensuite, on se voit demain
À plus!

Dans une nouvelle ville, je sirote du vin
Au soleil, je me sens bien
Tous mes amis sont là, on passe du bon temps
En tournée, ouais!
Dans une nouvelle ville, je sirote du vin
Au soleil, je me sens bien
Tous mes amis sont là, on passe du bon temps
En tournée, ouais!

Las Vegas ! Woo
Content de te revoir
Une suite pour deux nuits au palace de César
Spectacle demain soir, je suis à la MGM Arena
Mais d'abord, un peu de jeu aux tables du Grand
J'ai un as dans ma manche, des cœurs en main
Ça pourrait être gagnant, mieux que prévu
Poker face, je prends mon temps, pas de précipitation, j'ai juste besoin d'une reine
Quinte flush royale !
J'ai bien joué mes cartes et j'ai assuré le spectacle ce soir
Une limousine pour l'aéroport, j'ai un avion à prendre
Je pourrais dormir une semaine, mais cette ville ne dort jamais
L'avion atterrit, les paparazzis m'attendent
Mr Jones est arrivé à N-Y-C
Premier arrêt, le bar, les boissons sont gratuites
Un jour, j'aurai ma statue comme la Liberté
Sur scène au Garden, je suis central comme le parc
Le toit est en feu, je crois que j'ai mis le feu aux poudres
Prêt pour le rappel, les lumières s'éteignent
J'adore cette ville 3000 fois comme Tony Stark
Parce que New York, tu es toujours, toujours dans mon cœur

Dans une nouvelle ville, je sirote du vin
Au soleil, je me sens bien
Tous mes amis sont là, on passe du bon temps
En tournée, ouais!
Dans une nouvelle ville, je sirote du vin
Au soleil, je me sens bien
Tous mes amis sont là, on passe du bon temps
En tournée, ouais!

Enfin de retour en Angleterre, deux concerts restants
Je vais tout donner, alors allons-y Glasgow
Quoi qu'on en dise, cette ville est magnifique
Mr Jones se fond dans le décor, en kilt ce soir
Je suis en feu au micro, prêt à enflammer la salle
J'aimerais trouver une fille avec qui partager ma couverture ce soir
Un dernier concert et je serai de retour chez moi
J'ai vécu comme un roi, ici je suis une star
J'ai parcouru le monde, vu tant d'endroits
Mais Manchester, bébé, tu es mon Oasis et tout le monde m'adore
Ils sont ravis, je joue au M-E-N
Pour unir cette ville
La tournée est terminée, mais "Don't Look Back In Anger"
Dites au pilote de ranger l'avion au hangar
Alors que les lumières s'éteignent, sous les acclamations et les cris
J'ouvre les yeux et tout cela n'était qu'un rêve!

Dans une nouvelle ville, je sirote du vin
Au soleil, je me sens bien
Tous mes amis sont là, on passe du bon temps
En tournée, ouais!
Dans une nouvelle ville, je sirote du vin
Au soleil, je me sens bien
Tous mes amis sont là, on passe du bon temps
En tournée, ouais!