Текст и перевод песни Mr Jones - Thinking

Thinking

Sometimes I get to thinking
When I look up in the sky
Whether we're alone and if we are then tell me why
I'm just tryna stop my mind from being so preoccupied
I just wanna understand just what the point in all this life
To get a load of money, a better car that we can drive
When there's people in this world who are
Happy to survive
Waking everyday to go and work a 9-5
That can't be the one and only reason I'm alive
But I'm just tryna get better, everyday I really try
Sometimes it gets hard, and I ain't gonna lie
But I sit and I cry and everyday I wonder why
I'm asking for some guidance when I look up in the sky
Can't even open up when people say that they love me
And I look up in the sky but there's no one above me
I'm standing in the edge waiting for someone to push me
So many things I wanna say but there's no one can shush me

I think about sunshine
I think about rain
I think about love but then I think about pain
I think about then
I think about now and I think about lies
When I think about vows
I think about you
I think about me
I think about all the things that we were gonna be
I think about yours
I think about mine
I think about everything and nothing at the same time

Sometimes when I've been drinking
I just get to thinking
Sitting staring into space, fixated never blinking
Cruising through my life on this ship forever sinking
Fighting constant battles with my armour always chinking
I think about the friends that I've lost along the way
I think about just how we went from speaking everyday
To being strangers overnight and never knowing what to say
It's so hard to move on when you've been dealing with betray
I think about this and then I think about that
But then I think about the knives that are stuck inside my back
I think about anything to occupy my brain
I just think about anything to take away the pain
Every movement that I make it opens all of my deep cuts
You're just another stranger who knows all of my secrets
Think about lights but then I think about bleakness
I Try to find my strength but then I think about weakness

I think about sunshine
I think about rain
I think about love but then I think about pain
I think about then
I think about now and I think about lies
When I think about vows
I think about you
I think about me
I think about all the things that we were gonna be
I think about yours
I think about mine
I think about everything and nothing at the same time

I've been tryna get my head straight
I ain't got the head space
Carry so much baggage in my mind they call me headcase
Survive another year and that scenario is best case
Sometimes I just feel,
In my mind it ain't the best place
I think about my life and I think about death
I think about peace but then I think about stress
I think about progress I think about success
Then I think about failure but I do it in excess
I think about the life that my daughters gonna have
I think of what she used to have and it makes me so mad
I'm only getting half the time and being twice the dad
None of this was my choice and it makes me so sad
But the pain that I can feel
It's like a pain that never heals
It's just the pain that never gives
It's just the pain that always steals
I play the cards I'm dealt but it's the pain that always deals
And you'd be broken too
If you felt the way I feel

I think about sunshine
I think about rain
I think about love but then I think about pain
I think about then
I think about now and I think about lies
When I think about vows
I think about you
I think about me
I think about all the things that we were gonna be
I think about yours
I think about mine
I think about everything and nothing at the same time

I think about sunshine
I think about rain
I think about love but then I think about pain
I think about then
I think about now and I think about lies
When I think about vows
I think about you
I think about me
I think about all the things that we were gonna be
I think about yours
I think about mine
I think about everything and nothing at the same time

Pensées

Parfois, je me mets à penser,
Quand je lève les yeux au ciel,
Si nous sommes seuls et si oui, alors dis-moi pourquoi.
J'essaie juste d'empêcher mon esprit d'être aussi préoccupé.
Je veux juste comprendre quel est le but de toute cette vie.
Avoir beaucoup d'argent, une meilleure voiture que l'on peut conduire,
Alors qu'il y a des gens dans ce monde qui sont
Heureux de survivre.
Se réveiller tous les jours pour aller travailler de 9h à 17h,
Ça ne peut pas être la seule et unique raison pour laquelle je suis en vie.
Mais j'essaie juste de m'améliorer, chaque jour je fais vraiment des efforts.
Parfois, ça devient difficile, et je ne vais pas te mentir,
Mais je m'assois et je pleure et chaque jour je me demande pourquoi.
Je demande un peu de conseils quand je lève les yeux au ciel.
Je ne peux même pas m'ouvrir quand les gens me disent qu'ils m'aiment.
Et je lève les yeux au ciel, mais il n'y a personne au-dessus de moi.
Je suis au bord du gouffre, attendant que quelqu'un me pousse.
J'ai tellement de choses à dire, mais personne ne peut me faire taire.

Je pense au soleil,
Je pense à la pluie,
Je pense à l'amour, mais ensuite je pense à la douleur.
Je pense à avant,
Je pense à maintenant et je pense aux mensonges.
Quand je pense aux vœux,
Je pense à toi,
Je pense à moi,
Je pense à tout ce que nous allions être.
Je pense au tien,
Je pense au mien,
Je pense à tout et à rien en même temps.

Parfois, quand j'ai bu,
Je me mets à penser.
Assis à regarder dans le vide, fixé, sans jamais cligner des yeux.
Navigant dans ma vie sur ce navire qui coule à jamais.
Livrant des batailles constantes avec mon armure qui se fissure sans cesse.
Je pense aux amis que j'ai perdus en cours de route.
Je pense à la façon dont nous sommes passés du statut de personnes qui se parlaient tous les jours
à celui d'étrangers du jour au lendemain, sans jamais savoir quoi se dire.
C'est si difficile d'avancer quand on a été victime d'une trahison.
Je pense à ça et puis je pense à ça,
Mais ensuite je pense aux couteaux qui sont plantés dans mon dos.
Je pense à n'importe quoi pour occuper mon cerveau.
Je pense à n'importe quoi pour faire disparaître la douleur.
Chaque mouvement que je fais ouvre toutes mes plaies profondes.
Tu n'es qu'une étrangère de plus qui connaît tous mes secrets.
Je pense aux lumières, mais ensuite je pense à la tristesse.
J'essaie de trouver ma force, mais ensuite je pense à la faiblesse.

Je pense au soleil,
Je pense à la pluie,
Je pense à l'amour, mais ensuite je pense à la douleur.
Je pense à avant,
Je pense à maintenant et je pense aux mensonges.
Quand je pense aux vœux,
Je pense à toi,
Je pense à moi,
Je pense à tout ce que nous allions être.
Je pense au tien,
Je pense au mien,
Je pense à tout et à rien en même temps.

J'ai essayé de remettre de l'ordre dans ma tête,
Je n'ai pas l'espace mental pour le faire.
Je transporte tellement de bagages dans ma tête qu'on me traite de cinglé.
Survivre une année de plus, c'est le meilleur scénario possible.
Parfois, j'ai juste l'impression,
Que ma tête n'est pas le meilleur endroit où être.
Je pense à ma vie et je pense à la mort.
Je pense à la paix, mais ensuite je pense au stress.
Je pense au progrès, je pense au succès,
Puis je pense à l'échec, mais je le fais de manière excessive.
Je pense à la vie que ma fille va avoir.
Je pense à ce qu'elle avait l'habitude d'avoir et ça me rend fou.
Je ne l'ai que la moitié du temps et je suis deux fois plus père.
Rien de tout cela n'était mon choix et cela me rend si triste.
Mais la douleur que je ressens,
C'est comme une douleur qui ne guérit jamais.
C'est juste la douleur qui ne s'arrête jamais.
C'est juste la douleur qui vole toujours.
Je joue les cartes qu'on me distribue, mais c'est la douleur qui distribue toujours.
Et tu serais brisée toi aussi,
Si tu ressentais ce que je ressens.

Je pense au soleil,
Je pense à la pluie,
Je pense à l'amour, mais ensuite je pense à la douleur.
Je pense à avant,
Je pense à maintenant et je pense aux mensonges.
Quand je pense aux vœux,
Je pense à toi,
Je pense à moi,
Je pense à tout ce que nous allions être.
Je pense au tien,
Je pense au mien,
Je pense à tout et à rien en même temps.

Je pense au soleil,
Je pense à la pluie,
Je pense à l'amour, mais ensuite je pense à la douleur.
Je pense à avant,
Je pense à maintenant et je pense aux mensonges.
Quand je pense aux vœux,
Je pense à toi,
Je pense à moi,
Je pense à tout ce que nous allions être.
Je pense au tien,
Je pense au mien,
Je pense à tout et à rien en même temps.