'41 - Mr Jones перевод на французский

'41

I'm lookin' at that picture
Taken back in fourty-one
I wonder where the hell you've come from
I wonder where the hell you've gone

I'm lookin' at that picture
Bring back tales from that old time
A night of love in late November
All other facts ain't worth a dime

I'm lookin' at that picture
Steel rails hummin' in my ear
I see you sittin' by the fire
Day and night they disappear

I keep lookin' at that picture
So many things I'd like to know
But they don't matter any longer
I guess I've found 'em anyhow

I keep lookin' at that picture
No reproach in me I guess
Maybe I just made my peace with you
I ain't accusin' you of theft

I keep lookin' at that picture
First time you really die for me
Maybe I should start to miss you
At least now I know where you'll be

'41

Je regarde cette photo
Prise en quarante et un
Je me demande d'où tu viens
Je me demande où tu es allé

Je regarde cette photo
Elle ramène des souvenirs de cette époque
Une nuit d'amour à la fin novembre
Tous les autres faits ne valent pas un sou

Je regarde cette photo
Les rails d'acier bourdonnent dans mon oreille
Je te vois assise près du feu
Le jour et la nuit disparaissent

Je continue à regarder cette photo
Tant de choses que j'aimerais savoir
Mais elles n'ont plus d'importance
Je pense que je les ai trouvées quand même

Je continue à regarder cette photo
Aucun reproche en moi, je suppose
Peut-être que j'ai simplement fait la paix avec toi
Je ne t'accuse pas de vol

Je continue à regarder cette photo
La première fois que tu meurs vraiment pour moi
Peut-être que je devrais commencer à t'aimer
Au moins maintenant, je sais où tu seras