Back Home Again - Mr Jones перевод на французский

Back Home Again

I have to go out on the road my tour it starts today
I have to earn some money there are many bills to pay
I know for sure that when I'm gone I'll feel so all-alone
And I'm always longing in my heart
For the day I'll come back home

I drive in an old borrowed van and hope it won't break down
Hope that I can use it for going from town to town
And though I'm tryin' to please myself with sunshine snow or rain
I'm always longing for the day
I'll be coming home again

I open the motel room door and make a step inside
I feel so sad and lonely that I wanna try to hide
My guitar is my only friend I take it in my arm
But all the songs I try to sing
They tell of pain and harm

The show it starts at nine o'clock I try to do my best
And afterwards I go to bed and try to get some rest
But I can't sleep I'm thinkin' and I'm tryin' to ease the pain
I'm always longing for the day
I'll be coming home again

One day I'll be back home again and there I'm goin' to stay
And for no money in this world I'd ever go away
But in my memory I can hear the ringing of a tone
That I'm always longing in my heart
For the day I'll come back home
I'm always longing in my heart
For the day I'll come back home

Retour à la maison

Je dois partir en tournée, elle commence aujourd'hui
Je dois gagner de l'argent, il y a beaucoup de factures à payer
Je sais que quand je serai parti, je me sentirai tellement seul
Et j'ai toujours envie dans mon cœur
Du jour où je reviendrai à la maison

Je conduis dans un vieux van emprunté et j'espère qu'il ne tombera pas en panne
J'espère que je pourrai l'utiliser pour aller de ville en ville
Et même si j'essaie de me faire plaisir avec le soleil, la neige ou la pluie
J'ai toujours envie du jour
Où je reviendrai à la maison

J'ouvre la porte de la chambre d'hôtel et fais un pas à l'intérieur
Je me sens si triste et seul que j'ai envie de me cacher
Ma guitare est mon seul ami, je la prends dans mes bras
Mais toutes les chansons que j'essaie de chanter
Parlent de douleur et de mal

Le spectacle commence à neuf heures, j'essaie de faire de mon mieux
Et après, je vais me coucher et j'essaie de me reposer
Mais je ne peux pas dormir, je pense et j'essaie d'apaiser la douleur
J'ai toujours envie du jour
Où je reviendrai à la maison

Un jour, je serai de retour à la maison et j'y resterai
Et pour aucun argent au monde, je ne partirais jamais
Mais dans ma mémoire, j'entends la sonnerie d'un téléphone
Que j'ai toujours envie dans mon cœur
Du jour où je reviendrai à la maison
J'ai toujours envie dans mon cœur
Du jour où je reviendrai à la maison