Lady Like a Flowerchild - Mr Jones перевод на французский

Lady Like a Flowerchild

First time I saw you 'twas in the springtime
You spread out your sprout and caught this heart of mine
I often hurt you and I hate what I've done
But your roots grew stronger our love had just begun

Lady like a flower child
Come spread out your leaves and roots
And bloom away the wintry nights

Your dainty leaves they became stronger
In pastel colours they were longing for the sun
Deeper roots stronger sprout
In fine light colours your bloom it is so fair

Lady like a flower child
Come spread out your leaves and roots
And bloom away the wintry nights

You should there forever stand
Not be hurt or even treated bad
Stay my little dainty flower
That I can protect and care for every day

Lady like a flower child
Come spread out your leaves and roots
And bloom away the wintry nights

Looks like a careful bloom at sunrise
Your words are tender growth and movement in the wind
Give me the strength to save us two
Not to be weaker than you small and tender plant

Lady like a flower child
Come spread out your leaves and roots
And bloom away the wintry nights

Lady like a flower child
Come spread out your leaves and roots
And bloom away the wintry nights

Ma chérie, comme une fleur des champs

La première fois que je t'ai vue, c'était au printemps
Tu as déployé tes feuilles et conquis mon cœur
Je t'ai souvent fait du mal, et je déteste ce que j'ai fait
Mais tes racines ont grandi plus fortes, notre amour avait tout juste commencé

Ma chérie, comme une fleur des champs
Viens, déploie tes feuilles et tes racines
Et fais éclore les nuits d'hiver

Tes feuilles délicates sont devenues plus fortes
Dans des couleurs pastel, elles aspiraient au soleil
Racines plus profondes, pousse plus forte
Dans de belles couleurs claires, ta floraison est si belle

Ma chérie, comme une fleur des champs
Viens, déploie tes feuilles et tes racines
Et fais éclore les nuits d'hiver

Tu devrais rester là pour toujours
Ne pas être blessée, ni même maltraitée
Reste ma petite fleur délicate
Que je peux protéger et chérir chaque jour

Ma chérie, comme une fleur des champs
Viens, déploie tes feuilles et tes racines
Et fais éclore les nuits d'hiver

On dirait une fleur délicate au lever du soleil
Tes mots sont la croissance tendre et le mouvement dans le vent
Donne-moi la force de nous sauver tous les deux
De ne pas être plus faible que toi, petite plante tendre

Ma chérie, comme une fleur des champs
Viens, déploie tes feuilles et tes racines
Et fais éclore les nuits d'hiver

Ma chérie, comme une fleur des champs
Viens, déploie tes feuilles et tes racines
Et fais éclore les nuits d'hiver