My Way - Mr Jones перевод на русский

My Way

I am standing at the crossroads don′t know which way to run
Every trail that I will go leads back where I've begun

My father told me years ago my son you′ll make your way
These words my old man said to me I remember any day

I am standing at the crossroads don't know which way to run
Every trail that I will go leads back where I've begun

So many things they come my way and want to tear me down
But I look forward walk straight on and try just not to drown

I am standing at the crossroads don′t know which way to run
Every trail that I will go leads back where I′ve begun

Surely often I will choose the wrong way of the three
But one day at the wished place that's where I′m a-gonna be

I am standing at the crossroads don't know which way to run
Every trail that I will go leads back where I′ve begun

I will fight for my ideas and hold my head up high
The name of my old father I never will deny

I am standing at the crossroads now I know which way to turn
I'll go my way and won′t look back all bridges I will burn
I am standing at the crossroads now I know which way to turn
I'll go my way and won't look back all bridges I will burn

Мой путь

Стою я на перепутье, не знаю, куда бежать,
Любая тропа, что выберу, ведет туда, откуда начать.

Отец говорил мне много лет назад: "Сынок, ты найдешь свой путь",
Эти слова, что сказал мне старик, я помню каждый день.

Стою я на перепутье, не знаю, куда бежать,
Любая тропа, что выберу, ведет туда, откуда начать.

Так много всего встречается на моем пути, и хочет меня сломить,
Но я смотрю вперед, иду прямо и стараюсь не утонуть.

Стою я на перепутье, не знаю, куда бежать,
Любая тропа, что выберу, ведет туда, откуда начать.

Конечно, часто я выберу неправильный из трех путей,
Но однажды, в желанном месте, я окажусь.

Стою я на перепутье, не знаю, куда бежать,
Любая тропа, что выберу, ведет туда, откуда начать.

Я буду бороться за свои идеи и высоко держать голову,
Имени моего старого отца я никогда не отрекусь.

Стою я на перепутье, теперь я знаю, куда повернуть,
Я пойду своим путем и не оглянусь, все мосты сожгу.
Стою я на перепутье, теперь я знаю, куда повернуть,
Я пойду своим путем и не оглянусь, все мосты сожгу.